ハティン経済の「ビタミン」

2023年は、経済不況の影響で多くの課題に同時に直面し、ハティン省のビジネス界、協同組合、そして人々にとって忙しい年となるでしょう。こうした状況下、銀行業界は、信用の安全性を確保しつつ経済を活性化させるため、積極的かつ柔軟に金融政策を運営してきました。

ビジネスは難しい、銀行がある

COVID-19パンデミック後、ハティン省の企業コミュニティと協同組合の活動はまだ完全に回復しておらず、世界的な経済不況とロシア・ウクライナ紛争の圧力に直面している。同時に、市場が徐々に縮小する一方で生産コストが「高騰」し、注文が減少するなど、企業は大きなプレッシャーにさらされています...

この「嵐」に対処するために、多くの企業や協同組合は事業規模を縮小し、人員を削減し、生産サプライチェーンの「混乱」を避けるために柔軟に対応する必要があります。その中で、当該地域の信用機関の運営も非常に困難を極めており、銀行業界としていかに安全かつ効果的な信用業務の確保と顧客の困難克服への支援を両立できるかという「問題」をいかに解決するかという課題を提起している。

ハティン経済の「ビタミン」

Vietcombank Ha Tinh のスタッフが顧客にローン手続きを案内します。

ベトナム国家銀行は、積極的かつ柔軟な金融政策により、2023年に経済の困難を緩和するために運用金利の引き下げを4回発表しました。ベトコムバンク・ハティン支店は、オープンな精神で現実を把握し、企業と共有することで、積極的にリソースをサポートし、顧客が困難を乗り越える力を与えてきました。

ベトコムバンク・ハティン支店法人顧客部長のドゥオン・クオック・カイン氏は次のように述べています。「当部門は、貸出金利を市場水準の低水準かつ安定した水準に引き下げる（現在の金利は年4.5%から）など、多くの同時解決策を積極的に実施してきました。ベトコムバンクは、新規融資に対する優遇金利に加え、既存融資の金利を繰り返し引き下げ、企業の財務コスト削減に貢献しています。さらに、融資手続きの簡素化と審査効率の向上に常に注力し、実現可能な計画でありながら担保比率が低い顧客への融資を拡大しています。2023年12月31日現在、支店の未払い債務総額は15兆1,330億ドンに達し、そのうち法人債務は9兆3,360億ドンに達し、現在600社以上の企業がその恩恵を受けています。ベトコムバンクは、この地域における主要な国家プロジェクトや省が投資しているプロジェクトに資金を提供してきたことは特筆に値します。」

タンフイグループ株式会社（カム・スエン）のブイ・ディン・ウオック副社長は、「輸送機器建設・設置企業として、経済不況の影響で多くの困難に直面している中、進捗と品質を確保するためのプロジェクトを実施するために、信用機関から多額の資金を調達しました。そのおかげで、事業状況は多くの好転を見せており、2023年の売上高は5,000億ドンを超える見込みです」と述べました。

ハティン経済の「ビタミン」

タンフイグループ株式会社（カム・スエン）は、多くの省や都市で重要なプロジェクトを実施するために銀行から融資を受けた。

信用機関は業務中、常に政府の政策と州の主要プロジェクトに従って、生産と事業、優先分野に資本を振り向けます。特に、農業・農村・農民の発展に対する信用を促進し、同省が早期に新農村省の地位を獲得するという目標を達成できるよう支援する。これにより、農業・農村部門の未払い債務は41兆4020億ドンを超え、地域全体の未払い債務総額の約45％を占めた。特に、年間数十億ドンの収益をもたらす潜在的な商品経済モデルや大規模農場の形成に大きく貢献します。 KCハティン株式会社（タックハ）、ハティン種子株式会社（ハティン市）、ガーハイ協同組合（ギスアン）、ジアフック農業協同組合（カンロック）など、農業分野で活動する多くの企業や協同組合は、近代的な農業生産の目標を徐々に実現するために「資本注入」を受け続けています。

一連の顧客サポートポリシー

2023年、企業と国民の資金吸収力が鈍化する中、銀行業界は困難を乗り越えるための多くの「シグナル」を発した。ベトナム国家銀行は、経済への資本供給を増やし、生産と事業活動を回復させることを主な目標として、貸出金利を支える一連の政策を実施した。これらには、政府の政令第31/2022/ND-CP号に従った年2％の金利支援政策、120兆VNDの信用パッケージ、15兆VNDの林業および水産物に対する優遇信用プログラム、回状第02/2023/TT-NHNN号に従った債務返済条件の再構築および債務グループの維持政策が含まれます...

ハティン経済の「ビタミン」

2023年、ハティン省の信用機関は、企業が困難を乗り越えることを支援するための多くの政策を実施しました。

トラン・ティ・トゥイさん（ハティン市ドンモン村）は次のように話しました。彼女の家族は、農業生産に役立てるため、また有料で耕作サービスを提供するために、鋤を購入する投資を行い、アグリバンク・ハティンII支店から年利2％の補助金パッケージの下、2億6,000万ドンの融資を受けました。困難な時期に銀行のサポートがあれば、より安心できます。

中央政府の政策に加え、商業銀行はコミュニケーションを促進し、顧客が省の金利支持メカニズムを享受するための条件を整えてきた。これには、農業と農村開発を奨励するための一連の政策、2019～2020年にハティン省で新しい農村地域と都市地域を建設するためのメカニズムを規定した省人民評議会の決議第123/2018/NQ-HDND号に従った金利支持付き融資などがある。農業および農村開発を促進する政策の実施の手順、手順、記録、および新農村地域の建設メカニズムをガイドする規則に関する省人民委員会の決定第868/QD-UBND号、および2022年から2025年までの期間に新農村地域の建設に関連する農業および農村開発を促進する政策を規制する省人民評議会の決議第51/2021/NQ-HDND号。

アグリバンク・ハティン支店のグエン・スアン・タム副支店長は、「支店は、顧客が融資政策、特に金利支援パッケージや優遇金利を理解し、利用できるよう、情報発信を強化してきました。同時に、地方自治体、農家、女性など各階層の団体と緊密に連携し、融資を促進しています。政府の政令第55/2015/ND-CP号に基づき、生産部門への資本の優先配分、農業・農村開発部門への支援、融資部門への支援を行っています。省人民評議会の決議第51/2021/NQ-HDND号に基づき、融資金利の50%で融資を支援するほか、アグリバンクのその他の優遇金利プログラムも提供しています。2023年12月31日現在、支店全体の未払い負債総額は13兆5,490億ドンに達し、1兆4,040億ドン増加し、成長率は11.6%を超えています」と述べました。

ハティン経済の「ビタミン」

顧客はアグリバンク・ハティン支店に取引のために来ます。

ベトナム国家銀行省支店長グエン・ヴァン・チュン氏によると、2023年にはハティン省の銀行業務は基本的に安定し、成長する見込みだ。信用機関は政府、業界、本部の指示と管理に厳密に従ってきました。地域の社会経済発展に貢献するため、生産部門、優先部門、効果的なプロジェクトや計画、経済復興プログラムへの投資にすべてのリソースを集中します。 2023年に銀行業界が導入した一連の優遇政策は、経済の困難を伴い除去するという目標を示しており、徐々に企業、協同組合、人々が生産とビジネスを回復し発展させる動機を生み出しています。

ハティン経済の「ビタミン」