グリーティングカード市場

それは、ノートルダム大聖堂とホーチミン市郵便局の隣の通りにあるカード市場がないことです。昔は、都市住民は少なくとも年に数回は訪れる必要がありました。それはホーチミン市の人々の習慣、ライフスタイル、文化に属しています。

昔、都会の人々は、クリスマスカード、年賀状、誕生日カード、成功のお祝いなどを友人や親戚に送る習慣がありました。近くは手で、遠くは郵便で。グリーティング カードは愛情を表現する手段であり、お互いを結び付け、思いやる手段です。

それは、私が大丈夫で、あなたのことを考えていることを間接的に伝える、リマインダーのようなものです。カードに書いた幸せな願いは、心からあなたへのものです。なんと貴重なことか。

かつて市内のグリーティングカード市場だったノートルダム大聖堂周辺のエリア。写真：DUNG PHUONG

カードを受け取った人は、カードを大切に引き出しにしまっておいたり、クリスマスツリーや旧正月のアプリコットや桃の木に飾ったり、誕生日ケーキの横に置いたり、ガラスのキャビネットに厳かに飾ったりします。それは装飾であると同時に、あなたがここにいて私の幸せを分かち合っているということを伝える手段でもあります。そして、ある日、偶然そのカードを見て、昔の友達のことを思い出し、私たちの思い出を思い出すかもしれません。

学生時代、歩き回ってグリーティング カードを選んで買うのは楽しいことでした。受け取る人が異なれば、カードの内容も願いも異なります。特に、愛する人にカードを送るのは私にとって非常に困難です。それぞれの文や単語を書くときは、よく考えて注意しなければなりません。カードを贈ったり送ったりするとなると、私も緊張します。そして、それを受け取った時もまた…感動しました！

人生は大きく変わりました。人々がお互いを恋しく思うとき、携帯電話を開いて、いくつかの写真と願いを送るだけです。とても便利で簡単です。借金を返済するのと同じくらい簡単です。送り手は親切だが、受け手は無関心だ。カードの生気のない美しさや、そこに書かれたありきたりの願いなど、誰も気にしません。すべては単なる形式的な手続きです。便利さが意図せずしてその活気を失い、美しく詩的な文化を失ってしまったと考える人がいるのは偶然ではありません。

今ではグリーティングカードを販売している場所はあまりありません。過去を懐かしむのが好きな私にとって、街に帰る機会があるたびに、私は静かにグリーティングカードを何枚か買いに出かけます。一つは自分に、残りは…思い出に贈ります！

昨年の旧正月、私は書店で、アオザイを着た女の子と明るい黄色の杏の枝の写真が描かれたカードを偶然見つけました。 「誰かの娘/母親が、春を迎えるためにアオザイを贈ってくれた…」という歌を覚えています。日々の不安や心配事に戻る前に、早春の美しい晴れた日に、優しく甘い気持ちになるひとときを…

ゴ・ディン・ハイ

出典: https://www.sggp.org.vn/cho-thiep-post789387.html