ミュージシャンのグエン・クオンは、特別なことをするために40年を費やしました。

首都の観客は、音楽と民俗芸術のプログラム「高地の呼び声」と、ダクラク民族歌舞団によるミュージカル「ダムサンの願望」を通じて、中部高地の文化と芸術の空間に浸る機会を得た。

これらは、ハノイの文化スポーツ局と連携してダクラク省文化スポーツ局が主催し、ハノイで中部高原の文化と芸術を促進する活動です。

ダクラク省文化スポーツ観光局長のトラン・ホン・ティエン氏が記者会見で発言した。  

ダクラク省文化スポーツ観光局長のトラン・ホン・ティエン氏は、 「高地の呼び声」というプログラムが4月12日の夜にハノイのバキエウ寺の花壇の舞台で開催されると語った。

「このプログラムは、ゴング、伝統楽器、そして中部高原の歌の演奏を通じて、首都の観客に中部高原の特徴と、多様で豊かな伝統文化価値を紹介します。特に、ユネスコによって人類の口承及び無形文化遺産の傑作として認定されている中部高原ゴングの文化的空間を首都の観客に紹介します」とティエン氏は述べた。

ミュージシャンのグエン・クオン。

4月13日の夜、ミュージカル劇「ダムサンアスピレーション」 （作・音楽家グエン・クオン）が労働者劇場で上演されます。

音楽家のグエン氏は、オペラ「カト・ヴォン・ダム・サン」は、古代中央高原のエデ族の豊かでロマンチック、壮大な想像力から生まれた文学ジャンルの代表的な作品の一つである叙事詩「ダム・サン」に基づいて上演されたと語った。ダムサンに関する叙事詩をミュージカルの形で舞台に上げるまでに40年かかりました。

音楽家のグエン・クオン氏によると、叙事詩『ダムサンの歌』の8章と比較すると、オペラ『カト・ヴォン・ダムサン』は構成が短縮されており、原作とは全く逆の独創的な点も多いという。

『ダムサンの欲望』の脚本家ホン・ホア氏は、「私たちは叙事詩『ダムサンの歌』を脚色したわけではありません。原作に忠実に従い、ダムサンの悲劇性と英雄性を強調しました。ダムサンが村のために太陽の女神を探しに行き、村のために戻ってくるというストーリーを描きたかったのです」と説明した。

そのため、脚本家のホン・ホアは、ダムサンの欲望の脚本を新たなディテールを加えて書き上げ、自然と調和した人間愛の美しさを称賛し、特に中部高原のエデ族の人々の抱負とロマンチックでありながら英雄的な美しさを称賛しました。

出典: https://vietnamnet.vn/nhac-si-nguyen-cuong-mat-40-nam-de-dua-su-thi-dam-san-len-san-khau-ca-kich-2389798.html