チン・トゥオン油田の生産回復

嵐3号が通過した後、バット・サット県チン・トゥオン村の人々の畑の多くが岩の下に埋もれ、土壌が流され、耕作はほとんど不可能になった。しかし今、人々は新たな生産シーズンを始めるために畑へ出かけて忙しくしています。チン・トゥオン村ナラック村に住むヴー・ア・リーさんの家族は、生産性の高い畑を確保するために、洪水で流された岩を一つ一つ掘り起こし、土地を再建しなければなりませんでした。これまでに、彼の家族は洪水で被害を受けた合計8サオの田んぼのうち3サオを復旧させた。

ヴー・ア・リーさんはこう語った。「畑はすべて被害を受けており、掘削機を使って掘り起こさなければなりません。現在の面積では、年間2期の稲作が可能ですが、最大収穫量は米15袋です。豊作を期待していますが、天候が影響するかどうかは分かりません。」

台風3号の通過後、チン・トゥオン村の多くの田んぼが「石田」と化した。

チン・トゥオン村の他の多くの世帯も、生産を再開するためにすべての鍬とすべての畑を集めた。ほとんどすべての畑を失った世帯もありましたが、それでも手作業で耕作できるよう、いくつかの小さな土地を復元しようとしました。

チン・トゥオン村サンホー村のコ・セ・ボーさんは、「畑は石だらけでしたが、改修工事を経て、部分的に元通りになりました。稲作ができるようになって、私もワクワクしています」と話しました。

農民たちの困難を乗り越える精神で、田んぼは徐々に復活しつつある。

チン・トゥオン村当局は、住民が独力で困難に対処できるように放置せず、地元の力を動員して住民が畑を改善できるよう支援した。トンチン2、ナラック、サンホーの3つの村で被害を受けた合計50ヘクタール以上の土地のうち、ほぼ20％の面積がこれまでに回復しました。被害が軽微で復旧可能な地域では、人々は機械を手配して岩を平らにならし、畑から運び出しました。多くの世帯もすぐに生産を再開できるよう財政支援を受けた。

「稲作地帯の復興支援には、1ヘクタールあたり1,000万ドンの支援金を拠出しています。地方政府は、被災地の復興を支援するため、あらゆる人々と職員を動員しています。人力が必要な地域では、生産準備のため、鍬やシャベルを使って田んぼを均す作業に人々を動員しています。人力では対応できない地域では、田んぼを均す機械を雇用し、大きな岩を別の場所に移動するための資金を人々に提供するよう動員しています」と、バトサット県チン・トゥオン村農民協会のリー・スアン・トアン会長は付け加えた。

ナラック平原 - 歴史的な洪水によって甚大な被害を受けた場所は、徐々にその様相を変えつつあります。小さくても丈夫な稲の苗は、いつか緑色になり、実のついた重い稲穂に成長します。困難は依然として存在し、野原には岩が依然として存在し、人々の手は依然として休んでいないが、この困難な場所から、人々の困難を克服し団結する精神がさらに喚起され、促進されている。

ヴオン・メイ - クアン・アン

ソース