心の花

2024年の代表的な10冊の1つに選ばれ、ハノイ作家協会から表彰されました。詩集『Yellow Flower Night』（Writers Association Publishing House）は、7X 世代と 8X 世代の記憶に深く関わる女性詩人が、長年の不在の後、見事に復帰したことを示す作品です。その創造的な沈黙により、彼女の文章はより深く、より思慮深いものになった。そして、「黄花夜」に込められた詩的な考えや感情はどれも読者に寄り添い、単純でありながら深い感情、日常的でありながら深い人間性を呼び起こします。

この詩集を読むと、読者は、ビン・グエン・チャンの主観的な特徴を帯びた、新しい考え方の構築と言語の使用法を通じて作者が表現した永遠の愛の感情に浸ります。

対象に対する愛は深く、無数の波の源です。その波は女性の心を鮮やかに象徴している。「海面を漂い/波のように興奮する/後ろから追いかける恋/前にいる恋を追いかける/鬼ごっこをする/太陽が砕けるまで/月が水の底で砕けるまで」

彼女の恋愛詩における愛の空間は、地平線、川、朝露などで拡張されている。これは、詩人が「私は毎日悲しみを持ち帰る / 不毛の年に生える木のように / 地平線にある私たちの家 / 季節ごとに吹く風のように」と認めているにもかかわらず、詩人の寛容さを極めて微妙に表現している。その特別な語り口が、「黄色い花の夜」の詩に詩的な悲しみを非常に大きく表現しています。

悲しみは人生の本質であり、心が詩で表現される深い源でもあります。その感情は、常に対象を落ち着かなくさせ、人生の崇高な理由、犠牲の望み、究極の忠誠、予感、憧れ、そして誰もが正直に認識して打ち明けるわけではない反省について、自分自身に問いかけ、肯定させます。「そして8月はまだ小さな葉で緑です/私はまだ遠い日を前にして座って祈っています/私はまだ自分自身に悔い改めの義務を負っています/ポーチの前に埋められた愛について」。

ビン・グエン・トランは深い郷愁を抱く詩人です。さまざまな感情のレベルの深遠な詩的な雰囲気の中で、著者は読者に過去、青春、故郷への経験とより深い洞察をもたらします。主題の時間に対する敏感さと距離への憧れは読者の心に深く響き、読者は詩の世界の中に自分自身の物語をはっきりと見出すことができます。

現実がどうであろうと、過去への郷愁は常に人々に多くの古いものから温かさを感じさせます。記憶の空間は、「たぶんある朝目覚めると/昔の夢が風とともに戻ってくる/窓の外の空は過去の青い色で/私の心は夏にワクワクしている」と思い出し続けます。思い出せば思い出すほど、彼は過去の青春時代についての深遠な真実に気づきます。そして、苦しみの奥深くに、悲しみ、夢、距離、荒廃が再び満ちた。結局、悲しみの淵に落ち込み、そこから自ら抜け出した詩人の天才の言葉がある。「とても悲しいけれど、どうか泣かないで／蝉は声を失い／船は帆を失い、川は浸食と堆積を知らずに／遠くへ流れていった」。

「黄金の花の夜」は特別な静寂のひとときをもたらします。これらの詩は、人生についての思索から生まれたものです。詩の主題が人生で多くの浮き沈みを経験し、現実、人々、性質について多くの反省を抱くと、詩的な考えはより深遠なものになります。この詩は、それぞれの人の中に、現実に対する作者自身の新たな感情を呼び起こします。こうして精神的なメッセージの次元が拡大され、それが人生の多彩な状況の後の詩の主題に対する精神的な支えとなるのです。

ビン・グエン・トランの詩は常に母親のイメージを描写することに重点が置かれています。母は過去から現在に至るまで常に彼女の詩の中に現れ、芸術的な執着心となっている。 『黄金の花の夜』も例外ではありませんが、著者は新しい、より示唆に富んだ感情をもたらし、読者に永遠の価値についてより深く理解させます。

「母への短い詩」は、長い詩のスタイルで構成され、幅広い考えを持ち、母親に対する強い感情を読者の心に深く刻み込み、理解から感動、そして人生における子供であることの苦しみへと導きます。「私はお寺に行って祈る/私の心にあるお寺とお経-母の言葉/この人生でこれより良いことは何もないと知っている/母から人間になった/母は世界にたくさん泣いて笑うことを教えた/母は時には一人で生きなければならないと教えた/母は時には一人で笑わなければならないと教えた/真珠のように痛みを抱えて遊ばなければならない…」。

ビン・グエン・トランの『黄金の花の夜』は、読者に深い感動と人生の意味についての崇高な精神的メッセージをもたらしました。その広大さの中で、詩人は勇敢に人生の永遠の価値を抽出することに専念しました。詩人の心は本のページに反映されており、読者に寄り添い理解を求め、それによって彼らの精神生活を豊かにします。

トラン・ヴィエット・ホアン

出典: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/sac-hoa-cua-tam-long-4003224/