トラン・タンは気難しい性格で、おしゃべりで、完璧主義者です。

[広告_1]

2024年に入り、トラン・タン監督の映画「Mai」で主役を演じることで観客から大きな注目を集めているのが、フォン・アン・ダオの名前だ。映画の中で、マイは7歳年上のドゥオン（トゥアン・トラン）と関係を持っています。フォン・アン・ダオは、その深みのある演技で、彼女が本当にマイであり、トゥアン・トランに恋をしているのだと観客に信じさせます。

VTCニュースとの会話の中で、女優のフォン・アン・ダオは映画『マイ』のホットなシーンを撮影しているときにかなり恥ずかしかったと語った。

トラン・タンは最も完璧主義な監督だ

- フォン・アン・ダオさんが、旧正月期間中に上映されるトラン・タン監督の映画でマイ役を引き受けたのはどんな偶然だったのでしょうか?

トラン・タン氏は、初めて『マイ』プロジェクトを発表したとき、女性主役を演じられる人を探していると語った。当時、フォン・アン・ダオさんは自宅でプロジェクト発表イベントのライブ配信を見ており、タン監督がまた面白い映画を作ろうとしていると考え、とても落ち着いていた。

私は本当に常に若い俳優の心構えで、さまざまなタイプの役を演じる機会を得たい、挑戦したい、自分がどのように変身できるか、どのように多様に表現できるかを発見したい、あるいは演技力を向上させるために多くの監督と一緒に仕事をする機会を得たいと考えています。

ある日、ある姉が私にテキストメッセージを送り、タンが探していたマイ役に私が適しているかどうか確認するためにキャスティングに来るようにと伝えてきました。タン氏と会った時、とても穏やかな打ち合わせでした。午後にコーヒーを飲む約束をしました。タン氏はこのプロジェクトがあると言っていましたが、キャスティングに招待されたら興味がありますか？

キャスティングの日は、おそらく私のキャリアの中で決して忘れられない日になるでしょう。私は脚本を見ることができず、いくつかのシーンについてタン氏が話すのを聞くことしかできませんでした。事前にストーリーは分からないので、セリフは自分で考えなければなりません。それから、私が3つほどに分けて自分の考えを述べようとし、さらに20分ほど待った後、Thanhが突然こう言いました。「さあ、来たよ！」それで、タンさんは私を主役に選んだんです。

- トラン・タンが共演者を見てすぐに彼女を選んだとき、フオン・アン・ダオはどう思いましたか？

驚きました。皆さんと一緒に仕事をするのも今回が初めてです。もっと時間がかかると思っていたのですが、驚いたことに、たった午後1日で役を獲得しました。

その事件はあまりに突然起こったので、私はまだその日の出来事全体を受け入れる時間がありませんでした。しかし、これは私の俳優人生において本当に忘れられない思い出です。

- トラン・タン監督は常に興行成績記録を樹立する映画監督です。このアーティストと仕事をするにあたって、フオン・アン・ダオ監督はどのようなプレッシャーや期待を抱いていますか？

プレッシャーは人生において決して欠かすことのできないものです。なぜなら、プレッシャーこそが、私たちがより一層努力する動機となるからです。タン監督のこれまでの作品が高収益をあげたのは、作品の内容が観客の心を打ったからだと誰もが知っています。マイを演じるときに私が試みたのはまさにそれです。

舞はこれまで演じてきたキャラクターとは違うものになります。正直、映画に出演するのは4～5年くらいですが、今回、作品に取り組むにあたって、麻衣はやはり緊張したり不安になったりしていました。私に必要なのは、舞の役をできる限り最高の形で演じ、そのキャラクターを最も深く表現することです。

収益に関しては、それが高ければ、映画が多くの観客に届き、メッセージがより広く伝わったことが証明されます。観客に共感してもらうことは、俳優にとっても映画製作者にとってもとても幸せなことです。

- トラン・タン監督の映画で主役を演じることで運や人生が変わると言う人もいます。 Phuong Anh Dao に関しては、それは本当ですか?

私もよくそう聞きますが、誰の人生にももっと大胆になる必要がある時があると思います。つまり、キャリアを進めるためには、古いものを手放す覚悟が必要なのです。

私は過去を決して否定せず、過去に一緒に経験を積んできた同僚、先生、友人たちに常に感謝しています。彼らは私が今日ここにいるのを助けてくれました。私が歩む道は決して一度きりの停留所ではなく、努力と機会を集める長い旅です。 1番から2番が来て、ついに今日Phuong Anh Daoができました。

- トランタンは難しいですか？

タンさんは難しい人ですが、それは妥当な難しさであり、仕事をやり遂げるのは難しいです。あなたが設定する難しさの中には、挑戦を克服したときにとても興奮させてくれるものがあります。

皆さんがおっしゃるように、タン氏は脚本を頻繁に変えたり、細部を変えたりしますが、骨組みは常に同じです。つまり、脚本はほんの一部に過ぎず、シーンに入ると、タンは文脈や登場人物の感情に合わせて脚本を変更するのです。

タン氏は完璧主義者で、常に最も奥深いシーンを作り、物語の奥深さを描写したいと考えていました。脚本は日々進化し、現場でタンと全員が脚本とともに生きながら、作り上げていった。 Thanh氏と一緒に働くのは本当に素晴らしいです。

舞を撮影する毎日は私にとって挑戦でした。すでに知っていてリハーサルしたシーンもありましたが、現場に行くと全く新しいシーンばかりでした。たった1日の朝で、全員が最初からやり直すかのように、すべてをもう一度練習しなければなりませんでした。これは難しいことであり、また刺激的なことでもあります。

トラン・タン監督は私がこれまで一緒に仕事をした監督の中で最も難しい監督ですかとよく聞かれます。何と言うか、Thanh が最も難しいと言うと、それは真実ではありません。なぜなら、比較できないからです。監督によって俳優と仕事をするスキルは異なります。

タン氏は最も完璧主義な監督とでも言うべきでしょう！チャーリーも完璧主義者で、私に多くのことを教えてくれましたが、タンは最もおしゃべりで、いつも言語を使って何でも話し合っています。シーンの演出、演技の演出から各シーンや登場人物の心理の分析まで、タン氏は全員が理解し議論できるようにすべてを話しました。

- 仕事中に、Phuong Anh Dao さんは Tran Thanh さんに叱られたことはありますか?

自分を良くするために叱ることは確かにあります。これまでThanh氏と仕事をした人たちがどのような経験をしたのかは分かりませんが、私がThanh氏と仕事をしたときはいつも驚かされました。

業界の人たちが、タンはとても扱いにくい、一緒に仕事をするとこうなる、ああなる、と言っているのも聞いたことがありますが、実際に現場に行ってみると、タンはキャラクターの感情を呼び起こす方法を知っていると感じます。タン先生のおかげで、私はグループ全員と親しみ、親近感を抱くことができました。この親しみのおかげで、仕事がしやすくなり、創造性も高まりました。

しかし、撮影中、二人の兄弟がお互いの言葉を理解できないことがありました。私はThanh氏を招いて話し合い、午後のうちにすべてを解決しました。その後、私たちは喜んで仕事に戻り、非常にスムーズかつ効率的に仕事を続けました。

フオン・アン・ダオは、トラン・タン監督の映画に出演することで運命が変わるだろうと認めている。

- マイ役はフォン・アン・ダオが最も満足している役ですか?

現時点では、私だけではなくチーム全員が、自分たちの仕事に誇りを持ち、マイのために利用可能な条件で努力を捧げる権利があると思います。私たちは最善を尽くしました。私は最後までそのキャラクターの感情とともに生きてきたので、たとえ望んだとしても、人生のある時点で、自分がやろうとしたことに誇りを持つべきだと感じています。

このプロジェクトの後、特別なキャラクターを使ったプロジェクトがもっと増えて、今日のように、人々が私の変化に拍手と認識を与えてくれることを願っています。それは私がとても大切にしていることです。座って観客の皆さんのコメントを聞くのが楽しみです。

映画の中でトゥアン・トランとの親密なシーンについて語る

- 映画「Mai」では、フォン・アン・ダオとトゥアン・トランが親密なシーンを多く演じていますね。二人はかなり激しいベッドシーンも撮影した。これらのシーンはどうやって作ったのですか？

私は映画のストーリーや内容に役立たないシーンを撮影したことは一度もありません。私が演じたシーンは、熱いシーンも含めて、すべてストーリーを展開させるためのものでした。

親密なシーンにより、2 人のキャラクターは「透明」になり、お互いを見透かし、お互いの気持ちをよりよく理解し、絶対的な信頼につながります。

私とトゥアン・トランの間の熱いシーンの撮影には3日かかりました。私は本当に驚きましたが、この現場は本当に安全だと確信していました。全員が私たちをとてもよくカバーしてくれました。映画を観ていると暑苦しい気持ちになりますが、撮影中は皆が常に私たちをリラックスさせようと努力してくれ、同時にシーンは感情と美学の要求を満たしています。

フォン・アン・ダオは、トラン・タン監督の旧正月映画「マイ」でマイの女性主役を演じています。

- 多くの視聴者は、トゥアン・トランとフォン・アン・ダオの間の熱いシーンがかなり激しいと感じています。これをご存知でしたか？

画面上ではそう見えるかもしれませんが、撮影中は全員が非常に慎重に保護に従っていました。撮影クルーは、あまり露出せずに最高の角度を得るためにさまざまなトリックを使った。みんなとても理解があり、技術をしっかり教えてくれるので、私たちはあまり恥ずかしがりません。しかし、私は以前よりは恥ずかしさが薄れただけだと認めざるを得ません。しかし、恥ずかしさや恥ずかしさが全くなくなったと言うのは真実ではありません。そういえば、急に恥ずかしくなってきました。

もう一つ言いたいのは、熱いシーンの撮影は本当に暑いということです。ここは暑くて疲れます。ほとんどの場合、親密なシーンを撮影するときは、トゥアン・トランも私も恥ずかしがり屋なので、あまり共有したり話したりしません。私たちはただ仕事に集中し、終わったら終わりにします。

―でも、この熱いシーンの撮影がもっとスムーズに進むように、お二人とも何か言い合ったほうがいいと思いますよ？

ああ、撮影中、トゥアンがカバーを手伝ってくれると言っていたのを思い出しました。人々は、セクシーなシーンについて話すとき、それが露出度が高いと思っているが、実際はまったく露出度が高くない。私たちの間の問題は、熱いシーンを撮影した後、どうやってすべてを元に戻して仕事を続けられるかということです。

映画で誰もが目にする最も熱いシーンは、40日間のスケジュールの10日目に撮影されました。そのシーンを演じる前、私たちはお互いの相性をよりリアルにし、感情を誰もがわかるレベルまで高めようと努めました。