バイデン大統領を護衛する車列は、米国代表団が宿泊するマリオットホテル(ハノイ市ナムトゥーリエム区)へ移動した。ビデオ: ヴォ・ハイ
飛行機はノイバイ空港に着陸し、米国大統領は大統領官邸に移動して歓迎式典に出席し、グエン・フー・チョン書記長と会談し、ベトナムとの包括的戦略的パートナーシップを確立した。

9月10日午後4時、ジョー・バイデン米大統領と随行員はエアフォースワン2900便でノイバイ空港に到着し、9月10日と11日の2日間のベトナム国賓訪問を開始した。
これは、バイデン大統領が2021年初頭に就任して以来初のベトナム訪問となる。この行事は、両国が包括的パートナーシップの樹立10周年を祝う機会に行われる。写真: ゴック・タン

飛行機が着陸し、濃紺のスーツと黒い眼鏡をかけたバイデン大統領がノイバイ空港に降り立った。彼は階段の上で数秒間立ち止まり、挨拶に来た人々に微笑みながら挨拶し、首都の女子学生たちから花束を受け取った。写真: ゴック・タン

米国大統領には、アントニー・ブリンケン国務長官、ジェイク・サリバン国家安全保障担当大統領補佐官、ジョン・ケリー気候変動問題担当大統領特使、ダニエル・クリテンブリンク国務次官補などの高官らが同行した。
ベトナム代表団を歓迎したのは、党中央委員であり党中央委員会対外関係委員長のレー・ホアイ・チュン氏、ハ・キム・ゴック外務副大臣駐米ベトナム大使グエン・クオック・ズン氏ハノイ人民評議会議長グエン・ゴック・トゥアン氏国家儀礼局長グエン・ベト・ユン氏。写真: ゴック・タン

バイデン大統領と随行員はハノイの空港でマーク・E・ナッパー米国大使と短い式典と交流を行った後、車に乗り込み大統領官邸での公式歓迎式典に出席した。
ノイバイ空港から米国大統領を乗せた車列は、ヴォー・グエン・ザップ通りを進み、ニャッタン橋を渡り、その後ヴォー・チ・コン、ダオ・タン、キム・マー、グエン・タイ・ホック、チュー・ヴァン・アン、ドック・ラップと続いて大統領官邸に向かった。
車列はキム・マー通りを通過した。写真: ファム・ドゥ

約25分の移動の後、バイデン大統領を乗せた車列は大統領官邸に入った。
グエン・フー・チョン事務総長は米国大統領を歓迎し、握手し、会談し、両首脳は代表団の関係者を紹介した。
ジョー・バイデン米大統領の公式歓迎式典が大統領官邸で行われ、国家元首にふさわしい最高儀礼が執り行われ、グエン・フー・チョン事務総長が議長を務めた。
大統領官邸でのバイデン大統領歓迎式のパノラマ。ベトナム人民軍儀仗隊の兵士たちは厳粛に整列し、両首脳を歓迎した。写真:ゴック・タン

その後、両首脳は演壇に上がり、国旗に敬礼した。国旗掲揚式の最後に、ベトナム人民軍儀仗隊はステージを行進する前に一斉に「大統領のご健康を祈る!」と叫んだ。写真: ゴック・タン

会談開始前のグエン・フー・チョン事務総長とジョー・バイデン大統領。写真: ジャン・フイ

歓迎式典の後、バイデン大統領とグエン・フー・チョン書記長は党中央委員会本部に移動し、会談を開始した。
会談後、ベトナムと米国は平和、協力、持続可能な発展のための包括的戦略的パートナーシップを確立した。
「両国国民の利益のため、また新たな状況における平和、協力、持続可能な発展という目標に向けた協力強化の願いのため、ベトナムは両国間の関係が平和、協力、持続可能な発展のための包括的戦略的パートナーシップという新たなレベルに確立したことを歓迎する」と、ベトナム党中央委員会対外関係委員会の声明によると、グエン・フー・チョン書記長は9月10日午後、党中央委員会本部でジョー・バイデン米大統領と会談した際に述べた。写真:ジャン・フイ

ジョー・バイデン大統領は、グエン・フー・チョン事務総長との再会を喜び、今回の訪問は両国関係だけでなくインド太平洋地域、そして世界にとっても歴史的な意義を持つと強調した。同氏は、開かれ、安定し、安全で、相互につながり、繁栄した地域を支援するという米国の立場を概説した。
ジョー・バイデン大統領は、ベトナムの発展の成果、国際情勢への貢献、そしてグエン・フー・チョン書記長の貢献と指導的役割を高く評価した。
彼は、電子産業の発展、気候変動への対応、クリーンエネルギーの開発など、新たな時代における経済・科学技術協力を含むベトナムの発展を支持している。
米国大統領によれば、ベトナムと米国の関係を包括的戦略的パートナーシップに引き上げることは、両国と共通の国際的利益にとって有益である。写真: ジャン・フイ

グエン・フー・チョン事務総長とバイデン大統領はハノイでの会談後に記者会見を行った。写真: ジャン・フイ

ジョー・バイデン米大統領は9月10日夜、ハノイで記者会見を開いた。写真: フイ・タン
ハノイ滞在2日目(10月11日)、バイデン大統領はファム・ミン・チン首相と会談する予定。その後、両氏はベトナム・米国イノベーション・投資サミットに出席した。
9月11日正午、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はバイデン米大統領を迎え、国賓歓迎会を主催する予定。
翻訳
コメント (0)