石丸春菜 - 少数民族の若者の生活を向上させたい日本人女性

[広告_1]

「私が若い頃、女性はお金を稼ぐ必要はない、早く結婚した方が良いとよく言われていました。しかし、男性には同じことを言っていないので、私はいつもこの考え方に疑問を抱いていました。このプロジェクトは、男女平等の問題に直面している若者を対象としているので、私が情熱を持って取り組めるプロジェクトだと思いました。」

日本人の心の中のベトナム

ベトナムのソバの花を愛する日本人男性の物語

Haruna Ishimaru - cô gái Nhật Bản muốn cải thiện sinh kế cho người dân tộc thiểu số trẻ

石丸春菜さんがプラン・インターナショナルのコーディネーターとしてベトナムに到着。

（写真：NVCC）。

これらは日本人の30歳の石丸春菜さんの株です。春菜は2022年8月からベトナムに来ていたことが分かっています。プラン・インターナショナルのコーディネーターとして、ハルナさんはハザン省、ライチャウ省、クアンナム省などの地方の少数民族の若者の生活を改善したいと考えています。

トイ・ダイ・マガジンは、少数民族の若者の生活向上について石丸春菜氏にインタビューした。ハルナさんにとって、少数民族の若者は男女平等に向けた努力において実に楽観的で粘り強い人々です。

- 春名さんは「ハザン省とライチャウ省の少数民族の若者の経済的自立」プロジェクトのコーディネーターを務めていることで知られていますが、このプロジェクトに参加することで何をもたらしたいと考えていますか？

生計活動を通じて、男女平等に向けて女性のエンパワーメント強化に貢献したいと考えています。

- 「ハザン省とライチャウ省の少数民族の若者の経済的自立」プロジェクトのコーディネーターの仕事は、あなたにとって新しい挑戦ですか？

はい、コーディネーターとしての初めてのプロジェクトであり、ベトナムに行くのも初めてだったので、とても緊張しました。しかし、同僚やベトナム人のパートナーたちの誠実さと温かさのおかげで、私はすぐに適応することができました。

石丸春奈さん（左から2番目）は、「ハザン省とライチャウ省の少数民族の若者の経済的自立の促進」プロジェクトのコーディネーターです（写真：NVCC）。

- 外国人が都市部、平野部、アクセスしやすい地域でプロジェクトを建設することはすでに非常に困難です。なぜハルナは他の地域ではなく、ベトナムの山岳地帯であるハザン省、ライチャウ省を選んだのでしょうか?

プラン・インターナショナル・ベトナムの活動地域は、ハザン省やライチャウ省を含むベトナムの最も遠隔地です。私たちがこの2つの州を選んだのは、この地域の若者、特に少数民族の若者の早婚率が非常に高いからです。また、農業や畜産は主に伝統的な経験に依存しているため、生計を維持するのも困難です。

私が子供の頃は、女性は収入は必要ない、早く結婚した方が良いという話をよく聞きました。私はいつもこの考え方に疑問を抱いています。なぜなら、女性は男性に対して同じことを言わないからです。このプロジェクトは男女平等の問題に直面している若者を対象としているため、私が情熱を持って取り組めるプロジェクトだと思いました。

Haruna Ishimaru - cô gái Nhật Bản với mong mỏi cải thiện sinh kế cho người dân tộc thiểu số trẻ

彼女のプロジェクトは、少数民族の若者の生活向上に焦点を当てています（写真：NVCC）。

- 日本には少数民族はいますか？あなたの国と比べてどうですか？

日本にも少数民族が存在します。ベトナムでは日本よりも少数民族の文化について学ぶ機会が多いと感じます。これは本当に素晴らしい学習の機会であり、日本がベトナムから学べることを願っています。

- 少数民族の若者がこのプロジェクトに参加することでどのような利益が得られると思いますか?

プロジェクトに参加している少数民族の若者たちは、今や周囲の多くの人々に刺激を与えています。これらの地域では、女性が常に家事を担当しているので、彼女たちが収入を得ていることはほとんど想像できません。このプロジェクトを通じて、さまざまな年齢層の女性や男性が、特に女性たちの若者たちを見て興奮しました。彼らは、地元での自らの体験から後進的な偏見を変えることを推進する中核的な力であり、少数民族の子どもたちの模範となっています。私にとって、彼らは男女平等に向けた努力において本当に楽観的で粘り強い人々です。

ハルナさんにとって、少数民族の若者は男女平等に向けた努力において実に楽観的で粘り強い人々です。

（写真：NVCC）。

- あなたのプロジェクトはハザン省とライチャウ省の少数民族の若者の生活にどのような影響を与えると思いますか?

地元のパートナーの献身的な取り組みと、プロジェクトの研修コースに参加する若者の強い意欲のおかげで、多くの人々の収入が大幅に増加しました。私たちは、プロジェクト設計段階で建設指標を使用して、具体的な数値で影響を追跡します。実際、研修コースに参加した若者の 96% が収入を 10% 以上増加させました。自分が学んだ畜産や農業の知識や方法が、時間やコストの面でより効果的であり、環境にも優しいと考えていない人はわずか4%でした。

また、女性の家計管理への参加に関するプロジェクトの影響も測定します。研修前は家計管理に参加していると答えた女性はわずか 46% でしたが、研修後はこの割合が 95% に増加しました。女性が支出の記録をつけたり、銀行ローンを借りたり、家族のために収入を得たりする方法に大きな変化が見られました。

- プロジェクトに参加している間、遭遇した最大の困難や障害は何でしたか?

最初はコミュニケーションが難しかったです。これまでベトナム人の方とあまり話す機会がなかったので、最初はどのようにコミュニケーションをとればいいのかあまり自信がありませんでした。特に、若い少数民族の場合、現地の言語に通訳してもらう必要がある人もいるので、通訳者が私の言いたいことをよりよく理解できるように、わかりやすい言葉で話すようにする必要があります。私と通訳は、若者たちが質問をよりよく理解できるように、ガイドとなる質問についても事前に話し合いました。非常に慎重に準備したにもかかわらず、予想外の「的外れ」な答えが返ってくることもあります。しかし、私はこれらの経験が本当に興味深く、思い出深いものだと感じました。男女格差をなくすのは長い道のりですが、私たち全員が男女平等になるまで私たちは止まりません。

地元のパートナーの献身的な取り組みと、プロジェクトの研修コースに参加した若者の強い意志のおかげで、多くの人々の収入が大幅に増加しました（写真：NVCC）。

- プロジェクトに参加した中で、最も印象に残ったストーリーは何ですか?

私が聞いたり知ったりした物語はどれも印象的でしたが、特に心を打たれた物語が一つありました。それはマイという女の子の話でした。私が彼女に初めて会ったのは2022年11月でした。言葉の壁でコミュニケーションが取れなかっただけでなく、彼女はとても内気で恥ずかしがり屋だったので、会話中一度も笑顔を見せませんでした。 6か月後（2023年4月）に再び彼女に会いに行ったのですが、彼女はすっかり変わっていました。彼女は自信たっぷりに微笑み、私の質問にすべてベトナム語で答えました。前回会ったときと比べて、彼女は別人になったようだと私が言うと、彼女はプロジェクトの研修コースに参加したおかげで、今までになかった自信が持てるようになったと言いました。今では、彼女は見知らぬ人と話すことや、大勢の前で立ち上がって話すことを恐れなくなりました。私は彼女や他の多くの人々の変化を感じています。それこそがこのプロジェクトがもたらした、そしてもたらしつつある、真に意義深い結果です。幸運なことに、私はこれらの素晴らしいものを直接目撃することができました。

- プロジェクト終了後もベトナムに滞在する予定はありますか？

ビザの期限が切れそうなので、ベトナムを出国する予定です。しかし、私とベトナム人と日本人の同僚は新しいプロジェクトに協力しています。地理的な距離にかかわらず、私たちはこの準備プロセスにおいて互いに協力し続けます。このプロジェクトが始まったら、来年ベトナムに戻ります。

このチャットをありがとう、ハルナ！

Quảng Nam: Chuyên gia Nhật Bản ứng dụng công nghệ xác định niên đại tại Khu đền tháp Mỹ Sơn