ブルー族の伝統的な結婚式

時間の経過とともに、ブルー・ヴァン・キエウ族の生活は、服装から生活習慣まで大きく変化しました。しかし、チュオンソン山脈沿いに住むブル・ヴァン・キエウ族のいくつかの村では、伝統的な文化と意味深い概念が染み込んだ結婚式が今も維持されています。

ブルー・ヴァン・キエウ族の伝統によれば、銀の延べ棒、青銅の鍋、剣は結婚式の儀式に欠かせない贈り物です。写真：トゥイ・ハン。

ブルー・ヴァン・キエウ族の結婚式は共同体的な儀式であると同時に、氏族や家族の地位と機能を高めるものでもあります。ブルー・ヴァン・キエウ族によれば、男性と女性が結婚年齢に達すると、幸せな生活を送りたいのであれば、慣習に従わなければならない。

結婚式の前に、新郎の家族は「結婚式」を執り行い、信頼できる仲人に代理を務めてもらう必要があります。これらの人は 50 歳以上で、慣習や慣行をよく理解している必要があります。両家の合意により、新郎の家族は「結婚祝い」を持ってきます。これにはビンロウの実、キンマの葉、タバコが入った、繊細に彫刻された小さな青銅の箱が含まれます。石灰の入った小さな銅の箱。喫煙に使われる木製のパイプ。伝統的な色で織られた、銀やお金を包むのに使われる錦織りのシャツ。花嫁の家族の値段に応じて銀の延べ棒2〜3本。特に、「婚約」の儀式では、新郎の両親、叔父、叔母、親戚は出席せず、将来の新郎と親しい恋人だけが出席します。多くの人が出席すると、若いカップルの将来に幸運がもたらされないと彼らは信じている。

結婚式当日、新郎の家族は新婦の家族に贈り物を持って行きます。結婚祝いには、1～3頭の豚またはヤギ、2羽の鶏（雄1羽、雌1羽）、熟したバナナ1房、新郎の家族が作った日本酒1瓶などが含まれます。伝統によれば、花嫁を新郎の家に連れて行くときに、欠かせない贈り物が 3 つあります。それは、長さ約60cmの剣、青銅の鍋、銀の延べ棒です。彼らは、その剣がブルー・ヴァン・キエウの少年の強さ、勇気、そして回復力を象徴していると信じている。また、刀の先端と柄は一体となって、夫婦が結婚すると100年間平和な未来を共に過ごすことを象徴していると信じられています。剣はブル・ヴァン・キエウ族の作業道具でもあります。銅鍋は「三鍋」とも呼ばれ、財を築くという意味があります。壺の中には銀の棒 1 本とビーズ 5 個が入っており、繁栄と幸福を象徴しています。

先祖の祭壇に置かれ、結婚式に欠かせない重要な結納品がベンケーキです。ベンケーキは幸運をもたらし、永遠の愛を象徴すると信じられています。それは、「衣食住」を与えてくれた先祖や神様への感謝の贈り物でもあります。ベンケーキを作る材料は、畑で育った大きなもち米から選ばれ、伝統的な風味を持つおいしいケーキを作るのに長い時間がかかります。 「炭もち米」と呼ばれる、黒または赤の色をした大きくて粘り気があり、香りのよいもち米粒を、冷水に2〜3時間浸します。もち米が柔らかくなったら、ドンの葉で円形に包みます（低地の「ドン」ケーキのような形をしており、中身は何も入っておらずもち米だけです）。このケーキの長さは約30cmで、森の蔓でしっかりと縛られ、約2時間焼いてベンケーキが完成します。

結婚式は2日間にわたって行われ、1日は花嫁の家、もう1日は新郎の家で行われます。新郎への贈り物である豚と鶏は仲人によって運ばれ、花嫁の家の前に置かれました。花嫁の家族が同意して受け入れれば、花婿の家族は花嫁を家に招き入れ、翌日の結婚式を待ちながら一晩中食べたり飲んだり楽しくおしゃべりしたりすることが許されます。贈り物を受け取った後、花嫁の家族は花婿を迎える儀式を行うために花婿の家族を自宅に招待します。慣習によれば、両家が床に座って儀式を行う際、刀の柄を花嫁の家族に向け、刀の刃を花婿の家族に向ける必要があります。

ブルー・ヴァン・キエウ族の結婚式で最も重要な儀式は、新郎新婦の手首を結ぶ儀式です。最も重要な位置、若いカップルの前の席には、仲人と両家の当主が座っていました。新郎新婦の永遠の幸福の誓いを結ぶ糸が結ばれた瞬間、結婚披露宴が正式に始まります。その日、村人たちも鶏肉、アヒル、ワイン、もち米などを持って家族と喜びを分かち合うためにやって来ました。新郎新婦も一緒に行き、一人一人と握手しながら両家族と喜びを分かち合いました。それはまた、花嫁が夫の家に行く準備をする時間でもあり、太鼓の音が花嫁の家族を結婚に送り出します。

ブルー・ヴァン・キエウの結婚式の興味深くユニークな点は、太鼓を叩くことができるのは花嫁の家族だけだということです。なぜなら、太鼓の音は娘の幸せな結婚と第一子の早産を願うメッセージのようなものだと信じているからだ。新郎の家に到着すると、花嫁は正面玄関から入ることはできず、キッチンへの通用口から入らなければなりません。そこで、義母は新しい嫁に台所や家事を引き継ぐ形で嫁を迎え入れ、足洗いの儀式と呼ばれる重要な儀式を行います。それ以降、義母は新しい嫁を自分の娘として区別なく見るようになる。結婚式の1か月後、新郎の家族は新婦の家族に戻り、剣と「壺」を受け取ります。新婦の家族の値段によりますが、通常は100,000ドン（現在）です。

正式な結婚式に加えて、彼らは人生で2度目の結婚式を挙げます。これは必須です。キン族が「コイ」と呼ぶコイルの儀式は、嫁を夫の家族の一員として認める2度目の結婚の儀式である。二度目の結婚式も各家庭の事情により費用が高額になるので、挙式時期や挙式方法に制限はありません。そのため、多くの人は年老いてからのみこの儀式を行います。しかし、ブル・ヴァン・キエウ族は、この儀式を行うことによってのみ、夫婦は幸せで充実した生活を送ることができると信じています。

現在、ブル・ヴァン・キエウ族の伝統的な結婚式の多くは、時とともに徐々に廃れつつあります。彼らは新しい生活に溶け込むことをより簡単に行います。この独特な文化を保存・推進するためには、人々の努力に加え、関係機関の注目と支援が必要です。

トゥイ・ハン/ボーダー新聞

出典: https://baophutho.vn/le-cuoi-hoi-truyen-thong-cua-nguoi-bru-van-kieu-222845.htm