ミータン高原とハム高原では作物の不作やトウモロコシ価格の下落が起こる可能性がある

ハムカンとミータン（ハムトゥアンナム）の高地の農民たちはトウモロコシの収穫に忙しい。しかし、今年のトウモロコシの収穫は不作で価格が下落し、彼らの生活はより困難になっています。

最近では、ミタン村やハムカン村といった山岳地帯のコミューンでは、もはや労働年齢ではない高齢の男女を除いて、家族の稼ぎ手と長い会話をするのは困難だ。なぜなら、彼らは自分の家族のためだけでなく、近所の人々のためにも「仕事」をこなし、トウモロコシを収穫するのに忙しいからです。「ワークシェアリング」とは、農作物の収穫期に農家同士が協力し合い、労働コストを削減する活動です。つまり、村には多くの世帯が集まって、シーズンの終わりまで交代で農産物を収穫するのです。

トウモロコシは収穫期を迎えており、コミューンのいたるところで、トウモロコシを摘み、集積場所まで運び、粒を分け、袋詰めし、乾燥させるなど、忙しい収穫作業が見られます。外から見ると、今年のコミューンのトウモロコシの収穫は豊作のようです。しかし、さらに深く見てみると、トウモロコシの収穫量が昨年より少なく、価格も高くないことから、彼らは心配していることがわかります。「私の家族は5サオあたり9kgのトウモロコシの種を植えましたが、収穫は1トン未満で、販売価格は1kgあたり3,000ドンを超える程度でした。一方、2022年の収穫は2トンに達し、販売価格は1kgあたり4,000～5,000ドンを超えました。」「同じ地域ではキャッサバも栽培されており、8～9トンの収穫がある。今年はトウモロコシを栽培している人は皆赤字で、売っても山岳サービスセンターの肥料や種子を買うのに十分ではない」と、ミタン第1村のグエン・ティ・ケさんは語った。ハムカンコミューン第3村のレ・ティ・レオさんは、7サオのトウモロコシを栽培しており、昨年の収穫量は5トン近くに達し、販売価格は1キログラムあたり5,000ドンを超え、2,000万ドン以上の収益を上げました。「今年は2トンほどしか取れず、値段は1キログラムあたり3,000～4,000ドンの間で変動しており、土地の手入れや耕作にかかる費用を除けば、借金を返済するには十分ではない」とレオさんは心配そうに語った。

他の世帯、さらにはトウモロコシを栽培している指導者や自治体の役人の世帯も同様の状況にあります...ここの少数民族は主に農業生産による収入で生活しているため、2024年の旧正月は今年難しいものになるのではないかと多くの人が心配しています。典型的な例は、283世帯/971人が主にトウモロコシ、キャッサバ、ドラゴンフルーツを栽培しているミタンコミューンです。 2022年にはトウモロコシの収穫量も価格も好調になると見込んでいるため、2023年にはキャッサバよりもトウモロコシの栽培に多くの投資を行う予定だ。しかし、人間が計画すれば、神がそれを実行してくれる。今年はトウモロコシの収穫が悪く、価格が下落し、ドラゴンフルーツも例外ではなかったため、生活は非常に困難だった。「今年は、農家が生産するための肥料や種子を事前に購入しているマウンテンサービスセンターに、各家庭が借りがあります。収穫物がトウモロコシに変わると、センターに返却されます。」「不作と低価格のため、誰もが来たる旧正月までに十分な食料が確保できないことを心配しています。政府がトウモロコシの価格を調整して支援し、私たちの不安を軽減してくれることを願っています」と、ミタン村の多くの人々が同じ気持ちを抱いている。

上記の状況は新しいものではなく、近年頻繁に発生しています。豊作で価格が安い、あるいは不作で価格が安いという繰り返しは、一般的にあらゆる農家にとって常に懸念事項です。彼らは、困難を取り除くことを期待して、有権者との接触や年次総会やフォーラムで多くの勧告を行ってきた。最近行われた党委員会委員長、村政府、人民との有権者接触・対話会議において、ミタン村の人々は党委員会と政府に要請し、地区人民委員会にトウモロコシ生産者を支援する仕組みと政策に注意を払うよう請願した。現在のトウモロコシの価格は生産コストをカバーできないほど低く、人々の生活に影響を与えているためです。

ハム・トゥアン・ナム地区の指導者たちもこのことに気付いているが、山岳サービスセンターから市場価格のため調整は難しいとの報告があったにもかかわらず、まだ解決策は見つかっていない。ハムトゥアンナム郡農業局副局長のグエン・デュイ・ニン氏は、長年にわたり、ハムカンのミータン地区でのハイブリッドトウモロコシ栽培は常にアワヨトウの被害を受けており、その結果、生産性が低下していると語った。この作物を栽培し続けると、人々の生活に影響が出ます。不作や価格下落のリスクを抑えるには、単一栽培を中止し、豆類などの他の作物に切り替える必要があります。地区人民委員会は、この問題に関する最近の作業会議で省人民委員会の委員長に勧告を行った。これは、今後、関係部署、部門、支部からの追加支援を受けることを期待して、上記のコミューンで多様な作物を転換したいと考えているためである。

ソース