(NB&CL) 壁に掛かったカレンダーは薄れ、朝露は徐々に野に降り注ぎ、一年が終わり、心は不安と憧れでいっぱいになります。年の終わりはいつも懐かしさと自問自答に満ちています。今朝、私のように、12月のカレンダーをぼんやりと手に持ち、冬の窓の外を眺め、霧のかかった空を見て遠い過去を懐かしんでいる人はいませんか?
年の終わりになると、私の心は子供の頃に住んでいた村の田園地帯への懐かしさでいっぱいになります。風の強い畑の真ん中にある今年最後の刈り株は、とてもみすぼらしく、痩せて、哀れに見えます。収穫後、多くの嵐、風雨にさらされ、稲の茎の先までわらが乾いています。乾いて擦り切れたわらは、冷たく灰色の空に描かれた不器用な落書きのようだった。私たちは子供の頃、年末になると野原で水牛を追い回すのが大好きでした。私たちは水牛を放牧し、その後小さなグループに分けました。
乾いた刈り株を引き抜いて積み上げている子もいれば、小さな溝を塞いで両手を使ってティラピアや巨大なカニを探している子もいれば、柔らかい土を探しに出かけている子もいました。それから私たちは火を起こし、粘土でスズキやカニの形を作り、北風で激しく燃えている歳暮の火の中にそれを落としました。香りが村中に広がると、私たちは土の中からカニや魚をすくい上げ、土を払い落とし、中にあるカニや香ばしい魚を食べました。焼きガニとティラピアは甘くて香りがいいですね！藁の火はなんと暖かいことか！私たちの顔は真っ赤で、口は真っ黒でしたが、目はキラキラと輝き、私たちの笑い声は村の記憶の中に永遠に響き渡りました。
田舎が恋しいと同時に、午後の野原に飛び立ち、やがて遠くの村に消えていくコウノトリも恋しい。私はコウノトリがだんだん姿を消すのを見ながら、どこへ飛んでいくのだろう、寒い冬の間はどこにいるのだろう、私の村の畑に戻ってくるだろうか、私が去ったことを知っているだろうかと考えていました。コウノトリを追いかけて、その姿を心に留めてください。家を離れていた数年間を通して？
写真: カン・チュー・ロン
年末になると、父がとても恋しくなります。年末の父の心配や忙しさがとても懐かしく懐かしいです！年末になると、父は家の周りの竹垣に行き、茎が切り落とされて切り株だけが残った竹の塊を探して、根が逆立ったタケノコを切りました。父の強くて筋肉質な体と腕は重いハンマーを持ち上げ、乾いた竹の根を力一杯に打ち下ろした。数日後、庭の片隅には竹の子の山がいっぱいになりました。バンチュンを調理するのに使える薪は、乾燥した竹の子以外にはありません。父はいつもそう言っていました。
私と兄弟たちはよく父の周り、台所のバインチュンの鍋の周りに座り、火を眺めながら鍋に水を入れていました。父はストーブの中にサツマイモを埋めたり、塩漬けの肉を串焼きにしたりしていました。私たちは座って、父が遠い昔の旧正月の話をするのを聞いていました。父は若くて貧しかった頃、サツマイモと焼き肉の串焼きを自分の分として分けてもらうのを心待ちにしていたのです。その甘く温かい味と雰囲気は、思い出と幸せの象徴として私の心の中に残っています。
私も年末になると、家の裏の畑の溝が恋しくなることがよくあります。当時、洪水が運河に溢れ、運河は鏡のように澄んだ水で満たされていました。溝のほとりでは、女性たちが座って洗濯をしたり、家庭用品をこすったり、トンの葉やバナナの葉をこすったり、餅や春巻きを包む準備をするためにもち米や緑豆を洗ったりしていることが多い。子どもたちも母親と妹の後について溝に行き、楽しく働いたり遊んだりしていました。
年末の話題はいつも、旧正月の準備、子供服の購入、買い物、物価、農業、旧正月後の収穫方法などを中心に展開します。笑い声やおしゃべりの音が運河沿いに響き渡り、村の道や路地にまで響き渡り、旧正月前の数日間に田舎のとても特別な雰囲気を作り出します。
一年の最終日である旧正月のマーケットは故郷の雰囲気に満ち溢れています。写真: カン・チュー・ロン
何年も経ちました。当時の子供だった私は今や50代となり、昔を懐かしむ気持ちが増しています。過去を思い出しながら、私はよく自分自身にランダムな質問をします。より豊かで豊かな経済生活は、より美しい精神生活を意味するのでしょうか?旧正月はもっと暖かくて楽しいですか？なぜ私はずっと昔の旧正月の祝日を逃し続けるのでしょうか?しかし、私は自分自身に言い聞かせました。今日という瞬間さえも、次第に過去となり、遠い未来の甘い思い出となるのです。過ぎていく一年一年は、人生の忘れられない思い出です。そうですか？
グエン・ヴァン・ソン
[広告2]
出典: https://www.congluan.vn/thuong-nho-cuoi-nam-post331237.html
コメント (0)