タイニン省、2021~2030年の省計画と2050年までのビジョンを発表

Việt NamViệt Nam05/05/2024

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và lãnh đạo các Bộ, ngành, lãnh đạo tỉnh Tây Ninh tham quan các gian hàng trưng bày sản phẩm nông nghiệp đặc trưng của tỉnh.
ファム・ミン・チン首相と各省庁、支局、タイニン省の指導者らは、同省の代表的な農産物を展示するブースを訪問した。

また、計画投資大臣のグエン・チ・ズン氏、政府事務所のトラン・ヴァン・ソン所長、中央省庁や支局の指導者、南東部の省や市の指導者らも出席した。

タイニン省側からは、党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長のグエン・タン・タム氏が出席した。元党中央委員会委員、元省党書記のグエン・ティ・ミン氏とレ・ティ・バン氏。省党委員会副書記のファム・フン・タイ、グエン・タン・ゴック、グエン・マイン・フン、省党執行委員会メンバー、部、支部、省および地方の組合の指導者。

会議には、各時代の元省指導者、国際組織の代表者、省ビジネス協会、省青年企業家協会の指導者、関連企業、投資家、中央および省の報道機関や新聞社の記者も出席した。

Chương trình văn nghệ chào mừng hội nghị công bố quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050.
2050年までのビジョンを掲げ、2021年から2030年までのタイニン省の計画を発表する会議を歓迎するアートプログラム。

州計画の承認決定の引き渡し

会議では、グエン・チー・ズン計画投資大臣が、2050年までのビジョンを掲げた2021~2030年のタイニン省の計画を承認する首相決定をタイニン省の指導者らに提出した。

2021年から2030年までのタイニン省計画と2050年までのビジョンが、2023年12月29日付首相決定第1736/QD-TTg号とともに発行されました。タイニン省の計画は、政治局決議24-NQ/TWおよび南東部地域計画に従って策定・承認され、新たな考え方を示し、地域に新たな動機と価値を生み出しました。

省計画は、省当局が主導し、指示し、管理と政策立案を統一し、開発の推進力を生み出すための重要な科学的根拠と法的手段です。これは、客観性と科学性を確保しながら、省内の社会経済開発計画と中期公共投資を策定し、実施するための基礎でもあります。社会経済発展空間を組織化することで、国家計画、地域計画、省計画の同期が確保され、省の潜在力と利点が最大限に発揮され、急速かつ持続可能な社会経済発展の要件を満たすことができます。

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng trao Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 cho lãnh đạo tỉnh Tây Ninh.
グエン・チー・ズン計画投資大臣は、2050年までのビジョンを含む2021~2030年のタイニン省の計画を承認する首相決定をタイニン省の指導者らに提出した。

タイニン省の計画は、2030年までに、良好な生活環境を備え、気候変動によく適応し、訪れる価値があり、住む価値のある場所である、ダイナミックに発展した文明的な地域になることを目指しています。 2050年までに、タイニン省はクリーン産業とハイテク農業を基盤とした経済発展を遂げる省となる。貿易と観光が発展しており、南東部地域および国全体の国際貿易の玄関口となっています。効果的な行政システム、友好的なビジネス環境、持続可能で多様なエコシステムに基づく魅力的な生活環境を備えた州。

Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch HĐND tỉnh Nguyễn Thành Tâm phát biểu.
省党書記、省人民評議会議長のグエン・タン・タム氏が演説した。

計画に定められた目標を達成するために、州はインフラ開発を含む 7 つの開発上の躍進を特定しています。人材育成;機関;中小企業の発展;持続可能な開発:グリーン・タイニン;観光開発;サービス経済発展省の計画では、「3つの開発区、4つのダイナミックな軸、1つの社会保障ベルト」に従って社会経済活動を組織する計画も特定されています。

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Thanh Ngọc phát biểu tại hội nghị công bố quy hoạch tỉnh.
省人民委員会のグエン・タン・ゴック委員長は会議で演説し、省の計画を発表した。

会議の開会式で演説した省人民委員会のグエン・タン・ゴック委員長は、省計画発表会議は、首相が承認したばかりの南東部地域計画を南東部地域の省や市が喜んで歓迎する雰囲気の中で行われ、その決定は5月5日朝の南東部地域調整会議で手渡されたと語った。

Đại biểu dự hội nghị.
会議の代表者。

タイニン省計画を発表する会議は、あらゆるレベル、部門、ビジネスコミュニティ、そしてすべての人々が実施に向けて認識を知り、理解し、統一することを支援することを目的とした、非常に重要なものです。同時に、省の潜在力、利点、発展の方向性を紹介し、促進することを組み合わせる。国内外の投資家から大規模な資本源、現代的かつ先進的な技術を省に誘致し、地元の社会経済発展を迅速かつ包括的かつ持続的に促進するよう呼びかけます。

タイニン省は、2050年までのビジョンを掲げた2021~2030年の省計画を通じて、「タイニン省はダイナミックかつ文明的に発展し、良好な生活環境を備え、気候変動に適応する」というメッセージを伝えています。タイニン省は効率的な行政システムと友好的なビジネス環境を備えています。グリーンタイニン;魅力的な生活環境。国際貿易ゲートウェイ。魅力的な目的地。 「高速、包括的、持続可能」。

計画を実行するためにあらゆる法的リソースを動員します。

会議で演説したファム・ミン・チン首相は、省計画発表会議と第3回南東部地域調整会議に向けた準備作業を高く評価した。

首相は、現在、全国で国家マスタープラン、6つの地域の計画、および基本的に完成した省と中央直轄市の計画を含む110の計画が審査され承認されていると述べた。計画は中央レベルから地域、省、都市に至るまでの指導的かつ方向性のある開発であり、さらに海洋空間計画と部門別計画も行われる。

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính phát biểu chỉ đạo hội nghị.
ファム・ミン・チン首相が会議で演説した。

計画は、資源を活用して効果的に使用し、地域の可能性、顕著な利点、違いを明確に特定して開発に焦点を当て、困難や課題を解決するのに役立ちます。したがって、計画には、短期的にも長期的にも革新的な思考、ブレークスルー、戦略的ビジョン、開発志向がなければなりません。計画は一歩先を行くものでなければなりませんが、全体的な建設計画は段階的に実施する必要があります。

省計画を実施するために、首相はタイニン省に計画を公表するよう要請した。計画を実行するための計画を策定し、計画を実行するためにすべての法的リソースを動員します。

首相は、タイニン省の社会経済発展と国防・安全保障における成果を称賛し、今後、タイニン省は投資、輸出、消費という伝統的な「3つの成長原動力」を効果的に実施するための計画に引き続き厳密に従い、デジタル経済、グリーン経済、循環経済、知識経済、共有といった新たな原動力を加えていくと述べた。

タイニン省はまた、「2つの強化」(訓練への投資を増やし、社会保障の確保に関連する人的要因を開発し、地域、地域、国内、国際的なつながりを強化する)を実施する必要がある。 「3つの推進」(交通、医療、教育、文化の分野をカバーする総合的な戦略的インフラシステムの開発の推進、加工製造業の発展の推進、科学技術、イノベーション、起業家精神の応用の推進)と「5つの保証」(コンプライアンス、同期、接続性、安定性、継承、発展、柔軟性、創造性、計画の拡大の確保)。

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tặng hoa chúc mừng tỉnh Tây Ninh và chụp hình lưu niệm cùng lãnh đạo Tỉnh uỷ, UBND tỉnh.
ファム・ミン・チン首相はタイニン省に祝花を贈呈し、省党委員会および省人民委員会の指導者らと記念写真を撮影した。

首相は州に対し、自立、自己改善、革新的思考の精神を促進するよう要請した。行政手続きの改革、投資・ビジネス環境の改善、行政改革指標の向上に重点を置く。企業と投資家にとって、「3つ共に」(共に聞き、共に理解する、共にビジョンと行動を共有する、共に働き、共に楽しみ、利益を調和させ、リスクを分かち合う)の精神を推進する必要がある。

首相は、中央省庁と各省庁に対し、タイニン省の計画実現に向け積極的かつ積極的に支援するよう要請した。


ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

No videos available