文化スポーツ観光省がクアンタン寺遺跡のヴァン・スオン・デ・クアン像の修復について意見を述べた。

これを受けて、文化スポーツ観光省は、ハノイ市人民委員会の2025年2月28日付公式文書第682/UBND KGVX号を受領し、併せて、像の設置予定地の設計図、像の修復と礼拝場所に関する科学者の意見、ハノイ市バーディン区の特別国家遺跡クアンタン寺にあるヴァン・スオン神の像の修復と礼拝場所に関する意見要請に関する関連文書も受領した。

玉山祠のヴァン・スオン皇帝像

文化スポーツ観光省は調査の結果、現在ハノイ市ホアンキエム区玉山祠に祀られているヴァン・スオン・デ・クアン像をモデルに、ハノイ市バーディン区の特別国家遺跡クアンタン寺にヴァン・スオン・デ・クアン像を修復することに同意した。

像の設置場所については、文化スポーツ観光省は、歴史を尊重するために、実際の地形を調査し、フエン・ティエン・チャン・ヴーの礼拝所の裏に別の建造物を復元することを提案した。

中国名をトラン・ヴ・クアンというクアン・タン寺院は、リー・タイ・ト（1010年 - 1028年）の治世にまで遡る歴史を持ち、かつてタンロン城塞の4つの門（タンロン・トゥ・トラン）を守るために寺院が建てられた4人の神のうちの1人、フエン・ティエン・トラン・ヴを崇拝しています。この場所はタンロンにある4つの偉大な道教寺院の一つでもありました。この寺院は李朝初期に建てられました。 1618年、1677年、1768年、1836年、1843年、1893年、1941年に何度も修復が行われました（これらの修復は石碑に記録されています）。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-cho-y-kien-viec-phuc-che-tuong-tho-than-van-xuong-de-quan-tai-di-tich-den-quan-thanh-20250416170129819.htm