2024年9月、写真家トラン・トゥアン・ヴィエットの個展「Destination Vietnam」がロサンゼルス（米国）で開催され、ベトナムの文化、観光の美しさ、映画界の可能性を反映した93点の作品が紹介されました。
このイベントは、文化スポーツ観光省が主催し、「ベトナム - 世界映画の新たな目的地」をテーマに米国カリフォルニア州サンフランシスコとロサンゼルスで開催されるベトナム観光 - 映画振興プログラムの一環です。
ハリウッドへの旅
こんにちは、写真家のTran Tuan Vietさん。あなたの写真をハリウッドに持ち込む旅はどのように始まったのですか?
- 2024年2月頃、文化体育観光部からアメリカでの観光促進イベントへの参加の招待を受けました。この写真展は、ハリウッドの国際的な友人たちにベトナムの国、人々、そして素晴らしい観光地のイメージを紹介し、宣伝するための一連のイベント活動の一つです。
この計画は3月に立案され、政策やアイデアについて多くの会議や議論を経たが、7月まで正式に実施されなかった。画像の選択、印刷、展示場所の手配など、約2か月かけて準備しました。全国規模の展示会なので、すべてを慎重に、そしてできるだけきれいにチェックする必要がありました。
最終的に、ベトナムの文化、風景、名所、ユネスコ世界遺産、人物の肖像画など150枚の写真の中から、最もふさわしい93作品が選ばれました。選考プロセスは、ハリウッドのパートナーによる審査と、美術・写真・展示部門および国家観光局による専門的な評価を組み合わせた、複数のラウンドを経ます。
今回のイベントの展示内容や展示のアイデアは何ですか？
- これまで海外で行った展示会は、自分たちの好きなものを見せるという主観的なものばかりでした。この写真シリーズでは、海外の観客がベトナムで最も見たいもの、探検したいものを紹介したいと思っています。私のこのアイデアは文化・スポーツ・観光大臣のグエン・ヴァン・フン氏に承認され、熱烈に支持されました。
過去18年間に渡って私が撮影したベトナムの写真コレクションから、主にベトナムの風景、人々、文化を撮影した写真93枚を厳選しました。その中には、ニンビンのタムコック・ビックドン、チャンアン、バイディン、クアンニンのハロン湾、クアンビンのソンドン洞窟…からフエ、ホイアンまで、有名な風景や観光地が数多くあります…
さらに、ダラット、タイニン、特にハザンや北西部地域など、西洋からの観光客があまり知らない新しい場所も紹介しています。ここの景色は観光地として美しいだけでなく、ハリウッド大作映画の撮影場所になる可能性も大いにあります。
リーソン島（クアンガイ）のような、これまで行ったことのない場所の写真を撮るために、そこに行く手配をする必要がありました。それぞれの写真には別々の物語があり、私の創作物であり、制作に多大な労力を費やしました。
展示計画については、地域別とテーマ別に写真コレクションを展示するという2つの案を提案します。最後に、訪問者が写真がどこで撮影され、どの地域が舞台であるかを視覚的に把握できるように、北から南までの地域を選択しました。
展覧会に出展した作品を見た海外からの来場者の反応はどうでしたか？
- 彼らはとても驚き、興奮していて、中には長い間滞在している人もいました。イベントでは、写真集と作者の紹介のほか、展示会終了後にすべての作品をどなたにも無料で配布することをお知らせしました。写真を受け取りたい方は、主催者に再度登録するだけで大丈夫です。
展示会が終わる頃には、多くの人が写真を欲しがり、1枚以上を要求するなど、会場は大混乱に陥った。 93枚の写真はすべてあっという間にプレゼントされ、一番気に入った写真を所有できなかったことを残念に思う人もいました。良い面としては、私の作品が読者に熱烈に受け入れられていることに喜びと誇りを感じています。
写真家トラン・トゥアン・ヴィエットの作品は非常に有名で、高値で売られ、有名な雑誌に掲載され、国際的な賞を受賞しました。それで、この展覧会はあなたのキャリアにどのような変化をもたらすのでしょうか?
- 以前、UAEのシャルジャ首長国政府主催の個展を開催しました。しかし当時は、COVID-19のパンデミックのため、直接出席することができませんでした。
Google Art & Cultureのオンライン展示会にも参加したことはありますが、対面での個展は今回が初めてです。
どの写真家も、自分の作品が印刷されて、誰もが見られる場所に展示されることを望んでいると思います。私も。特に今回の展覧会は国を代表するものであり、私が写真に取り組む際の本来の理想と一致しています。私は名声やお金のために写真を撮るのではなく、故郷と国の美しさを広めることに少しでも貢献したいだけです。
これは私の写真家としてのキャリアにおける大きな節目だと思います。この展覧会はこれまでとは全く違っていて、アメリカのような大国、世界の映画の首都ハリウッドに来て、私の国の美しさを紹介することができます。それは私の人生において大きな名誉でした。
「Destination Vietnam」展に出展する作品を通じて、海外からの観光客にベトナムのどのようなイメージを伝えたいと考えていますか？
- 過去には、多くの人々はフランスとアメリカに対するベトナムの2つの抵抗戦争にのみ感銘を受けていました。ベトナムは今やとても平和で美しく、素晴らしい文化的アイデンティティを持ち、ユネスコ認定の名所や、あまり知られていない場所もあることを世界に知ってもらいたいです。
展覧会だけでなく、私の写真家としてのキャリアを通じて、私は常に観客や海外の友人たちに、私の故郷であるベトナム、この美しいS字型の土地の文化的伝統や人々についてもっと理解してもらいたいと願っています。
ベトナム – 世界映画の新たな目的地
ベトナムの風景や景観、そして人々を捉えた作品に対する観客の意見や反応を通して、我が国の一般的な観光開発や、特にハリウッドをはじめとする海外からの観光客を対象とする映画観光の可能性についてどうお考えですか？
- ハリウッド映画は世界中の多くの場所に注目を集め、観光産業に莫大な利益をもたらしました。ベトナムにはそれを実現する十分な潜在力と利点があると思います。
ホー・アン・フォン文化スポーツ観光副大臣が議長を務め、オキサリス・アドベンチャー、ベトナム航空、ビンファストなどの企業が参加した最近のベトナム観光 - 映画振興プログラムの後、多くのファムトリップグループ、ロケ地や映画スタジオの研究者が調査のためにベトナムを訪れることが注目された。映画のロケ地を探すためにベトナムに来たいと思っているハリウッドのパートナーはたくさんいます。
将来的には、ベトナムがハリウッドのスクリーンにもっと頻繁に登場することを期待します。ハリウッドの大ヒット映画が数本あれば、ベトナムの名所や風景は非常に有名になり、国内外からの訪問者や観光客がさらに増えると思います。
これまでにも、『キング・コング：髑髏島の巨神』の先住民族の村（ニンビン）や、『パン・アンド・ネバーランド』のハロン湾（クアンニン）、ハンエン（クアンビン）など、ベトナムのいくつかの観光地が外国映画やミュージックビデオに登場したが、期待通りに宣伝して観光客を誘致することはできなかった。原因は何だと思いますか？
- これまで、ベトナムは映画業界でハリウッドのパートナーとあまり仕事をしたことがなかったので、経験が浅かったです。例えば、「コング」の撮影クルーは過去にニンビンでシーンを撮影したが、ニンビンの観光地の振興と開発を支援するための協力協定を結んでいなかった。ショーが終わった後も、著作権の問題で小道具やセットはすべて母国に持ち帰られました。したがって、この側面から観光業を継続的に展開していくことは困難です。
一方、フォンニャ・ケバンなどの主要な遺産地域では、撮影クルーは出発前にすべてを元の状態に戻すことが求められています。また、彼らが作り上げた背景や映画のセットを悪用することもできません。
しかし、これまでの映画、ミュージックビデオ、ドキュメンタリーも、ベトナムを国際的な観客に広く知ってもらうことに貢献しました。例えば、ソンドン洞窟がABCの「グッドモーニングアメリカ」（米国）番組に登場した後、観光客に販売されるツアーの数が大幅に増加し、1年以上前の予約が必要になりました。これらは私たちが目にすることができる最も目に見える結果です。
現在、ベトナムの代理店や機能部門は十分な経験を有しており、外国の映画スタッフを撮影に迎え入れる準備ができており、同時に協力協定を締結し、将来的に国内の映画観光の促進に利益をもたらすと信じています。
撮影場所や撮影スタジオが利用されているため、自然に影響を与えず調和させ、観光客が訪れることができるように撮影スタジオを元の状態で保存するための指導と研究が必要です。さらに、観光や観光地の宣伝に協力してもらえるよう、外国の映画撮影クルーと条件や約束を交わす必要があります。
ベトナムが外国の映画制作チームを誘致しようとしている一方で、国内の映画製作者や写真家はどこにいるのでしょうか？
- ベトナム映画は昨年かなり発展したと思います。 2024年の映画に登場する場所の中には、うまく活用されている場所があります。典型的なのは、リー・ハイ監督の「ラット・マット」や、ヴー・タン・ヴィン監督の「ハイ・ムオイ」の西部の風景です。あるいは、以前は、映画「緑の草に黄色い花が見える」がフーイエンの観光開発の促進に貢献しました。
しかし、海外の観客、特にハリウッド映画を惹きつけるには、依然として外国の大ヒット映画が必要です。
あなたの意見では、ベトナムが映画観光を促進し、発展させるためにはどのような困難を克服する必要があると思いますか?
- 最大の問題は、映画撮影クルーがベトナムに来て撮影するために必要な手続きと書類手続きにあります。以前は、撮影クルーはこれらの手順を完了するために何ヶ月も費やし、多くの手順を踏まなければなりませんでした。
近年、政策メカニズムはますます革新されてきています。文化スポーツ観光省は最近の観光・映画振興プログラムにおいて、特にハリウッドをはじめとする外国のパートナーがベトナムに来る際のライセンス手続きを簡素化することにも尽力した。
ベトナム政府は、減税、映画製作者へのインセンティブの強化、行政業務のデジタル化推進など、さらに多くの支援政策を実施しています。ベトナムの企業は航空便や宿泊施設の提供に協力し、支援することを約束している。ハロン、ニンビン、クアンビンなどの地方自治体も、映画の撮影クルーが来た場合には支援することを約束している...
これらは徐々に、世界中の映画制作チームをベトナムに迎え入れるための非常に開かれた扉となり、ベトナムの映画観光のさらなる発展に貢献することになるでしょう。
写真家トラン・トゥアン・ヴィエットは1983年、ゲアン省ヴィン市に生まれました。彼はナショナルジオグラフィック誌、写真集、年鑑に掲載されたベトナムの写真で有名です。写真家としてのキャリアを18年近く追求してきた彼は、ベトナムの第9回国際芸術写真コンクールでの金メダル、アゴラ写真賞で3回の最優秀賞、ソニー世界写真コンペティション2024の国内賞、ウィキメディア「イメージ・オブ・ザ・イヤー2023」賞の最優秀賞など、多くの主要な賞を受賞しています。
トラン・トゥアン・ヴィエット氏は、世界最大のデジタルライブラリシステムであるGoogle Arts & Culture上で、Googleがベトナム国家観光局と共同で実施したプロジェクト「ベトナムの驚異」を遂行した写真家でもあります。
コメント (0)