2025年4月30日までに「シャークジョーズ」ビルの解体を完了するよう努める

プロジェクトのための特別な「グリーンレーン」を作成するためのソリューションを実装する

ハノイ人民委員会事務局は3月19日付文書第137/TB-VPを発行し、ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長によるホアンキエム湖東側の空間改修計画・投資プロジェクトの実施とホアンキエム区ドンキン-ギアトゥック広場の設計・改修計画に関する結論を発表した。

したがって、市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は満場一致で次のように結論付けました。

財務局に、ホアンキエム湖東側のエリアとドンキン-ギアトゥック広場エリアのスペースを改修するための計画および投資プロジェクトの実施を指導する市作業グループを設立する決定を市人民委員会に提出するよう、市人民委員会事務局と調整を主宰するよう割り当てます。

財政部に、市人民委員会事務局と緊急に調整し、市人民委員会党委員会常務委員会の文書を起草して、市党委員会常務委員会と市党委員会常務委員会に上記の計画と投資プロジェクトの実施方針を報告するよう指示する。

作業部会と市の関連部署および支部に、党委員会および市人民委員会事務局の2025年3月3日付第25-TB/DU号、2025年2月28日付第91/TB-VP号、2025年3月5日付第102/TB-VP号、2025年3月11日付第118-TB/VP号通知で割り当てられた任務を緊急に遂行するよう割り当てる。

投資プロジェクトの進捗状況について：ホアンキエム湖東側エリアの空間改修投資プロジェクト：2025年9月2日に敷地整地（プロジェクト1）を完了し、地上部分（プロジェクト2の第1フェーズ）の建設に投資します。ドンキン-ギアトゥック広場エリアのスペースを改修する投資プロジェクト。2025年4月30日に敷地の整地が完了し、地上部分の建設投資は2025年9月2日に完了します。

ホアンキエム湖東側地域の空間改修計画投資プロジェクトについては、緊急性、決意、力と資源の集中、有利なメカニズムと政策の最大限の活用、継続的かつ緊密な調整の精神をもって、2025年9月2日の建国記念日を機にプロジェクト（第1フェーズ）を完了するというマイルストーンを設定し、首都の2025年の8％成長目標の達成を確実にすることに貢献するために、市人民委員会はプロジェクトのための特別な「グリーンレーン」を作成するための措置の実施を指示しました。

具体的には、1/2000スケールのH1-1B都市ゾーニング計画（ホアンキエム湖エリアおよび周辺エリア）の現地調整と、1/500スケールのマスタープラン（短縮プロセスによる詳細計画）およびホアンキエム湖東側の土地エリアの建築計画の策定と承認を同時に行います。コンサルティングユニットの選定は、ハノイ市とホーチミン市の都市鉄道ネットワークシステムを開発するためのいくつかの特定の特別なメカニズムとポリシーのパイロットに関する2025年2月19日付国会決議第188/2025/QH15号の規定に従って実施されます（調査エリアは、都市鉄道2号線ナムタンロン-チャンフンダオ駅C9のTODエリアに属します）。

上記3つの企画プロジェクト及び建築計画成果物の完成進捗状況：2025年4月16日まで。市は、計画建築局に、ホアンキエム区人民委員会およびドンアン区人民委員会を統括し、調整して、2025年3月11日付通知第118/TB-VP号による市人民委員会の指示を緊急に実施するよう任命しました...

市人民委員会は、財務局とホアンキエム区人民委員会に対し、2025年3月11日付通知第118/TB-VP号における市人民委員会の指示を継続し、緊急に実施するよう指示した。

当該地域における機関および部隊の本部移転、ならびに用地の整理および再定住のためのメカニズムと政策

文化スポーツ局本部については、建設局に、文化スポーツ局と観光局の本部をハイバチュン38番地の共同機関として設置する方向について調査し、提案するために財務局と調整するよう指示する。 2つの機関に十分な規模に拡大するために投資方針を調整することを提案します。ハイバチュン38番地の本部ビルの建設と改修への投資を実施する過程では、ヴォーチコンリエンコー地区または市人民委員会本部付近のエリアに仮住まいが手配されます。

ベトナム社会科学アカデミー文学研究所、ハノイ盲人協会、ハノイ人口局の本部の場合: 建設局に、ユニットの手配のために市の土地および住宅基金の検討を統括し、財務局と調整するよう割り当てます。

市市民受付事務所について: 市市民受付委員会の事務所を設置するために、建設局と財務局に Hai Ba Trung 102 の場所の調査を依頼します。

ホアンキエム電力会社の本社について：ホアンキエム住宅管理開発企業本部（タン通り13番地）の取り決めに関するホアンキエム地区人民委員会の報告書と提案に同意する。

州財務局本部について：州財務局は、使用する必要がなくなったため、市に引き渡すことを決定しました。財務部は、上記の不動産施設の譲渡について、速やかに市人民委員会に通知するものとする。そして、ホアンキエム区人民委員会に、規定に従って敷地の整地作業を実施するよう指示します。

国家送電公社、北部電力公社、ハノイ電力公社、電力ホテル、国家電力システムおよび市場運営会社の本社について、計画・建築部門に、公社の本社エリアであるカウザイ新都市地区内の各ユニットの新しい本社の場所を調査し、提案するよう割り当てます。

それと同時に、建設局、財務局、市人民委員会事務局に、ハノイ青年連合と直ちに協力して、子ども宮殿（リータイトー36-38番地）の管理と使用について、正式な場所への移転を待つ間にユニットが使用する一時的な取り決めと、地域全体での子ども宮殿の長期的な開発と使用の計画を提案するよう指示する。

移住作業のために約100ヘクタールの土地基金を準備する

プロジェクトの範囲内の世帯の再定住手配: ドンアン地区人民委員会に、ホアンキエム湖東側の地域の計画および改修プロジェクトと市の主要プロジェクトのための再定住作業に使用する約 100 ヘクタールの土地基金の手配を委託します。計画建築局は、ドンアン地区人民委員会と連携し、投資プロジェクトのための移住用地基金を創設するための詳細な計画を直ちに展開する責任を負っている。

農業環境局に、建設局およびホアンキエム区人民委員会を主宰し、調整して、市人民委員会に助言および報告し、規定に従って最高の補償メカニズムと政策を人々に適用し、居住用地の補償の対象となるケースについてはドンアン区での土地による再定住を手配するよう割り当てる。移転用地の割り当てを待つ間、世帯に仮設住宅を手配し、移転対象とならない人々には移転用住宅を販売して、用地確保の際に生活を安定させる。

ホアンキエム区ドンキン・ギアトゥック広場改修計画投資プロジェクトについて：計画建築局とホアンキエム区人民委員会に、2025年3月3日付通知第25-TB/DU号、2025年3月5日付通知第102/TB-VP号における党委員会と市人民委員会の指示を継続的に実施するよう指示する。ドンキン - ギアトゥック広場エリアの改修、装飾、再建のための投資プロジェクトを調査するための基礎として、ドンキン - ギアトゥック広場エリアの建築景観空間を組織するための概念計画とソリューション。このエリアは、ホアンキエム湖国立特別遺跡地区（北）と旧市街国立遺跡地区（南）という 2 つの重要なエリアを結ぶ、高い歴史的、文化的価値を持つエリアです。

具体的な解決策：「シャークジョーズ」ビルを解体する。既存の広場エリアと拡張スペース（「Shark Jaw」ビル解体後）に地下3階を調査、提案、配置し、地下1階に文化・商業スペース、地下2階と3階に駐車場を配置します。駐車場がない場合は兼用スペースとしてご利用いただけます。

ドンキン - ギアトゥック広場の空間構成計画の調査プロセスでは、空間の構成、地下への出入り口、交通整理ソリューション、周辺エリアと作品の景観、庭の位置、スタンド、「ライトタワー」の位置、樹木の配置計画（文化遺産の樹木に適したソリューション付き）、照明計画などが具体的に考慮されます。

ホアンキエム区人民委員会に、規制に従ってドンキン-ギアトゥック広場のスペースを改修、改築、再構築する投資プロジェクトを実施するための基礎となる個別の都市設計（建築および景観空間を編成するためのコンセプトプランとソリューションに基づく）の準備と並行してマスタープランの準備を調整するよう割り当てます（準備プロセス中に、市建築評議会に相談し、関連する組織、個人、コミュニティに意見を求める必要があります）。

財務局に、ホアンキエム区人民委員会に投資政策を提案するよう指導するよう割り当て、プロジェクトを中期公共投資資本計画に追加し、投資を段階に分ける（第1段階：広場地上部分の敷地整地と建設投資、第2段階：地下部分の投資と建設の実施）ことを含む。

ハノイは2025年4月30日までに「シャークジョーズ」ビルの解体と敷地の撤去を完了することを目指している。

出典: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-phan-dau-hoan-thanh-pha-do-toa-nha-ham-ca-map-truoc-ngay-30-4-2025.html