ホーチミン市の半世紀にわたる文学と芸術：伝統の遺産、今日も活気に満ちている

Nghệ thuật - Ảnh 1. — 「ホーチミン市文学芸術50周年 - 伝統を促進し、未来を継続する」ワークショップに参加する代表者たち - 写真：H.HANH

市党委員会宣伝大衆動員部のグエン・マイン・クオン部長、文化スポーツ部のグエン・ティ・タン・トゥイ副部長、市文学芸術協会連合のドゥオン・カム・トゥイ副会長がワークショップの共同議長を務めた。

ホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ゴック・ホイ氏がテト・ブック・ストリート・フェスティバルについて説明しました。ベトナム図書と読書文化の日;ホーチミン市で毎年開催される児童書フェアには多くの来場者が訪れます。特にホーチミン市ブックフェアでは、常に多くの注目すべき文学作品や芸術作品が紹介されています。

活気のあるアートマーケット、多くの印象

元ホーチミン市党委員会副書記、元ホーチミン市人民評議会議長のファム・フオン・タオ氏は、国の復興期における文学や芸術の主流は愛国的で人道主義的なもの、人生や英雄的な戦いを描写したもの、人々が手を携えて新しい生活を築くよう励まし動機づけるものであったとコメントした。

「現在、市内の文化市場は民間部門の多大な貢献により非常に活況を呈しています。2010年にはこれらの産業の生産額は20兆ドンでしたが、10年後にはこの数字は倍増し、約40兆ドンに達しました」と、ヴー・ティ・マイ・オアン博士は付け加えました。

ジャーナリストのゴ・ゴック・グ・ロン氏は、1980年代にホーチミン市総合映画スタジオ（現在の解放映画スタジオ）で『ワイルド・フィールド』『モンスーン風の季節』『フリップド・カード・ゲーム』『春よ、あなたを』『さまようサーカス』『悪魔の刻印』などの有名な映画が制作されたと指摘した。

演劇の分野では、トラン・ミン・ゴック監督は、歴史的、革命的な伝統的なテーマを扱った『Nguoi ven do』、『Song Rach Gam』、『Cho tinh yeu mai sau』、『Xa thanh pho beau』など、観客から賞賛されている演劇が数多くあると語った。

「現在、ホーチミン市の社会主義演劇は主に若い芸術家によって支えられています。彼らのほとんどは正式な訓練を受けているため、卒業時には既に職業を持ち、収入のためだけでなく、先祖を敬っています」とゴック氏は述べた。

ホーチミン市作家協会会長ビック・ンガン氏によれば、過去50年間、書籍、新聞、ラジオ、電子書籍などさまざまな形式で出版された数万冊の短編小説、小説、回想録、そして数百本の舞台脚本など、さまざまなジャンルの作品が、読者の美的嗜好に応じて探し出され、楽しまれてきたという。文学作品は、音楽、演劇、映画など多くの芸術形式において重要な役割を果たしています。

ホーチミン市音楽協会副会長のグエン・ティ・ミ・リエム氏は次のように語った。「国家の建設や祖国を守る闘争を称え、語る歌の他に、ホーチミン市にはホアン・ヒエップ、スアン・ホン、グエン・ラン、ファン・フイン・ディウ、ファム・ミン・トゥアン、チン・コン・ソンなど多くの有名歌手による美しいラブソングもあります。」

出版分野について、ブイ・ティ・ホアン・フック師は「1975年以降、ホーチミン市はベトナムで最も多くの出版社を抱えていました。多くの出版社が文学作品の保存、普及、そして読者への紹介に重要な貢献をしてきました」と語りました。

Nghệ thuật - Ảnh 2. — 画家のダン・アイ・ベト（右）と写真家のグエン・ホン・ガー - 写真：HUU HANH

本の街、映画の街の施設建設

このイベントで、ホー・バ・タム博士は、多くの代表者たちに考えさせる疑問を提起した。「改修や人生を変えるような仕事は、たとえ地味なものであっても、素晴らしいと考えられています。しかし、なぜ『戦争と平和』のような偉大な作品がノーベル賞のように賞賛されないのでしょうか？」

ファム・フオン・タオ氏によると、ホーチミン市は投資、いくつかの政策メカニズム、インフラを構築するためのいくつかのプロジェクト、文学や芸術の創作に対する賞を維持するための地域であると考えられている。

しかし、文化や文学・芸術の発展への投資は依然として不十分であり、文化機関は対応しきれず、一流の文学・芸術作品が不足している。

国家発展の時代における主導的役割を推進するために、ホーチミン市は経済、文化、社会分野の発展を加速させる必要があります。

タオ氏は、文学と芸術の分野では、ホーチミン市は人材の育成に力を入れ、創造力のある人々をケアし、インセンティブを与え、思想的、美的価値を持つ創造的なアイデアが生まれる条件を整えるべきだと提案した。

さらに、読書文化、音楽、映画など、ホーチミン市が強みを持つ多くの分野を強調し、「本の街」と「映画の街」の形成のための制度を構築することに重点を置く必要があります。

また、多くの代表団は、文化芸術活動には、どの場所を改修する必要があるか、どのプロジェクトを新たに建設する必要があるかを検討し、投資ポートフォリオに含めることを検討した上でインフラへの投資を増やし、より多くの劇場、映画スタジオ、映画館、展示スペース、文化活動などのための条件を整える必要があるというタオ氏の提案にも賛同した。

代表団はまた、公共に善良な作品を促進する上でメディアや報道機関が果たす重要な役割、あるいは教育部門が積極的に文学や芸術形式を学校に取り入れ、若者や社会のための読書文化を構築する必要があることを強調した。

Tre Publishing Houseの元取締役兼編集長であるQuach Thu Nguyet氏は、Fahasa、Phuong Namなどの書店に行ったり、Tiki、Shopee、Lazadaなどの電子商取引プラットフォームにアクセスしたりすると、Z世代の作家によるベトナム文学の本が本棚の陳列スペースを占めていることがすぐにわかったと語った。

グエット氏は、国家管理機関、文学研究者や教師、出版部門は、インターネットの波、現代のZ世代の執筆、読書、娯楽へのニーズを「無視」することはできないと考えている。「問題は、Z世代の作家の強みをどのように活用するか、そして大胆で創造的な実験がプラスの効果をもたらすように、方向性のある支援の必要性をどのように高めるかだ」