2023年04月08日 08:12
多くの少数民族は「海外に移住して幸せでゆったりとした生活を楽しむ」よう騙され、誘惑されて村や集落を離れ、不法に国境を越え、 外国で「幻滅」して苦難に苦しむだけである。寛容な祖国は彼らを歓迎し、彼らが生活を立て直すための条件を整えた。失敗を経て、多くの人が「 家ほど良い場所はない」と気づきました。
第1部： 「楽園」への幻滅
「楽園」として描かれた異国の地の幻想に目がくらみ、多くの人々が村や集落を離れましたが、結局は幻滅したのです。
失った
2015年、ジャン村（エア・レオ地区、エア・レオコミューン）で平和な生活を送っていたネイ・ディエンさんと夫（1989年生まれ、ジュライ民族）は、悪者の誘惑に負けて、土地と家をすべて売却し、一緒に外国でより幸せな生活を求め出発しました。彼女と夫、そして2人の幼い子供（2009年と2011年生まれ）はバスでハティンに行き、そこで誰かが迎えに来て屋根付きの車まで連れて行った。数日間の旅と4000万ベトナムドンの費用をかけて、彼女の家族全員がタイに到着しました。
 |
| ロ・チャム・イ・ピン氏（エアレオ郡エアレオコミューンサムB村）がタイの地を放浪していた日々について語ります。写真: H. トゥイ |
同じく「約束の地」を見つけたいという思いから、2015年に知人が西側で美しいビジョンを「描いた」とき、通称アマ・チェム（エデ族、エア・レオ県ディエヤン村ドライ・ディート村在住）として知られるクパ・イ・ネクさんは、妻と子供たちから密かに身を隠し、一人で国境を越えた。彼と一緒に旅行していたのは、ドライ・ディート村とドラオ村（クネ・コミューン、クロン・ブク県）の大人と子供7人でした。指示通り、アマ・ケムとみんなは東バスターミナル（ホーチミン市）に行き、モックバイ国境ゲート（タイニン省）からスタントレン（カンボジア）行きのバスに乗って待機しました…アメリカへ行くために（！？）。
2016年、海外でビジネスをするのは簡単で、賃金も故郷より高いという知り合いの誘いを聞き、説得されて「約束の地」を探しに行くことを決意したロ・チャム・イ・ピンさん（ジュライ族、エア・レオ郡エア・レオ村サムB集落在住）は、その言葉に心を動かされた。 Y Pinさんは知人によって人身売買組織に「引っかけられ」、トラクターとバイクを「旅費」として5000万ドンで売った。 Y Pin と 2 人の孫はバスに乗って Gia Lai に向かいました。そこから彼は屋根付きの車に乗せられましたが、彼によるとその車は「どこに行くのか分からなかった」そうです。 3000万ドンを費やし、数日を車に揺られながら過ごした後、太陽が顔を出した時、叔父と甥のY Pinの3人はタイに到着した。
1998年にラオカイ省からダクラク省に移住したマ・ヴァン・クアンさんとタオ・ティ・スンさん夫婦（モン族、ムドラック県ククロア村第7村在住）は、2015年までに家と農場も建設した。その後、クアンさんはタイへ旅行し、知り合いからタイで働いた方がお金が稼げると聞いたので、帰国し、妻と6人の子供（末っ子はまだ2歳）を連れてタイへ行きました。
おそらくこのモン族の男性にとって、海外に行くことはラオカイからダクラクに移住するようなものなのだろう。クアンさんの家族と隣人のタオ・ア・パオさんの家族（夫婦、子ども6人、義理の家族2人、孫1人、合計11人）はバスに乗って市内に向かった。ホーチミンからバスでモックバイ国境ゲート（タイニン省）まで行き、そこからバスでカンボジアまで行き、最後にバンコク（タイ）まで行きます。
 |
| ク・ポン村（クロン・ブク地区）の大衆動員チームの幹部は、村人たちが安心して商売をし、家計を発展させるよう奨励した。写真: N. シュアン |
「天国」 か「地獄」か？
「約束の地」を求めて出発した彼らを待ち受けていたのは、異国の地での苦難と苦悩、そして極度の恐怖の日々だった。
ネイ・ディエンさんは、異国の地での困難な日々を思い出し、涙をこらえることができませんでした。「そこは地獄のようでした。家族全員が狭い借家に住み、言葉も分からず、物価も高く、生活はとても困難でした。」二人の幼い娘たちを見ながら、私はずっと泣いていました。間違った決断をしなければよかったのに、家に帰りたいと思ったのです。
タイに到着するとすぐに、彼女の家族は見捨てられ、お金が底をつく中、家を借りて仕事を探さなければならなくなったとき、それが悲惨でないわけがない。子どもが小さいため、ネイ・ディエンさんは家にいて料理をしたり、子どもの世話をしたりしなければなりません。仕事はすべて夫のロ・イ・マンさん（1990年生まれ）の肩にかかっています。イ・マンさんは雇われた仕事は何でも引き受けます。異国の地で生計を立てて8か月が経った後、夫婦は何も得ることができず、将来はますます不透明になっていった。
アマ・ケムはカンボジアにいた頃、他の約50人とともに2階建ての家に閉じ込められていた。海外に行って仕事を見つけ、妻と子供たちに送金したいという願いを叶える前に、彼は騙されていたことに気づいた。アマ・ケムさんはこう回想する。「まるで刑務所にいるようでした。とても惨めでした。」小さな子どもがいる家庭ではさらに苦しみが増しています。病気になっても治療を受けられず、亡くなる人もいます。その間、私はいろいろ考え、騙されていたことに気づきました。アメリカに行くのは簡単ではありません。アメリカでも他の場所でも、食べ物を得るためには働かなければなりません。ただ働いて快適な生活を送ることはできません。
言語も生活習慣も異なる異国の地で、ロ・チャム・イ・ピンさんの叔父と甥の3人は、月々100万ドン以上の小さな家を借り、口がきけない人のように孤独に暮らしていた。生活費は高く、仕事はなく、持ってきたお金はすぐになくなってしまいます。 Y Pinさんは仕事を求めて建設現場を歩き回り、1日平均35万ドンを稼いでいるが、これは生活費をまかなうにはちょうど十分な額だ。
時には雇用主が賃金を不正に受け取ることもあります。当時、イーピンにとって唯一の慰めと希望の光は、故郷にいる妻と子供たちがまだ健康で、幸運にも彼と同じ苦難に遭う必要がなかったということだった。 Y Pin さんは次のように話した。「私は家に電話して、妻に悪い人の言うことを聞かないように言いました。誰かが来て、彼女を夫のところに連れて行こうとしても、ここはとても厳しいので、聞かないでください。」私はどこへ行っても雇われて働いていますが、兄弟や親戚、家族と一緒にいて、空腹や喉の渇きに悩まされることもない村ほど幸せな場所はありません。
 |
| 省と中央政府の指導者らは、ククイン県エアティエウ村チエット村の人々とともに大団結祭に出席した。写真:グエン・スアン |
馬ヴァン・クアンさんの場合、今では誰かが海外に行くと話すたびに首を横に振り、「いや、怖いよ」と言う。今の生活がどうであろうと、私はただ家にいて、ベトナムに留まります。」クアンさんは異国の地での2年間の苦難について何度も語った。「苦難は言葉では言い表せないほどで、涙がコカの瓶2本分になりました。」
クアンさんとパオさんの家族はタイ国境を越えた際、10人家族につきそれぞれ20平方メートルほどの部屋を2部屋借り、1部屋あたり月2,000バーツ（約150万ドン）で、夜は魚のように重なり合って寝ていた。クアンさんと18歳の息子は毎日、建設の仕事を求めて歩き回っています。仕事があることもあれば、ないこともあれば、仕事を終えても報酬が支払われないこともあります。
彼の妻タオ・ティ・ソンさんと16歳の娘は、レストランで皿洗いの仕事に応募しなければならなかった。その後、ソンさんは再び妊娠し、もう一人の子どもを出産した。出産もあの狭苦しいみすぼらしい部屋で行われました。母国から持ってきたバッグに入った3000万ドンは一瞬にして消え去り、その後は飢えと満腹の日々が続き、病気になっても病院に行く勇気もなく、ホスト国の当局を避けて隠れて暮らすしかありませんでした。
（つづく）
パート2: 帰還
ヴァン・ラム - ホン・トゥイ - グエン・スアン
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)