本のスペルミスで批判を受ける、キ・デュエンさんは何と言っている？

ミス・ユニバース2024コンテストから帰国後、グエン・カオ・キ・ズエンさんは『 Learned to allow myself』というミニ写真集をリリースしました。しかし、この作品は後にソーシャルネットワーク上で賛否両論の意見を集めた。この本にはスペルや表記の誤りが多く、内容に深みがないと言う人もいます。それだけにとどまらず、多くの人々が、9回連続で美人コンテストの女王に輝いた彼女がかつて語った「本を最後まで読まない」という発言を再び取り上げて彼女を嘲笑した。

キ・デュエンさん、著書「自分を許すことを学んだ」のサイン会に参加

この事件が起きたとき、多くのネットユーザーは、多くの誤りがあるミニ写真集の発売を許可した出版社の責任を疑問視した。あるアカウントはこうコメントした。「読んだ後に確認もせず、ただ出版して売る出版社はどこだ？」別の視聴者は「その後、誰も編集しなかったのか？編集段階から公開段階までずさんだった」と疑問を呈した。あるユーザーがシェアしました。「この本を出版する出版社を教えていただけますか？」あるネットユーザーはこうコメントした。「理解できない。この本の印刷を誰が承認したのか？こんな基本的な間違いを印刷するなんて、本当に恥ずべきことだ。」

この事件に関して、本の編集者であるティエン薬剤師は聴衆とキ・ズエンさんに謝罪した。彼は、ミス・ユニバース・ベトナム2024は短期間でアイデアや完全な資料を提供するという良い仕事をしたと述べ、検閲プロセスにおける怠慢は彼の責任であると語った。

「私の仕事は文章を編集し、ベトナム語版のスペルと英語版の文法をチェックすることです。そのため、ティエンは、自身の不注意がドゥエンさんに影響を与えたことについて、キ・ドゥエンさんに心から謝罪したいと思います。それと同時に、ティエンはこのミニ写真集を所有している、またはこれから所有する読者に対しても、発売前の最終検閲プロセスにおける配慮の欠如について謝罪します」と彼は語った。

キ・デュエンさんのミニ写真集は、高地の子供たちのために資金を集めるチャリティーキャンペーンの一環です。

薬剤師のティエンさんは、このミニ写真集を近い将来に再版する準備をしていると語った。彼はスペルの問題を慎重に検討し、キ・デュエンのメキシコでの旅についての追加の詳細を完成させることを確認した。 「ティエンは、このミニ写真集の復刻版では、言葉遣いや文体の面で可能な限り磨きをかけ、読者に本を楽しむ素晴らしい体験を提供することを約束します」と彼は述べた。

一方、グエン・カオ・キ・ズエン氏は、欠落について謝罪し、観客が引き続きこのプロジェクトを支援してくれることを願っていると述べた。 「復刻版の発売日はできるだけ早く広く更新されます。すでに初版を持っている読者は、その時点でファハサ書店に行って、新しい更新版と交換することができます」とミス・ユニバース・ベトナム2024は述べた。

以前、プロジェクト「自分を許すことを学んだ」について話していたとき、キ・ドゥエンさんは、2014年にミス・ベトナムに選ばれてから2024年のミス・ユニバース・ベトナムに輝くまでの10年間に自分が経験した物語をみんなと共有したいと話していた。「ドゥエンさんは、多くのネガティブな精神的出来事を経て、自分を許すことを学びました。ミニ写真集を出版するのは大したことではないとドゥエンさんは分かっています。ドゥエンさんはただ自分の物語を伝えたいだけなのです。画像と言葉を通してもっと多くの人に届き、このポジティブなメッセージを広められることを願っています」とこの美女は語った。

出典: https://thanhnien.vn/sach-bi-phan-ung-vi-sai-chinh-ta-hoa-hau-ky-duyen-noi-gi-185241203173412434.htm