ドゥオン氏のジャーナリスト村で噂を広める
前号でも述べたように、ゴダールの受け入れを通じたニャン・ルアの強い闘志により、 ジャーナリストのハイ・チュウが編集長を務めたこの新聞は、第9号（1937年3月19日）をもってインドシナ総督によって発行停止となった。ベトナムの省党委員会と中部地域党委員会の機関で、フエで最初の号を発行した週刊紙「ニャン・ルア」と「キン・テ・タン・ヴァン」 （1937年 - 2022年）の創刊85周年を記念する会議議事録で、著者のグエン・タット・タン氏とグエン・アイン・トゥアン氏は、 「ニャン・ルア」が誕生したのと同時期に、党の指示の下、共産主義の支持者であるホー・カット氏が創刊者として「キン・テ・タン・ヴァン」の発行を申請したと述べた。同新聞は1937年1月9日に創刊号を発行し、その後は「静観」し、 Nhanh Lua の発行停止後に再発行する準備をしていた。
キン・テ・タン・ヴァン新聞の特別号は1937年1月9日に発行され、その後は「ひっそりと」その使命を果たす日を待っていた。
写真: ホアン・ソン
「1937年3月27日、中央ベトナム記者会見が開こうとしていたとき、政府は新聞「ニャン・ルア」に発行停止を命じた。そのため、キン・テ・タン・ヴァンは、この重大な歴史的使命を引き受けざるを得なかった。編集委員会は、この使命を「投稿記事」という言葉でよく使った（1937年4月8日第1号）。キン・テ・タン・ヴァンは、中央ベトナム記者会見に出席した労働者、農民、学生、知識人からの代表者32名とともに、フエ、南部、北部の新聞を代表する38名のジャーナリストの完全なリストを掲載した。同紙は、会議組織委員会を代表してハイ・チュウが提出した報告書とともに、2つの決議と行動計画を発表した」と著者は伝えた。
ホー・テ・ハ准教授（フエ大学理科大学）によれば、この報告は当時のインドシナの報道機関全体に反響を呼び、フランスの政界にも広まったと考えられている。ハ氏は、ハイ・チュウ氏が、意見の追加を手伝ってくれる「執筆仲間」や、労働者、農民、学生、知識人らが出席しているのを見て喜んだ様子を報告内容として分析し、冒頭で述べた。次に、ハイ・チュウ氏は、当局の厳しい法令の不条理さを指摘し、インドシナにおける言論と報道の現状に対する皆の憤りを表明した。ハイ・チュウ氏はさらに、 フランスの植民地主義者の処罰により「ジャーナリストたちはプライドを捨てざるを得なくなった」と主張した。
「ハイ・チュウ氏の報告書の認知的価値は、彼が政治的かつ非常に風刺的な口調で、不合理で無法な法令を白昼堂々と指摘したという事実にある...ハイ・チュウ氏は最大限の真実を語り、植民地主義者の欺瞞的な主張を明確に指摘し、その法令を暴露し攻撃することを敢えてした...彼が提示した議論、証拠、証明はすべて、考え方と実践の両面で非常に説得力があった...」と准教授のホー・テ・ハ博士は評価した。
強い闘志
ジャーナリストのハイ・チュウ氏の報告書を分析したホ・テ・ハ准教授は、ハイ・チュウ氏は鋭い議論から、ジャーナリストの抱負と固有の権利である言論の自由の権利を提唱したとコメントした。ハイ・チュウ氏はまた、次のように深く雄弁に論じた。「言論の自由の問題は大衆との関係において位置づけられなければならない。大衆こそが言論の自由に対する最も効果的かつ強力な支持者であるから、大衆を支持するべきだ。」 「言論の自由！ 言論の自由！ このスローガンは、私たちのような作家だけでなく、大衆自身からも切実に求められているものだ... 」こうした鋭く決定的な議論こそが、ハイ・チュウ氏の報告書に強い認知的価値と戦闘的価値を与えているのです。
この報告はジャーナリストのハイ・チュウの心情を表しており、キン・テ・タン・ヴァン第1号（1937年4月8日）に掲載された。
写真: ホアン・ソン
「最後に、ここでハイ・チュウ氏は、鋭い論理的思考と思索から生まれた、短期的にも長期的にも具体的かつ実践的な活動計画を提案した。経験豊富なジャーナリストの正しい戦略と戦術を伴う。ハイ・チュウ氏が提案した7つの活動計画を要約することができる」とハ氏は述べ、さらに分析した。「ハイ・チュウ氏は、大衆と人民の信頼と期待を裏切らないよう、全員に力を合わせて活動するよう呼びかけた。『歴史は、他の誰にも責められないことをもたらした。私たちは責任を負い、正直に、熱意を持って、すぐに行動しなければならない』」報告書を通じて、ハイ・チュウ氏は才能があり、献身的で高潔なジャーナリストであり、常に誠実かつ熱意を持って人民、革命大業、党のジャーナリズム大業に奉仕したいと熱望していることが示されている。」
ホー・テ・ハ准教授は、ハイ・チュウ氏が提唱した言論と報道の自由に関する要件と行動計画は、インドシナ民主戦線の時代に全国の報道機関によって適切に実施され、植民地主義と帝国主義に対する2度の抵抗戦争を通じて大きな成果を上げたとコメントした。 「今日、言論と報道の自由は党と国家によって要求されており、すべてのジャーナリストが効果的に実行するよう努める崇高な行動計画となっている。今日のように民主的な雰囲気と言論と報道の自由がある今、私たちは革命的なジャーナリスト、ハイ・チュウ氏の人格、才能、そして崇高なジャーナリズムの経歴にさらに感謝し、愛し、尊敬している」とハ氏は語った。 （つづく）
フエのジャーナリズムの画期的な出来事に貢献
トラン・グエン・カン・フォン研究員（フエ市歴史科学協会）は、タンヴァン経済新聞の編集委員にはハイ・チュウ、ハイ・タン、ラム・モン・クアン、グエン・チ・ディエウが含まれると語った。この新聞は4号発行（1937年1月9日特別号、1937年4月8日第1号、1937年4月15日第2号、1937年4月24日第3号発行）後に休刊となった。発行部数は一時4,000部に達した。 「短い期間ではあったが、ニャン・ルア紙とキン・テ・タン・ヴァン紙はベトナム中部の報道の先駆者であり、全国の報道機関から尊敬されていた。この2つの新聞は、トゥア・ティエン・フエの革命的な報道機関をベトナム報道史上の輝かしいマイルストーンにするのに貢献した」とフォン氏は評価した。
出典: https://thanhnien.vn/theo-dau-nha-bao-hai-trieu-co-tai-co-tam-va-co-duc-185250318211329198.htm
コメント (0)