日本の温泉は観光客過多で枯渇

佐賀県嬉野温泉公園の見事な桜に囲まれた公衆浴場「シーボルトの湯」 - 写真：CNN

CNNによると、日本には最大27,000の天然温泉がある。温泉に入ることはこの国での理想的な体験の一つです。しかし、観光客の増加により、温泉地によっては湯量が不足しているところもある。特に佐賀県の有名な温泉街、嬉野町では。

かつて嬉野町は主に国内の観光客を集めていました。しかし現在、何百万人もの海外からの観光客が日本を訪れており、町はますます混雑しつつあります。

地元当局は、観光客の急増により、伝統的な旅館やホテルの温泉の過剰利用につながっていると警告している。

NHKの報道によると、嬉野温泉の源泉水位は昨年、平均39.6メートルと過去最高を記録し、4年前の50メートルから20％低下した。

嬉野町の村上大介町長は、給水は引き続き維持できると述べた。ただ、宿泊施設に対し、夜間の貸切温泉の利用を制限するよう求めた。

貸切温泉は特に海外からの観光客に人気です。公衆温泉では全裸で入浴する必要があります。多くの外国人観光客は、慣れないことや不安を感じています。

そのため、公衆温泉の入場料はたったの 3 ドル程度であるにもかかわらず、ホテルの部屋に貸切風呂があるなら何百ドルも払ってもいいと考える人はたくさんいます。この需要は、より多くの水を各部屋に送り込む必要があることを意味し、供給に圧力がかかります。

水不足は嬉野町だけでなく、北海道のニセコ村など他の多くの温泉地にも広がっており、ニセコ村では過去3年間で温泉水位が15メートルも低下している。

観光業以外にも、老朽化し​​たインフラや劣化した配管も不必要な水の損失の原因となっている。中央温泉研究所の研究員である大塚明弘氏は、多くの温泉地が適切に管理されておらず、著しい湯量の減少を引き起こしていると強調した。

地方自治体は、天然資源の保護と観光開発のバランスを取り、温泉が国内外の観光客にとってユニークな体験であり続けるよう努めている。

日本政府観光局のデータによると、2024年に日本を訪れる海外観光客は過去最高の3,680万人に達する見込みだ。

温泉 - 日本の自然の宝庫

日本の伝統的な温泉入浴体験には、精神的ストレスの軽減、筋肉の弛緩、皮膚の状態の改善など、多くの健康効果があると信じられています。

しかし、すべての温泉が温泉として認められているわけではありません。日本では、このタイプの温泉は天然記念物とみなされているため、厳しい法律が設けられています。

日本の温泉法によれば、温泉水は地熱エネルギーによって自然に温められ、地表に流れ出る時点で少なくとも25℃の温度でなければなりません。さらに、温泉として認められるためには、水に特定のミネラルが含まれていなければなりません。

続きを読むトピックに戻る

公共

出典: https://tuoitre.vn/suoi-nuoc-nong-nhat-ban-can-kiet-do-qua-tai-khach-du-lich-20250327134224904.htm