ミュージシャンのルー・ナット・ヴーは亡くなったが、永遠に生き続ける：弾薬を運んだサイゴンの少女、南国の歌

ミュージシャン Lu Nhat Vu - 写真: NGUYEN A

音楽家のルー・ナット・ヴーは著書『人生と音楽』の中で、自身の芸術的旅は多くの段階を経てきたと述べています。

20代の頃、彼は約20曲をラジオの「Voice of Vietnam」で放送し、その経験を通じて技術を磨き、人生経験を積んだ。

30 代は創造性が豊かに育つ時期です。

この時期に彼は多くの作品を発表した。 『弾薬を運ぶサイゴンの少女』 、2つのミュージカルシーン『滝を渡るゴングの音』と『ホンコアイ』 、歌曲『開拓民の歌』 、 『ホーおじさんの像のそばで』 、 『嵐の後の子守唄』、 『クチの地の愛』、 『南国の歌』 ...

75歳のとき、彼と妻（詩人レ・ジャン）はサイゴン川を題材にした『川は物語る』という別の叙事詩を完成させた。

「この国の音楽界に貢献してきた自分の仕事を振り返ると、まだある程度満足感を覚える。まだ乗り越えなければならない浮き沈みはある」と彼は打ち明けた。

メオ村の午後

生前、このミュージシャンの親しい兄弟である作家のヴァン・レーは、自分が知ったル・ニャット・ヴーの最初の曲は『バン・メオの午後』だったと語っている。音楽は明瞭で、叙情的であると同時にモン族の民謡のニュアンスが染み込んでいます。

猫村の午後 - 写真: D.DUNG

その歌はヴァン・レを悩ませた。 1967年、ヴァン・レはこの歌を南部の戦場に持ち込み、悲しい時や戦闘後でも静かに歌った。

ヴァン・レ氏によると、ビンズオン省出身の音楽家、ルー・ニャット・ヴー氏は、モン族の民謡の魂と精神をこのように捉えることができるほど、高原とモン族を心から愛する、非常に繊細で鋭い人物に違いないという。

サイゴンの少女が弾薬を装填へ

ルー・ナット・ヴーは、1968年にハノイのカムティエン通りで『弾薬を運ぶサイゴンの少女』を執筆した。当時、彼は南から北へ向かう学生だった。しかし、彼が南部の戦場に赴いたのは1970年になってからだった。

音楽家は、その年、詩人のレー・アン・スアンと音楽家のディープ・ミン・トゥエンが相次いで彼の元を去り、南へ旅立ったと語った。

彼はよく湖岸に行き、群衆とともに1968年のマウタン総攻撃と蜂起の戦争地図を眺めながら、愛する祖国南部のために何かをしたいと熱心に、興奮しながら立っていた。

「弾薬を運ぶサイゴンの少女」という歌は、歌手のヴー・ダウ氏のリードで、中央歌舞団の歌手12人によって歌われた。

生前、ミュージシャンのファン・フイン・ディウは、この歌は明るく楽観的なメロディーと緊迫感があり激しいリズムを持ちながらも、とても優雅で美しいとコメントしました。前線に向かう南部の少女たちの魂を鮮明に描いています。

ファン・フイン・ディウさんによると、この歌は非常に馴染み深いため、曲名や作者名を覚えていなくても、「鳥の歌が鳴く」と言うだけで人々は歌うことができるという。

1970年にチュオンソンを渡る途中のミュージシャン、ル・ナット・ヴー - 写真は「ル・ナット・ヴー 人生と音楽」という本から

ホーおじさんの像の前で

この曲は1978年に彼によって作曲され、Le Giangによって作詞された。これは、ホーおじさんについて書かれた歌のうちの 1 つで、全国の多くの聴衆に愛されています。

音楽家のルー・ナット・ヴーは、生前、同年代の多くの音楽家と比べて、自分はホーおじさんに何度も会う幸運に恵まれ、そのたびに生涯忘れられない思い出を残したと語ったことがある。

安心してくださいお母さん

ミュージシャンは、「1978年、アパートの6階で、私たちは息子のレ・アン・チュンがカンボジア国境での任務のため軍隊に入隊するのを見送りました。出発する前に、息子は私たちを抱きしめキスをして別れを告げ、感情のこもった声でこう言いました。『お父さん、お母さん、僕を安心させて』」

その言葉に触発されて、音楽家で詩人の Le Giang はすぐに「安心してください、お母さん」という歌をスケッチしました。

南西国境作戦中、この歌はディン・ヴァン、レー・ハン、マイ・チュックによって何度も演奏され、後にはダン・チュオン、トロン・タン、グエン・ピ・フンによっても演奏されました...

南国の歌

「Song of the Southern Land」 （作曲：Lu Nhat Vu、作詞：Le Giang）は、テレビシリーズ「Southern Land」 （監督：Nguyen Vinh Son）のテーマソングとして1997年に初めてリリースされました。

『南国の歌』は映画のサウンドトラックだけではなく、独立した音楽作品にもなり、大衆に愛され、時代を超えた歌の一つとなっています。

タン・フオン - 南の地へ

この歌は、Huong Lan、Bich Phuong、Nhu Quynh、Phi Nhung、Trong Phuc、Cam Ly、Luong Bich Huu、Phuong My Chiなど多くの歌手によっても歌われてきました。

ミュージシャンのルー・ナット・ヴーさんの棺は、ホーチミン市ゴーヴァップ区第3区ファム・グー・ラオ5番地にある南部国立葬儀場に安置されている。

埋葬式：3月30日午前7時。

訪問日時: 3月30日午前8時。

追悼式：3月31日午前7時。

葬儀は3月31日午前7時30分に行われます。

ビンズオン省ベンカット市チャンフーホア区ビンズオンフラワーガーデン墓地に埋葬。

続きを読むトピックに戻る

D.ドゥン

出典: https://tuoitre.vn/nhac-si-lu-nhat-vu-mat-con-mai-co-gai-sai-gon-di-tai-dan-bai-ca-dat-phuong-nam-20250329113545352.htm