チャム陶磁器文化遺産の価値向上

ここの人々は、伝統工芸の真髄を保存するだけでなく、新しい陶磁器製品を生み出し、地域観光の発展を促進しようと努めています。

フォックダン町（ニントゥアン県ニンフック市）のバウチュックチャムセラミック協同組合でのセラミック生産。

生産増強に向けた取り組み

バウチュック陶器村は現在、東南アジアで最も古い陶器村であり、ターンテーブルを使用せずに完全な手作業による生産方法を今も維持しています。粘土と竹、貝殻、巻貝、木の皮から作った絵の具などの道具だけを使い、職人の熟練した手によってこねたり、回したり、形を整えたりして、魂のこもった生き生きとした作品が作られます。その後、セラミックは屋外で焼かれ、特徴的な黄赤、ピンク赤、黒灰色、茶色などの縞模様のセラミックコートが形成されます。

バウチュック陶器村では、チャム族の宗教生活に使われる道具や、身近な家庭用品（壺、ポット、壷、コンロ、やかん、鍋など）を生産するほか、文化と技術の要素を巧みに組み合わせて製品のデザインと品質を向上させ、市場の多様なニーズを満たすために、芸術や室内装飾に応用されたチャム族の文化的なイメージで装飾されたタイプ（花瓶、水筒、常夜灯、ランプ）を多様化するための研究を推進しています。各製品の価格は、サイズや複雑さに応じて数万ドンから数百万ドンになります。

チャウ・ティ・ホアさんは、40年以上この職業に携わっており、バウ・チュックでの陶芸の仕事は彼女の家族の中で代々受け継がれてきた「血と肉の一部」になっていると話した。彼女は幼いころから、日常的に使う陶器製品を作る基本的な技術を母親から教わっていました。現在まで、彼女は継続的に革新を続け、伝統的な手作業の方法と新しいアイデアを調和的に組み合わせて、美しい模様のユニークな製品を生み出し、顧客の多様な好みに応えています。

ホアさんはこう語った。「お客様は自分のデザインに合わせて注文したり、特別な商品をリクエストしたりすることができます。」当時は、小さな装飾用の陶器の花瓶、給水塔、花瓶から、高さ 1.2 メートルの花瓶やさまざまな形の彫像まで、作り方を研究して考えなければなりませんでした。

フックダン町（ニントゥアン州ニンフック）のバウチュック村のチャム陶器製品。写真：グエン・タン/VNA

バウ・チュック・チャム陶器協同組合の理事長、フー・ヒュー・ミン・トゥアン氏は、組合は約50人の会員を擁し、バウ・チュック陶器製品の開発と価値向上に絶えず努めていると語った。現在、協同組合の陶磁器製品はチャム文化に限定されるのではなく、西洋とベトナムの文化を融合させ、製品のデザインと品質を向上させて魅力を高めています。さらに、協同組合は定期的にサービスの質を向上させ、ビジターセンターでの商品展示形式を革新し、観光客、学生、生徒向けの新しい体験プログラムを構築しています。

「工芸村観光への観光客の増加に伴い、バウチュック陶器村はニントゥアン省の主要な観光地となり、多くの観光客を迎え入れています。特に、ユネスコがチャム族の陶器芸術を緊急保護を必要とする無形文化遺産に認定したことで、情報が大きく拡散しました。これが、工芸村の協同組合が生産の発展に向けて更なる努力を続ける原動力となっています」と、フー・フー・ミン・トゥアン氏は語りました。

バウ・チュック陶器村を訪れると、訪問者は熟練した芸術的な陶器成形技術を駆使する職人たちの技を鑑賞する機会が得られます。具体的には、来場者は自分で簡単な陶芸作品を作り、自由に模様を描いたり、焼成を体験したりすることができ、まるで本物の陶芸家になったかのような興味深い体験ができます。

グエン・ティウ・ミさん（ヴィンロン省からの観光客）は興奮気味にこう語りました。「バウ・チュック陶器はとてもユニークで、工業製品とは全く違います。ここの手作り製品は、それぞれ独特の色彩と多様な模様があり、同じものはありません。職人たちが粘土の塊一つ一つを美しい陶芸作品へと形作る際の、細心の注意と技術に深く感銘を受けました。」

持続可能な開発に向けて

バウ・チュック陶器村には現在、2 つの協同組合と 11 の陶器生産・取引施設があり、約 300 世帯がこの職業に携わっています。バウ・チュックは伝統的な工芸村であるだけでなく、中南部地域の活気ある「チャム陶器博物館」としても知られています。この独特の特徴を保存し、発展させるために、バウチュック陶器村は体験型観光活動を通じて大きな変化を起こし、省内外の多くの見本市や展示会で製品を宣伝し、地域社会の注目を集めています。

観光客は、フオックダン町（ニンフオック、ニントゥアン）のバウ・チュック・チャム陶芸協同組合の手作り陶器製品を購入することを選択します。

文化遺産の保護の重要性を認識し、あらゆるレベルとセクターが伝統的な陶器の村の発展を支援するための多くの政策を実施してきました。特に、ニントゥアン省は、推定2,050億ドン以上の予算（中央予算、地方予算、社会化財源、国内外の組織の参加から動員）をかけて、無形文化遺産「チャム陶芸芸術」の価値を保存・促進するプロジェクトを開始しました。このプロジェクトは主に2つのフェーズで構成されています。2025年から2028年までのフェーズ1では、緊急の保護が必要となるリスクから遺産「チャム陶器芸術」を取り除くことに重点を置いています。 2028年以降の第2段階では、この遺産を人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載することを目指しています。

ニントゥアン省人民委員会のグエン・ロン・ビエン副委員長は、同省は社会経済の発展に特別な注意を払っており、チャム族のコミュニティが伝統的な文化遺産から直接恩恵を受けられるようにしていると述べた。主な目標は、現代の文脈で「チャム陶器芸術」を保存するだけでなく、力強く発展させ、独自の文化的価値を保存し、ベトナムの文化的多様性を豊かにする持続可能な保全システムを構築することです。

この目標を実現するために、省人民委員会は文化・スポーツ・観光局に、各部署、支部、地方、科学者、チャム文化研究者を統括し、調整して意見や貢献を収集する任務を与えた。特に、工芸村の発展を支援するための仕組みと政策を構築し、効果的な資源動員と多様化を計画します。文化スポーツ観光局とニンフオック区人民委員会は、コンサルティング部門と緊密に連携し、最適な解決策の研究と選択を継続することで、「チャム陶器芸術」の保存と向上を図り、安定した発展を目指し、人々の持続可能な生計を創出し、工芸村観光の発展に貢献してニントゥアンへの観光客を誘致しています。

出典: https://baotintuc.vn/van-hoa/nang-tam-gia-tri-di-san-van-hoa-gom-cham-20250408144042615.htm