ダナン市の指導者らがエリック・ヨハン・ルジュン教授に「ダナンへの献身」賞を授与 - 写真：ドアン・ニャン
現在、ダナン市は、初めて授与される高貴な称号である「 ダナンへの献身」賞によって、彼らの永続的で意義深い貢献を公式に称えています。
「ダナンへの献身」賞の初受賞者
3月18日午前、ダナン病院は「Heart for the heart」の支援を受けて、Azurion 7デジタルサブトラクション血管造影（DSA）システムを備えた介入室の開設式を開催した。
この機会に、 ダナン市は、エリック・ヨハン・ルジューヌ教授とその妻が市の保健分野の発展に多大な貢献をしたことに謝意を表した。
式典では、エーリッヒ・ヨハン・ルジューン教授がダナン市政府から「ダナンへの献身」賞を授与される最初の人物となった。
これは、ダナンの保健分野、特に小児の先天性心疾患治療の分野を支援するために尽力してきた彼と妻のイレーヌ・ルジュン博士のたゆまぬ努力が認められたものです。
ルジューン教授とその妻が設立した組織「Heart for Heart」（ドイツ）は、長年にわたりダナン病院を支援してきました。
エーリッヒ・ヨハン・ルジューヌ教授とその妻 - 写真: ドアン・ニャン
愛と分かち合いの象徴
2006 年、同組織は初の DSA システムに資金を提供し、病院における心血管疾患の診断と治療に重要な転換点をもたらしました。
2013年、先天性心疾患患者の需要増加に応えて、教授夫妻は先天性および構造的心疾患科の設立を継続的に支援し、268億7千万ドン相当の2番目のDSAシステムを後援し、何千人もの患者に命のチャンスをもたらしました。
2023年も、先天性心疾患の診断とスクリーニングのための多くの最新医療機器のスポンサーを継続しました。その結果、先天性心疾患の発見件数が急増しました。
その現実に直面して、教授夫妻と組織「Heart for the Heart」は、2024年に100万ユーロ（272億4000万ベトナムドン相当）以上を後援し、この地域で最も近代的な2面DSAシステムである3番目のDSAシステムを装備することを決定しました。
ダナン病院の院長レ・ドゥック・ニャン氏は次のように語った。「この寄付は、ダナンだけでなく中部高原地域の心臓血管疾患患者に対する夫妻の心と愛情を証明し続けています。」
ルジューン教授とその妻は、機器のスポンサーに留まらず、世界トップクラスの医療専門家をダナン病院に呼び寄せる架け橋としても機能しています。ヘンリッヒ・ネッツ教授やレ・トロン・フィ教授などの専門家は、先天性・構造的心疾患科設立の初期段階で直接指導や専門的な指導を行い、病院の治療の質の向上に貢献しました。」
ダナン病院の院長レ・ドゥック・ニャン氏（右）は、市の指導者や部署に対し、「ハート・フォー・ザ・ハート」という団体が後援するアズリオン 7 デジタルサブトラクション血管造影（DSA）システムを備えた介入室の機能について説明しました - 写真：ドアン・ニャン
プログラムで講演したダナン市人民委員会副委員長のレ・クアン・ナム氏は、ルジューン教授とその妻、および「ハート・フォー・ハート」組織に対し、同市に対する貴重で意義深い貢献に対して心からの感謝の意を表した。
彼は、彼らの努力が医療業界に大きな足跡を残しただけでなく、愛と地域社会への分かち合いの象徴にもなったと強調した。
出典: https://tuoitre.vn/lan-dau-trao-giai-cong-hien-cho-da-nang-vinh-danh-vo-chong-tien-si-nguoi-duc-20250318153725735.htm
コメント (0)