政策クレジット（パート1）

チャヴィン省は、1992 年 5 月に非常に低い出発点から再建され、クメール民族の人々の割合が高く (人口の約 32%)、貧困世帯が 40%、飢餓世帯が約 20% を占めるメコン デルタで最も貧しい省の 1 つです。 32年間にわたる多くの解決策の同時実行、地方の党委員会と当局の強い決意、そして人々の努力の結果、チャヴィン省は新しい農村地域の建設という任務を基本的に完了しました。この結果は、政策信用プログラム、つまりチャヴィンの多くの世帯が貧困から脱出し、生活を安定させるのに役立つ「てこ」によるところが大きい。

20年以上にわたり、政策信用資金は貧困世帯やその他の政策受益者に対して「解放」されてきました。チャビン省では、生活向上のためにこの優遇融資源を利用している貧困世帯が約22万6000世帯あり、14万2000世帯以上が貧困から脱却し、生活を安定させるのに貢献しています。政策信用はてこに例えられ、貧困層が自己主張し、逆境を克服し、収入の向上と家計の発展に熱心に取り組もうとする推進力を生み出します。

貧困家庭に「釣り竿」を贈呈

チャウタン県ダロック村のグエン・クオック・トアンさんの家族は、政策信用資本の支援のおかげで2022年末に貧困から脱出した。 15年前、彼と妻はともに労働年齢であったにもかかわらず、作物を生産する土地がなく、長女が事故に遭って健康状態が非常に悪かったと彼は語った。そのため、夫婦が稼いだお金ですべての出費と生活費を賄う必要があり、さらに子供の治療費も賄わなければならなかったため、家族は「先に不足すれば後に不足する」という状況に陥り、常に貧困が続いていました。夫婦と2人の子供は、修繕するお金もなく、長年、老朽化し​​て雨漏りする竹の家に住んでいた。

幸運が訪れ始めたのは、2010年に彼の家族が政府から840万ドンの支援を受け、首相の決定167/2008/QD-TTgに従って「3ハード」が保証された家を建てるために社会政策銀行から800万ドンの融資を受けたときだった。太陽と雨から守ってくれる家があることで、家族は非常に幸せになり、仕事や生産への意欲が高まりました。

2018年、彼の家族は貧困世帯として政策銀行から4000万ドンの融資を受け続け、家計を発展させ、収入を向上させた。このお金で、彼の家族は繁殖用の牛を2頭購入し、納屋を建て、牛を育てるための草を植えました。 14ヵ月後、母牛は2頭の子牛を出産し、群れは徐々に増加しました。彼の家族は生活費を賄い、子供たちを学校に通わせるために肉牛を何頭か売ることに決めた。さらに、トアンさんは集落の人々のために農薬散布機の修理も学んだため、安定した収入源が得られた2022年末までに、彼の家族は地方自治体の貧困世帯リストから外された。

チャウタン県ダロック村のグエン・クオック・トアンさんの家族は、政策信用資本を利用することで貧困から脱出した。

2023年初頭、トアン氏は貧困から脱したばかりの世帯向けの融資プログラムから8000万ドンを借り入れ、繁殖用の牛をさらに購入し、機械修理用の機器を購入することができました。現在までに、彼の家族の牛の群れは8頭に増えました。彼は毎年平均5頭の子牛（1頭あたり約1,000万ドン）を販売しており、さらに牛糞の販売や噴霧器の修理による収入もあるため、収入は大幅に向上しました。現在、彼の家族は貧困状態から脱出し、いくらかの「食料と貯金」がある。

キム・タンさんの主な収入源は米や野菜の栽培、家畜の飼育ですが、気候変動の影響と病気の頻発により、ズエンハイ県グラック村のキム・タンさんの家族の収入は非常に不安定です。そのため、2011年に長男が大学に入学したとき、彼は喜びと不安を同時に感じた。幸運にも、彼の家族はグラック村農民協会から、困難な状況にある学生に対する社会政策銀行からの融資政策を実施する支援を受けていたため、彼は思い切って村落の貯蓄貸付組合に加わった。 2015年に2人目の子どもが大学に入学したときも、彼はこのプログラムから引き続き資金を借り入れた。 2019年、彼の子供の一人は海外で働くためにズエンハイ地区社会政策銀行から資金を借り入れた。これまでに、キム・タン氏の家族がこれらのプログラムから受け取った優遇融資の総額は2億4,100万ドンである。彼は銀行の借金を期日までに返済するために、毎月お金の一部を貯金しています。

キム・タンさんはこう語った。「これらの融資プログラムのおかげで、私の子どもたちはきちんと勉強することができます。私の家族には、ビジネスを行い、経済を発展させ、豊かになる資本があります。現在、長男は安定した収入を得て公務員として働いています。 2人目の子供は日本で働いており、月に約3000万ドンを貯金できる。あらゆる分野とレベルで、より多くの人々がこうした信用融資政策を利用できるような条件が整い続けることを期待します。」

政治システム全体が関与しています。

社会政策銀行チャヴィン支店長レ・ホアン・フィ氏は、社会政策銀行チャヴィン支店が2003年に設立されたとき、貧困者銀行の貧困世帯向け融資プログラムから550億ドン以上の融資残高を得たと語った。2004年には、さらに2つの政策融資プログラムを受け続け、総融資残高は1226億ドン以上に増加した。社会政策銀行省支部は、これら3つの信用プログラムから現在までに17の政策信用プログラムに拡大し、省内の村落と住宅地の100%への優遇資本フローを「解放」し、貧困層と政策受益者が政策信用資本に便利かつ迅速にアクセスできる条件を整えました。

具体的なニーズや状況に応じて、貧困世帯、貧困に近い世帯、特別な困難を抱える少数民族世帯、困難な状況にある学生向けの融資プログラム、雇用創出、きれいな水、環境衛生のための融資など、適切な融資源にアクセスできるよう支援されます。

さらに、最近では政策信用資本により 10 万人以上の労働者の雇用が創出されました。困難な状況にある約35,000人の学生が奨学金を受け取った。農村地域における111,300以上の清潔な水と環境衛生施設の建設と改修を支援する。 36,000以上の貧困世帯に新しい住宅の建設を支援します...

そのおかげで人々の生活は大きく改善されました。 2023年末までに貧困率は約1.19％に減少し、一人当たりの平均所得は8175万VND/人/年に達し、省が再編されたときと比較して約112倍に増加する。

チャヴィン省党委員会常任副書記のキム・ゴック・タイ氏によると、政策信用資本は、貧困削減、雇用創出、地域の社会経済発展に関して党と国家が設定した政策、目標、任務を効果的に実施することに貢献している。チャヴィン省の遠隔地、少数民族地域に大きな変化をもたらします。この政策は、人々の自立、自主性、そして立ち上がろうとする意志を呼び起こしました。同時に、地方自治体が「ブラッククレジット」の悪影響を防止し、撃退できるよう支援します。政治の安定、社会秩序と安全に貢献し、国家の防衛と安全を確保し、党と国家に対する人々の信頼を強化し、強化します。

特に、社会政策信用の役割を促進し、その有効性を向上させるため、社会政策信用に関する党の指導力強化に関する2014年11月22日付の事務局指令第40-CT/TW号を実施し、近年、チャヴィンの各レベルの党委員会と当局は、政策信用活動を、常に国家目標プログラムや地方の社会経済開発計画と統合し、大会決議と関連した重要な定期的任務と位置付けてきました。

チャヴィン省の政治システム全体が社会政策銀行と協力し、融資と信用資本の利用管理に取り組んでいます。各レベルの党委員会と当局の指導の下、政治・社会組織が委託資金の管理に参加することで、人々が融資資金を効果的に運用することに貢献した。

毎年、委託を受けた組織や組合は、地方自治体や機能部門と協力して、政策信用プログラムを農業および産業振興プログラムと統合し、科学技術を移転し、潜在力と強みを促進する生産およびビジネスモデルを構築し、一貫生産製品ブランドと関連付け、農家が経済構造を変革し、作物や家畜を高効率化できるように支援するためのトレーニングコースを定期的に開催しています。

出典: https://thoibaonganhang.vn/tin-dung-chinh-sach-bai-1-158894.html