山岳地帯の学生に早めの旧正月を届ける

[広告_1]

「山にテトをもたらす」

高地の若い学生たちが、賑やかで暖かく、色彩豊かな旧正月の雰囲気を自分の目と手で見て触れたときの熱い視線と圧倒的な感動。

それは、高地の学生と教師が校庭を旧正月の花で飾り、チュンケーキと旧正月のケーキを包み、旧正月の料理、ケーキ、ジャムなどを載せた年末のトレーに座っていた時代でした。

Tết sớm đến với học trò điểm trường Lang Lương — ラン・ルオン学校の生徒たちにとって、旧正月は早くやってくる

「ここ数日、雰囲気はずっと活気に満ちています。ランルオン学校（クアンナム省ナム・チャミ郡チャタップ村）の教師と生徒たちは、たくさんの喜びと感動に包まれています。高地の教師と生徒たちが早くも旧正月の雰囲気を味わえるよう、サポートしてくれた都会の友人たちに心から感謝しています」と、ランルオン学校の教師、チャ・ティ・トゥさんは語った。

生徒たちの旧正月休みを心配しながらも、カダム学校（クアンガイ省チャボン郡フオンチャ小学校寄宿学校）の教師ドゥオン・クイン・ディエムさんは感慨深げにこう語った。「先生も生徒たちもとても興奮しています。生徒たちが春の雰囲気に満ちた、こんなに楽しくて温かい旧正月休みを過ごしたのは久しぶりです。」

生徒だけでなく学校周辺の人たちも集まってケーキを包みました。自分たちが包んだバインチュンやバインテットが調理され、取り出されて家に持ち帰られると、誰もが嬉しくなります。

Cô trò cùng xúm xít gói bánh — 先生と生徒たちが集まってケーキを包んでいました。

Những chiếc bánh được gói, nấu và phát đến từng em học sinh — ケーキは包装され、焼かれ、各生徒に配られました。

Ăn tết sớm của học trò điểm trường Tăk Pỏ — タクポー学校の生徒たちの早めの旧正月

Vui vầy cùng bánh mứt, trái cây... — ケーキ、ジャム、フルーツなどを楽しんでください...

ラングルオン校とカダム校に加えて、ホーレ校、クドン校、トラン - タプオン校（クアントリ校）、ヴオン村、ゴー村、キャットビレッジ、モン村（クアンガイ）、C72、ラップロア校、タクポー校、マンアイ校、ケチュ校、トゥルン校、トゥギア校、オン・タイ校、オン・ドゥ校、ゴック・ナム校、オン・トゥアン校、オン・ルオン校、オン校を含む20の高地学校があります。タイン（クアンナム）は、高地の学生向けにテトの味を体験する企画も行っています。

これらはすべて、ダナン市のラバーズクラブの若者たちが行っている「テトを山に持ち込む」プログラムから生まれたものだ。若者たちは手を携えて慈善家たちに呼びかけ、高地の学生たちにテトを届けるよう呼びかけている。

フレンズ・フォー・ラブ・クラブ代表のグエン・ビン・ナム氏は、寄付の呼びかけからプログラムの実施までわずか2週間しかかからなかったと語った。「慈善家たちの支援と高地の教師たちのつながりのおかげで、感慨深い気持ちで旧正月が生徒たちのもとにやってきました」とナム氏は嬉しそうに語った。

「生まれて初めて旧正月の幸運のお金について知りました」

このプログラムは、学生たちが喜びに満ちた旧正月を祝うのに役立つだけでなく、伝統的な旧正月についてより深く理解するのにも役立ちます。

旧正月の行事とともに、子どもたちが最も楽しみにしているのはお小遣いをもらうことです。中には2万ドン入った赤と緑のお守り封筒だけでしたが、高地の子どもたちに大きな喜びをもたらしました。

Được đón tết sớm, được mừng tuổi sớm — 早めに旧正月を祝い、早めに幸運のお金を手に入れましょう。

Hồ Hoàng Dương, lớp 2 điểm trường Lang Lương cười vui tíu tít khi nhận phong bao lì xì mừng tuổi — ラン・ルオン学校の2年生、ホー・ホアン・ドゥオン君は、お守りの封筒を受け取ったとき嬉しそうに微笑んだ。

Nhiều em nhỏ lần đầu tiên biết đến lì xì — 多くの子どもたちが、お年玉について初めて知ります。

「テトを山に持ち込む」プログラムに参加している多くの高地の学生は、お守りの封筒を受け取ったとき、恥ずかしそうにこう話した。「テトのお守りのことを知ったのは生まれて初めてです。」

ラン・ルオン学校の2年生、ホー・ホアン・ドゥオン君は、お守りの封筒を受け取ったとき嬉しそうに微笑んだ。昨年も、私は「テトを山に持ち込む」プログラムの先生たちと一緒に早めにテトを祝いました。今年も参加でき、お小遣いもゲットできました。学生は喜びを隠しきれなかった。「両親に幸運のお金を持って帰ります！」

「フレンズクラブのプログラムは生徒たちに大きな喜びをもたらしています。このプログラムが来年も生徒たちと続けられることを願っています。そうして初めて、生徒たちは本当に幸せで心温まる旧正月を過ごすことができるからです」と、クアンナム省ナムチャミー郡チャタップ村のタクポー学校のグエン・ティ・ヒエン教師は語った。

「クラブはこのプログラムを長年続けてきましたが、毎年参加する子どもたちの明るい笑顔を見て、皆が感動しています。そのため、クラブは毎年の旧正月休みにこのプログラムを継続し、ベトナムの僻地や山岳地帯の学校の生徒たちに、この旧正月の雰囲気を味わってもらえるよう努めていきます！」とグエン・ビン・ナム氏は語りました。

[広告2]
ソースリンク