ハムトゥアンナム省の干ばつ被害地域での生活への懸念

現在、タモン貯水池はひび割れ、水は枯渇しています。一方、ハムカン地区とミータン地区では、干ばつがすべての世帯、すべての人々の生活を奪っています…

カ・ペト湖の形成により土地を失った人々との面会。

まだ早朝にもかかわらず、ミータン村文化センターには既に大勢の人々が集まっていました。そこには25世帯が集まり、いずれもカペト貯水池プロジェクト地域内の農地を所有し、今後の灌漑事業によって土地を失うことになる人々でした。そのため、この会合は、情報通信局が関係部局と協力して組織した作業部会から贈り物を受け取り、彼らと会うためだけでなく、干ばつに見舞われた農業生産地域、つまり貯水池プロジェクト地域の人々の生活をより深く理解するためのものでした。彼らは、顔、思い、そして願望を通して、この干ばつ地域における彼らの長い苦難の歴史を目の当たりにしていました。

小さな人々の顔には、これまで人生で経験した苦難と、生活の困難に対する不安が映し出されていました。干ばつは徐々に彼らの収入を奪っていきました。乾期には仕事がなく、畑は干ばつと水不足で休耕状態だったため、食料、衣服、お金への不安は計り知れませんでした。そのため、大小を問わず、あらゆる支援は干ばつ被害地域の住民にとって大きな励みとなりました。代表団からの贈り物を受け取ると、人々は笑顔で、少なくとも今後の生活費を賄えることに喜びを表しました。これらの世帯のほとんどはライ民族で、ミータンコミューンの第1集落に住んでいます。このコミューンは2万600ヘクタールを超える自然地を有し、ハムトゥアンナム郡で最も乾燥し、最も困難な地域の一つと考えられています。ここにはカペト貯水池もあり、そこにはポー川とカペト川の 2 つの川が流れています。地元の方言では、Ó (ボンビ川) とバビチ川と呼ばれています。

そうした世帯の中で、私はミータン村1番村のトラン・ゴック・ガン氏と話をしました。彼は、プロジェクト区域内のバビック川近くの生産地域にある2ヘクタールの古いカシューナッツの木の所有者の一人です。ガン氏は、「雨期には、私の家族はトウモロコシとキャッサバをカシューナッツの木と混作で栽培しています。しかし、この乾期になるとカシューナッツの木は枯れてしまい、収穫は乏しく、実はまばらで、花はしおれてしまいます」と話しました。ガン氏はさらに、水不足による困難が長年続いているため、カペト貯水池プロジェクトがすぐに実施されることを期待していると付け加えました。政府が農地を干拓すると、人々は耕作する土地がなくなるため、別の経済活動に転換したいと考えています。

カペト・プロジェクト地区で農地を所有するもう一世帯のグエン・ティ・グエンさんも、干ばつに関する同様の懸念と困難を抱え、次のように訴えました。「長引く干ばつは、人々に飲み水と生産用の水が不足することを意味し、結果として仕事も収入もありません。ここの土地は雨期にトウモロコシとキャッサバを栽培する以外に利用できません。乾期になると干ばつで土地がひび割れ、休耕地となり、人々は遠くまで労働者として出向くしかありません。」

森へのトレッキング中に出会った、ミータン村第一集落のグエン・ティ・フイェットさんのように、耕作地を持たない人々にとって、乾季には森全体が乾ききってしまい、生計を立てるのが困難になることを知りました。フイェットさんは毎日、午前7時から午後5時頃まで、かご、鎌、そしてろ過水の入ったボトルを持って森に入ります。旅で疲れ果てた彼女と隣人たちは、森の中で何か食べられるものを探して一日を乗り切ります。乾季のため、彼女たちが集める「産物」は、食べたり売ったりするための蜂の幼虫、キンマの葉、菩提樹の葉、籐の芽の束など、ほんの少しだけです。中には、森の木からシロアリの巣を採取して鶏の餌にする人もいます。日差しが強すぎて飲み水が足りない日もあり、予定より早く森を出なければならないこともあります。夕方になると、彼らはまだ水が残っている池や湖に容器を運び、日常生活のために持ち帰ります…

*乾季の間、人々は森で生計を立てるしか選択肢がありませんが、収入もあまり多くありません。*

この地域にあるカペト貯水池の将来について尋ねると、皆の顔はより良い暮らしへの夢で輝いた。水があれば、ドラゴンフルーツを栽培したり、家畜を飼育したりできるだろう…。ミータン省では、既に188世帯が貧困、あるいは貧困に近い状況にあったが、わずか280世帯強の村の物語は、まもなく過去のものとなるだろう。

新たな生計手段の創出

炎天下、数キロ歩き続け、カペト貯水池と主要取水施設への取水地点となるバビッチ川に到着しました。雨期の澄んだせせらぎの音とは裏腹に、今、川は全く別のものに見えました。ミタン村人民委員会のチャン・ゴック・クアン副委員長が現地で語ったように、「雨期には水の流れが速く危険なほどで、しかも水が溜まりません。乾期になると、あっという間に砂のない不毛な川になってしまいます」。私たちが到着したバビッチ川の真ん中では、エンジン音や掘削機の音、そして作業員たちの集団がまだ懸命に作業をしていました。尋ねてみると、彼らはプロジェクトの進捗状況を確認するための地質調査を行っていたのです。

おそらく、この乾燥地帯における機械化の初期効果は、カペト貯水池がまもなく形になるという希望を抱かせているのでしょう。そうなれば、同地区の数千ヘクタールの土地が灌漑され、人々はきれいな水にアクセスできるようになり、環境が改善され、下流域の生態系が強化され、省内の観光やサービスが発展するでしょう。貯水池と灌漑用水に加え、党、国家、そしてあらゆるレベルの政府が関心を寄せる中、国家目標計画、融資政策、技術研修コースなどを通じて、地域住民の生活問題にもさらに重点が置かれるでしょう。そうすれば、人々は生活を改善し、貧困から持続的に脱却するための「手段」を手に入れることができるでしょう。その時までに、ハムトゥアンナム省全体、特にハムカンとミータンの2つのコミューンの人々が、長期的な生計を立てたいという正当な願望をより容易に実現できるようになることは間違いありません。

代表団との視察中、ハムトゥアンナム郡人民委員会のグエン・ヴァン・フック副委員長は、次のように自信を表明しました。「この地域の灌漑事業への投資は、一般住民、特に少数民族の社会経済発展にとって好ましい条件を生み出すでしょう。現在、中央政府と省は、カペト貯水池プロジェクトに関して、この地域への投資に注力しています。長年にわたり手続きが進められ、現在、投資準備段階はほぼ完了しています。カペト貯水池が予定通り完成し、早期に供用開始されれば、人々の生活用水と灌漑用水源が確保されます。したがって、この地域は、省と中央政府が関係部局に対し、プロジェクトの申請書類を完成させ、できるだけ早く建設を開始するよう働きかけることに尽力してくれることを期待しています。」

太陽が真上に！干ばつに見舞われたハムトゥアンナム地方では、猛暑のため水筒の水が底をつき始めていました。ハムカンとミータンの人々は、生計を立てるために森や畑へ出かける際、喉の渇きで早々に帰宅せざるを得なくなるのを避けるため、飲み水を一滴残らず大切に守らなければなりませんでした。この時期のこの状況は特に珍しいことではありません。2年前、私はこの光景を目の当たりにし、「カペト貯水池の願い」という記事を書きました。そして今もなお、深刻な干ばつが繰り返される中、人々はカペト貯水池にちなんで名付けられた灌漑システムを切望しています。唯一の違いは、この願いがそう遠くない将来に実現するということです…。