24年間の物語 ― チン・コン・ソンさんを偲んで

故ミュージシャンのチン・コン・ソン氏が亡くなって24年（2001年4月1日）が経ちましたが、彼の音楽愛好家たちは今でも彼を懐かしく思っています。外の通りが賑わう中、4月1日の午後からホーチミン市ブックストリートのステージには何百人もの観客が集まり、「Peace Song 2025」の演奏を聴きながら才能あるミュージシャンを偲んだ。

Báo Sài Gòn Giải phóng•01/04/2025

長い旅路を通して、チン・コン・ソンの歌は常に途切れることなく流れ続け、聴く人の心と魂に浸透してきた。

音楽プログラム「平和のための子どもたちの歌2025」は、故音楽家チン・コン・ソン氏の家族が主催するイベントです。プログラムは3つの章で構成されています:明るい故郷に会うのを待つ、四季の紅葉、お互いに愛し合おう。

コンサートには、故ミュージシャンのチン・コン・ソン氏の親しい兄弟であるサックス奏者のトラン・マン・トゥアン氏とその家族が参加した。過去数十年にわたり、アーティストのトラン・マン・トゥアンは常に故ミュージシャンに関する音楽プログラムに同行し、音楽監督を務めてきました。健康状態が悪かったにもかかわらず、彼はCa dao me、Xin cho toi などの歌を継続的に演奏し続けました...

クリップサックス奏者のトラン・マン・トゥアンが「母の民謡」を演奏

このプログラムでは、カムヴァン、ホンニュン、チンビンチン、ドゥクトゥアン、タンソン、ホーチュンズン、ベトトゥ、フオンカインなどの歌手の声もフィーチャーされています。

彼らは、平和な童謡、風を流して、お願いをください、母の民謡、四季が葉を変える、毎日私は喜びを選ぶ、大きな手の輪、愛は覚えている、ピンクの雨、白い夏、あなたはまだ覚えていますか、それとも忘れてしまいましたか、世界にとどまって、お互いを愛そうなど約25曲を演奏しました。この音楽の夜はチケットを販売せず、一般の人々に近い形で企画されました。

ドゥック・トゥアンは「まだ覚えていますか、それとも忘れてしまいましたか」「私にください」と歌う。

故ミュージシャンのチン・コン・ソン氏の家族と音楽ナイトに参加したアーティストたち

Ảnh chụp Màn hình 2025-04-01 lúc 20.05.06.png — ホン・ニュン氏は聴衆から多くの注目と質問を受けました。

ホン・ニュンが観客とともに「O tro tran gioi」を歌う映像

また、毎年の伝統に従って、チン・コン・ソン氏の親戚、友人、ファンが47C ファム・ゴック・タック（旧47C ズイ・タン）の3Dミュージアムに集まり、おしゃべりしたり、線香を焚いたりした後、ホーチミン市トゥードゥック市のゴードゥア墓地にあるミュージシャンの墓参りをする予定です。

故チン・コン・ソン氏を偲んで行われた24周年記念コンサートの後、故人の家族の代表であるグエン・チュン・チュック氏は、4月1日の夕方から4月2日の午前5時まで、ゴ・ドゥア墓地（トゥドゥック市）で、何百人もの観客が故チン・コン・ソン氏の墓のそばに集まり、夜通し歌い、故人とともに起きていたと語った。これは、Trinh の音楽を愛する人々のために、一緒に歌い、分かち合う毎年恒例の夜として 14 回目を迎えます。「毎年この時期になると、皆さんが墓前に集まり、ろうそくに火を灯し、蓮の花を手向け、共に歌い、故人を偲んでいます。この合唱団の活動が継続していることに、大変感激しています」とチュン・チュック氏は感慨深げに語った。

故ミュージシャン、チン・コン・ソン氏の遺族代表、グエン・チュン・チュック氏が音楽の夜に語った。

この間、音楽家チン・コン・ソン氏を記念して、多くの場所で個人、団体、家族によってチン音楽プログラムが数多く企画されました。それに応じて、ハノイでは、音楽の夜「まだ覚えていますか、それとも」が3月29日と30日にオペラハウスで開催されます。プログラムは人民芸術家のトラン・ビン氏が編集・監督し、劇場のディレクターである功労芸術家クイン・トラン氏が芸術監督を務めます。

この音楽ナイトには、サックス奏者のトラン・マン・トゥアン、歌姫タン・ラム、ドゥック・トゥアン、ブイ・ラン・フオン、ミン・トゥー、トゥアン・ヒエップらが集結した。特筆すべきは、ザ・ティエン（ミュージシャンのチン・コン・ソンの甥）とラッパーのトリンが、この音楽ナイトに出演するZ世代アーティストとなったことだ。タインホア、タイグエン、ダラットなどでは音楽公演も行われます。