シンガポール首相夫人、布切れから絵を組み立てるベトナムの職人を称賛

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ29/08/2023

「あなたはこの地球を救うことに貢献しました」と、シンガポールのリー・シェンロン首相の妻は、捨てられると思われていた布切れを「救い」に行った際、そう言った。
Sau khi được tận mắt xem quy trình ghép tranh từ vải vụn của các thợ thủ công là người khuyết tật, hai phu nhân đã thử làm một bức dưới sự hướng dẫn của các thành viên Vụn Art - Ảnh: TTXVN

障害を持つ職人が布切れから絵を組み立てる過程を実際に見てから、2人の女性はヴン・アートのメンバーの指導のもと絵作りに挑戦した。写真:VNA

8月28日午後、ファム・ミン・チン首相夫人のレ・ティ・ビック・トラン氏とシンガポールのリー・シェンロン首相夫人のホー・チン氏が、ヴァン・アート協同組合(ハノイ市ハドン区ヴァンフック)を訪問した。

Vun Artは、障害者であるLe Viet Cuong氏によって2017年に設立された集団経済モデルです。

スクラップアートは、伝統文化の保存と紹介、障がい者の雇用の創出、生産過程で余った材料を活用して環境を守りたいという思いから生まれました。

Vun Art は、オリジナルへの忠実性の原則に従って、民俗絵画を布画に変換しますが、現代人の嗜好に適した新しい美的価値を創造できる実験を制限するものではありません。

さらに、Vun Art は、ベトナムの一流アーティストの参加を得て、 障害者向けのパッチワーク絵画のトレーニングと指導も行っています。

ここで二人の女性は、協同組合の職人たちが一般向けにユニークな製品を作っている生産施設を訪問しました。

職人たちは、完成途中のホーおじさんの絵を二人の女性に紹介した。二人の女性は、作品を制作する過程で職人たちが示した細心の注意と忍耐力に非常に感銘を受けました。

Vun Artの職人たちも協力して、Pham Le Tran Chinhの蘭のアイデアを取り入れたコラージュも制作しました。

これはシンガポールの新種のランで、2023年2月にファム・ミン・チン首相と妻のレ・ティ・ビック・トランがシンガポールを訪問した際にこの国から贈られたものである。

訪問してコラージュ作りに挑戦した後、二人の女性はヴン・アートの障害を持つ職人たちが作った作品への感謝の気持ちを伝えました。

二人の女性はまた、このモデルが今後も拡大し、依然として困難に直面している多くの人々を助けることになるだろうという信念を表明した。

二人の女性は、Vun Art の各製品を作る際の忍耐と努力は、ここの職人一人一人の意志、決意、そして精神を表していると信じています。それは困難を乗り越え、地域社会に溶け込み、社会に積極的に貢献する精神です。

特に、廃布を創作活動に活用することは環境保護にもつながり、持続可能な事業展開につながります。

「あなたは地球を救うことに貢献しました」とシンガポール首相夫人は語った。

Phu nhân Thủ tướng Singapore Ho Ching ghép tranh vịnh Hạ Long của Việt Nam, trong khi phu nhân Lê Thị Bích Trân ghép tranh sư tử biểu tượng của Singapore - Ảnh: TTXVN

シンガポールのホー・チン首相の妻はベトナムのハロン湾の写真を、レ・ティ・ビック・トラン夫人はシンガポールの象徴であるライオンの写真を撮影した - 写真:VNA

Phu nhân Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long với thành phẩm là chiếc túi có bức tranh làm từ các mảnh vải vụn được ghép lại - Ảnh: HỒNG NGUYỄN

ファム・ミン・チン首相夫人とシンガポールのリー・シェンロン首相夫人が、布切れを組み合わせて作った絵が描かれたバッグの完成品を手にしている - 写真:ホン・グエン

Hai phu nhân cùng tham quan làng Vạn Phúc - Ảnh: TTXVN

2人の女性がヴァンフック村を訪問 - 写真: VNA

Hai phu nhân thưởng thức một số đồ ngọt đặc trưng của Việt Nam - Ảnh: TTXVN

2人の女性はベトナムの典型的なお菓子を楽しんでいる - 写真: VNA

Hai phu nhân cùng cho rằng "hành trình lớn bắt đầu từ những bước chân nhỏ" và những người thợ thủ công tại Vụn Art chính là những người đã tạo ra nguồn cảm hứng, tạo động lực lớn cho nhiều người trong xã hội - Ảnh: TTXVN

二人の女性はともに「偉大な旅は小さな一歩から始まる」と信じており、ヴン・アートの職人たちは社会の多くの人々にインスピレーションと大きなモチベーションを与えてきた人々です - 写真: VNA

トゥオイトレ.vn


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ロ・ゴ - サ・マット国立公園を探索
クアンナム省 - 南部のタムティエン魚市場
インドネシアはト・ラム書記長夫妻を歓迎するため大砲を7発発射した。
ハノイの街中で公安省が展示した最先端の装備と装甲車両を鑑賞しましょう

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

省庁 - 支部

地元

製品