芸術家が展覧会のために絵画を海外に送ったところ、大使が勝手に贈り物として持ち去る？

画家のトラン・ジア・トゥン氏は自身の法的権利を守ると述べた - 写真: NVCC

「紛失」したトラン・ジャー・トゥンの絵画3点に加え、他の2人の芸術家、トラン・チュン・タン（絵画1点）とレー・ミン（絵画2点）の絵画3点も芸術家に返却されなかった。

満足のいく解決に至らないまま何ヶ月も交渉が続いた後、アーティストのトラン・ジア・トゥン氏は、元駐英ベトナム大使で現在は商工省副大臣を務めるグエン・ホアン・ロン氏に宛てた公開書簡の形で、この出来事を自身のFacebookページに投稿した。ロン氏はアーティストのグループと話し合い、その年の展覧会のために英国に持ち込む絵画を受け取った。

アーティストの絵画をギフトとして受け取りますか?

トゥイ・チェ・オンラインの取材に対し、トゥン氏は、2020年末、英国におけるベトナム文化デーの枠内で、彼と3人の画家トラン・チュン・タン、トラン・マン・リン、レ・ミンが、開催国である英国にベトナムの絵画を展示するため、絵画を英国に持参するよう招待されたと語った。

この絵画は、イギリスに届けるために、芸術家のトラン・チュン・タン氏から直接、グエン・ホアン・ロン大使に送られた。

アーティストたちはビザの取得を完了したが、COVID-19パンデミックのため、展覧会は開催できない。これらの絵画は英国駐在のベトナム大使館に今も保管されている。

2024年6月、ロン氏の任期が終わり、新たな任務に就くためにベトナムに戻ることがわかり、トン氏は絵画の返還を求めて連絡を取ったところ、ロン氏から「持ち帰った絵画の一部は大使館に飾られ、一部は英国の高官らに贈られた」と聞かされた。

ロン氏は、この件について画家のトラン・チュン・タン氏とトラン・マン・リン氏と「話し合い、合意した」と述べ、トゥン氏が「大使館を支援してくれる」ことを期待していると述べた。

しかし、董氏は、自身の絵画が展覧会に送られたにもかかわらず、大使館が画家に知らせず、また関連する通知や合意もなしにその絵画を使用したという事実を認めなかった。

2024年末以降、董氏は所有権と著作権を尊重する精神で、龍氏に連絡を取り続け、事件の円満な解決を要求したが、解決には至らなかった。

半月以上前、董さんは送った４枚の絵のうち１枚だけを受け取りました。

董氏はまた、彼の絵画の現在の価格によれば、「失われた」絵画3点の価値は1万5000ドルであると述べた。

「ロン氏にはこの件について正式な回答を出し、関係するアーティストたちにとって満足のいく解決策を提示するよう求めます」と董氏は述べた。

アーティストのトラン・ジア・トゥンの作品が「失われつつある」

絵画を受け取る、絵画を返却する、領収書なしで絵画を渡すことに同意する

グエン・ホアン・ロン商工副大臣はTuoi Tre Onlineに対し、展示用に芸術家から絵画を受け取ったこと、また一部の絵画を高官級の外交贈り物として贈ったことを認めた。残りの絵画は若い芸術家トラン・チュン・タンに送り返されました。

ロン氏によれば、大使館は他の芸術家とは直接協力しておらず、トラン・チュン・タン芸術家とのみ協力しているという。絵画を受け取ったり、絵画を寄付することに同意したりできるのは、Thanh 氏だけです。

ロング氏はこれらの絵画の値段を知りません。大使館は絵画を展示、ベトナムの芸術の宣伝、贈り物として利用しています。

ロン氏は、絵画の輸送、保管、整理はすべて英国駐在のベトナム大使館の責任であると述べた。

ロン氏によれば、これらのプロモーション活動は非常に成功しており、英国におけるベトナムの対外イメージの向上に貢献しているという。

ロン氏によれば、トラン・チュン・タン芸術家との良好な協力関係のため、この芸術家が絵画を大使館に送ったとき、領収書はなく、絵画の所有者に関する具体的な情報もなかったという。

展覧会と高官級外交贈り物の後、大使館は双方の合意に基づき、残りの絵画も領収書なしでアーティストのトラン・チュン・タン氏に送付した。

ロン氏は、2023年に両国間の外交関係が樹立されるのを機に、大使館は多くの芸術家グループと数多くの展覧会を開催し、英国におけるベトナムの文化と芸術の普及に多大な努力を払ってきたと述べた。

そのため、ロン氏は外交努力と文化芸術交流促進の努力が上記の事件を招いたことに悲しみを表明した。

画家トラン・ジャー・トゥンの「失われた」絵画

贈与契約はありませんか？

大使館が絵画を贈り物として使ったというロン氏の情報の前に、この件はアーティストのトラン・チュン・タン氏と話し合って合意されていたため、 Tuoi Tre Onlineは事件を確認するためにアーティストのチュン・タン氏に連絡を取った。

タン氏は、芸術家らと大使館の間で絵画を寄贈する合意はこれまでなかったと述べた。芸術家たちが絵画を求めた後で初めて、ロング氏は彼らに絵画をいくつか渡したと伝えた。

「取引は成立していた」と知ると、タン氏と2人の芸術家、トラン・マン・リン氏とレ・ミン氏は話し合い、大使館が芸術家の同意なしにすでに提供していた絵画を大使館に提供することに合意した。

しかし、アーティストのトラン・ジア・トゥンはこれに反対する。

画家トラン・ジャー・トゥンの「失われた」絵画

タン氏はまた、グエン・ホアン・ロン大使に絵画を展示のために送る前に、4人の芸術家がロン大使と会って作品について話し合ったと語った。

トゥン氏は、この会合が新型コロナウイルス感染拡大前にハノイのレー・フン・ヒエウ通りの喫茶店で行われたことを確認したが、ロン氏が述べたように大使館がトラン・チュン・タン氏以外の芸術家と直接協力していなかったわけではない。

董氏は、これまで外務省の招待でフィンランドやイタリアの展覧会に絵画を持ち込んだことがあるが、このように絵画が紛失したことはなかったと語った。

彼は、他のアーティストが彼と同じ状況に直面しないようにするためにも、法律に従って断固として自分の権利を守るつもりです。

Tuoi Tre Onlineは引き続きこの事件について報道していきます。

続きを読むトピックに戻る

極楽鳥 - NGOC AN

出典: https://tuoitre.vn/hoa-si-gui-tranh-ra-nuoc-ngoai-de-trien-lam-dai-su-tu-y-lay-lam-qua-tang-20250326155653032.htm