元米国防長官ロバート・マクナマラ氏の息子クレイグ・マクナマラ氏は、3月6日午後、ハノイで父親とベトナム戦争について話している最中に突然涙を流した。
 |
| クレイグ・マクナマラ氏はチュオンソン墓地への訪問について話しているときに立ち止まり、涙を流した。写真：DAU DUNG |
クレイグ・マクナマラ氏との対談と、戦争の真実を探る彼の旅は、ベトナムテレビ（VTV）の対外テレビ局とベトナム軍事歴史博物館が共同で企画しました。
彼は、韓国解放と国家統一50周年を記念して4月30日にVTV1で放送予定のドキュメンタリー『The Duel of Wills』の主人公である。 Tre Publishing House が著作権を所有する書籍「Because our fathers lied - A memoir of truth and family, from Vietnam to today」の著者が、近い将来ベトナムで出版される予定です。
| クレイグ・マクナマラ氏は、世界メディアがベトナム戦争の「主任設計者」と呼んだ父、ロバート・マクナマラ米国防長官に関する困難な真実に立ち向かい、勇敢に歴史のベールを脱いだ。 Tre Publishing House代表 |
クレイグ・マクナマラ氏は涙を流した。
クレイグ・マクナマラ氏は、ベストの襟にアメリカ国旗とベトナム国旗のバッジを二つ並べて付けて講演に登場し、温かい雰囲気で、父親である元国防長官ロバート・マクナマラ氏に関するあらゆる質問に答えた。
その日の朝早く、彼はまだプレイクで近日公開予定の映画のシーンを撮影していた。
彼とVTVのクルーはベトナムの多くの省や都市を旅しました。
彼は、ケサン、チュオンソン墓地、タコン空港、ヒエンルオン橋（クアンチ省）、ソンミ村（クアンガイ省）（ソンミ村虐殺が起きた場所）、スアンチュービーチ（ダナン）を訪問した。
彼はまた、ティエンザン省ミトーを訪れ、歴史的なアプバックの戦いが行われた場所を再訪しました。
その旅の途中で、彼はベトナムの退役軍人たちと会い、話をする機会を得た。
その時はどう感じましたか？
「正直に言って、私の立場では、自分の意見を共有するのは難しい」とクレイグ氏は語った。
「アメリカ人の視点から言えば、私は多くのアメリカの子供たちがベトナムに送られ、そこで戦って死ぬのを見てきました。また、アメリカ兵が帰国した時の苦しみも見てきました。多くは歓迎されませんでした。これは悲劇でしょうか？私は悲劇だと思います。」
ベトナム側では、アメリカが起こした戦争によって何百万人もの人々が亡くなりました。それは取り返しのつかない損失だ」と彼は語った。
 |
| クレイグ・マクナマラにとって、ベトナムの読者に『私たちの父親は嘘をついたから』が届くことは、アメリカの読者に届くのと同じくらい重要だ - 写真: DAU DUNG |
彼は当時コントゥムで直接戦ったベトナム退役軍人2人に会ったと語った。彼らは何百人もの同志が倒れるのを目撃し、60年後に帰還してもまだ涙を流す。
チュオンソン墓地に到着すると、彼はそこにある何百もの墓に線香を焚き、1950年に亡くなった殉教者の墓の前で立ち止まった。
この時点で、クレイグ・マクナマラは立ち止まり、涙を流した。 「彼が亡くなった日は私が生まれた日だったからです」と彼は言った。
彼は、ベトナム戦争の影響を克服するための活動に残りの人生を捧げるつもりだと語った。
 |
| クレイグ・マクナマラ氏はベトナムの読者に贈るためにベトナムに本を持ち込んだ - 写真: DAU DUNG |
何らかの救済を期待して
クレイグ・マクナマラ氏は、本の出版と映画への参加を通じて、半世紀前に父親が戦略計画に参加し、戦争を遂行するのを目撃した過程をすべて語ります。
同氏は、本のタイトルに「父」という複数形を使ったのは、自身の父親だけでなく、当時の政権にいた「戦争の本当の意味について子供たちに嘘をついた」多くの父親たちを指すためだと述べた。
クレイグ氏は父親が存命中、ベトナム戦争についての父親の見解を何度も尋ねた。彼の父親は黙っていた。
 |
| クレイグ氏はかつて、自身の家族の苦しみを乗り越えるために反戦運動に参加した - 写真: DAU DUNG |
「私の家族には静かな戦いがありました。それは父と私が乗り越えることのできない目に見えない壁のようでした」と彼は語った。「もし私がまだ生きていたなら、私の最大の後悔の一つは、父が私に真実を語らなかったことだろう。」
クレイグ氏はこの本を書き始めたとき、それが自分に何らかの解放をもたらすだろうと信じていた。それによって、人類の平和な未来に向けて、過去の過ちから教訓を引き出していくのです。
「この本が、心の整理をつけ、あるいは傷を癒すのに役立つかもしれないと想像しました。序文の初期の草稿では、自分と父を許してほしいという願いについて書いていました」と彼は打ち明けた。
トゥオイ・チェ新聞によると
https://tuoitre.vn/son-mcnamara-bat-khoc-o-ha-noi-ngay-nguoi-linh-viet-nam-ay-hy-sinh-la-ngay-toi-chao-doi-20250306191144284.htm?
[広告2]
出典: https://thoidai.com.vn/con-trai-ong-mcnamara-bat-khoc-o-ha-noi-ngay-nguoi-linh-viet-nam-ay-hy-sinh-la-ngay-toi-chao-doi-211043.html
コメント (0)