私の故郷は今も父の帰りを待っています。

Bố tôi và quê hương - Ảnh 1. — サナム市場。私の父はこの市場でポーターとして働いていました - 写真: NVCC

私の父はナムダン（ゲアン省）で生まれ、ラム川沿いのダンニエム村の共同住宅の庭で幼少時代を過ごしました。孤児となった父と二人の弟は各地に散らばってしまいました。

21歳のとき、父はゴムの採取者のグループに続いて南東部へ行きました。彼はその後、故郷から遠く離れた場所で、歴史の激しい流れに巻き込まれていった。

祖国はまだ待っている

1954年に国が分断され、父は故郷に帰ることができませんでした。父の記憶の中には、恋人が電車で父を見送り、数年後にまた会うことを約束してくれたことが今でも残っている。

しかし戦争は続き、稲作の季節が何度も訪れ、人々の生活は永遠に流れ続ける川のようでした。父はクアンナム省出身の温厚な女性である母と結婚し、私たち9人を産みました。

4月30日、国が統一されると、父は祖国に帰ることを望みました。しかし彼はまた、故郷は今も変わっていないのだろうか、親戚はまだ生きているのだろうか、それとも散り散りになってしまったのだろうか、そして弟や妹たちは何十年も経った今でも兄のことを覚えているのだろうかとも思った。

私は父に代わってナムダン地区に手紙を書くことにしました。具体的な住所がないので、私は「ゲアン省ナムダン地区の皆さんへ」としか書くことができません。

手紙には、父が高齢のため時々混乱しながらも、まだ覚えている断片的な記憶を記した。手紙の最後には、急いでこう書きました。「あなたのご家族について情報を知っている方がいらっしゃいましたら、お返事をください。私たち家族はとても感謝します。」

3か月後の1975年7月、ある夏の午後、家族全員が食卓に集まっていると、郵便配達員がドアをノックしました。

南丹の消印が押された封筒を見て、家族全員が唖然としました。その手紙は私の叔母、つまり父の義理の妹からのものでした。何か月もの間、あちこちに流され、回された後、私の手紙はようやく目的地に届きました。

父は赤ん坊のように泣き出しました。長年溜め込んでいた怒りが涙となって溢れ出た。家族全員が抱き合って幸せのあまり泣きました。祖国は今も父の帰りを待っています。

Bố tôi và quê hương - Ảnh 2. — キム・リエン史跡への道 - 写真: NVCC

しかし、喜びは長くは続かなかった

感情が高ぶったせいか、父は脳卒中を起こしました。彼の健康は急速に悪化し、生涯待ち望んでいた帰国の旅をすることは不可能になった。

治療中、ナムダンの親戚や友人たちがその知らせを聞き、クアンナム省まで見舞いに訪れて彼を励ましました。遅れた再会、震える握手、故郷の話、すべてが涙で濡れていた。

それから間もなく父は亡くなりました。彼は生まれ故郷に一度も足を踏み入れることなく目を閉じた。

ラム川のほとりに立って、慣れ親しんだ村の道を歩きながら、故郷を愛するという彼の夢は、決して実現しないだろう。しかし、彼は戻って来られなかったが、私たちは彼のためにそれをやった。

今でも私と兄弟たちはよくナムダンに戻り、ラム川のほとりに立って黄金色の収穫の畑を眺め、父が言っていたサナム市場、バラナムダン門、ダンニエム村の共同住宅といった場所を通り過ぎます...

また、父が教えてくれた、ナムダン醤油、うなぎ粥、サナム餅など、故郷の豊かな味の料理を食べることも忘れませんでした...

私たちは故郷に帰るたびに、父が幼少期を過ごした場所を訪れるだけでなく、ホーおじさんの母方の実家を訪問する時間も取ります。

その質素な家の前に立ち、ホーおじさんの幼少時代と国を救う道を探す旅の話を聞いていると、私たちは感謝の気持ちでいっぱいになりました。偉大なホーおじさんのおかげで、私たちの国は平和と団結を保ち、父の故郷を訪れる機会を得て、遠く離れた子供たちが生まれ故郷に戻ることができるようになったからです。

国はもはや分断されておらず、列車はもはや人々を永遠に運ぶのではなく、遠く離れた故郷の子どもたちを運ぶのです。

しかし、私の父のように、故郷から遠く離れて帰ることができない子供の悲しみを一生背負っている人々がまだどこかにいるのです。したがって、平和に暮らす幸運に恵まれた私たち一人一人は、父のような記憶が二度と起こらないように、平和を守り、大切にすべきです。

たとえ帰国できなくても、父はどこかで今も故郷を見つめ、記憶の中で流れる青いラム川を眺め、穏やかに微笑んでいると信じています。

平和ストーリーテリングコンテストに作品をご応募いただいた読者の皆様、ありがとうございます。

平和50周年を記念して、「平和物語り」作文コンテスト（トゥオイチェ新聞社主催、ベトナムラバーグループ協賛）では、読者が各家族、各個人の感動的で忘れられない物語や、50年にわたる平和である1975年4月30日の再統一記念日についての思いを募集しています。

このコンテストは、年齢や職業の制限なく、国内外のすべてのベトナム人が参加できます。

Peace Stories では、写真や動画を添えたベトナム語で最大 1,200 語の記事を、[email protected] 宛てにメールで受け付けています。紛失を避けるため、記事は郵送ではなく電子メールでのみ受け付けます。

質の高い作品が選ばれ、Tuoi Tre 製品に掲載され、ロイヤルティが支払われます。また、予選を通過した作品は書籍として印刷されます (ロイヤルティは支払われず、販売もされません)。応募作品は、他の作文コンテストに応募されたことがなく、メディアやソーシャルネットワークに投稿されたこともないものでなければなりません。

コンテストに提出された記事、写真、動画の著作権は投稿者が負うものとします。著作権のないソーシャルネットワークから取得した説明用の写真や動画は受け付けられません。著者は、主催委員会が連絡を取り、印税や賞金を送付できるように、住所、電話番号、電子メール、口座番号、市民識別番号を提供する必要があります。