3月の清明節

古来より、タンミン祭（毎年旧暦の3月3日に開催）はベトナム人にとって重要かつ神聖な祝日となっています。北部山岳地帯全般、特にバクカン省に住むタイ族とヌン族にとって、タンミン祭はテトグエンダン祭に次ぐ最大の祝日の一つです。これは先祖を偲ぶ機会であるだけでなく、子孫が集まり家族の絆を強める機会でもあります。

タンミン祭に供えるために、タイ族とヌン族が作る五色のもち米。

バクカン省バベ郡バンチャックコミューンバンホン村では、清明節の準備は通常、旧暦の3月2日から行われます。多くの家族が豚を屠殺し、先祖や死者に供える食べ物を用意してきました。

清明節（3月3日）の早朝、家族は先祖への供え物や墓参りの道具を準備します。お供え物には、ゆでた鶏肉、豚肉、魚、五色のもち米、ワイン、ケーキなどが含まれます。各家族や一族は墓を掃除し、線香を焚き、奉納紙を捧げ、生花を墓に供えます。

祖父母や先祖の墓への供え物

お墓参りだけでなく、お墓がある場所であるソンラムにお供え物を捧げる作業もとても大切です。誰もが正装し、高齢者は伝統的なタイ族とヌン族の衣装を着て先祖の墓の前で祈りを捧げ、子孫の健康と平和を祈った。若者たちは親孝行の手段として墓を掃除し、修繕し、再建します。子どもたちは、先祖を理解し、先祖を敬う習慣をつけるために、両親に連れられて墓参りに行くこともあります。遠くで働く多くの人々も、この日を機会に故郷に戻り、墓参りをしたり、家族と再会したりします。

清めの儀式を終えた後、皆が集まって旧正月の食事を楽しみました。ワインや肉に加えて、人々はさまざまな種類の伝統的なケーキも用意します。タンミン祭りの最も典型的な料理は「カウダムデン」です。これは森の葉で染めた色鮮やかなもち米料理で、美しく安全です。さらに、アリの卵のケーキ、ヨモギのケーキ、ガイの葉のケーキ、野生のバナナの花のケーキなどもあります...これらは、ここのタイ族とヌン族の料理の痕跡を残している料理です。

清明節には子孫が祖父母や先祖の墓に供物を捧げます。

タンミン祭は精神的な意義を持つだけでなく、「水を飲むときは水源を思い出す」という国民の道徳を示すものでもある。これは子孫が先祖に感謝の気持ちを表し、家族の愛情を育み、何世代にもわたって良い伝統を維持する機会です。これらの価値観は、タイ族、ヌン族、ベトナム民族コミュニティの独自の文化的アイデンティティの創造に貢献しています。

ドゥック・ホン（民族開発新聞）

出典: https://baophutho.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-230633.htm