ロンアンは、多くの有名な芸術家を輩出していることから、ベトナム南部のドンチャタイトゥ（ĐCTT）芸術の「発祥地」と考えられています。ベトナム南部の発展過程における重要な転換点は、多かれ少なかれロンアンと関連しています。国家と人民の努力による深い歴史的痕跡から、党委員会、政府、省の人々は、ユネスコによって人類の無形文化遺産として認められた伝統芸術の保存と発展の物語を書き続けています。
レッスン 3: 人々によって保存される芸術南部のフォーク ミュージックは、人々の間で形成され、広まった芸術形式であり、家庭でのフォーク ミュージックのセッションやソウル メイトとの会合を通じて受け継がれてきました。この貴重な文化遺産を愛と情熱を持って保存し、継承し、発展させてきたのは、人々と地域社会です。都市部から遠隔地、国境地帯に至るまで、 ベトナム南部の DCTT クラブは今でも生活の一部として定期的に活動しており、特にロンアン族、そして一般的には南部の消えることのない文化的特徴となっています。都市部から農村部まで、毎朝、俳優のヴォ・ミン・ホアン（ヴィンフン郡ヴィンフン町）の家には、いつも音楽と歌の音が響き渡っています。ベトナム南部の民族音楽愛好家たちが集まり、音楽を演奏したり、技術を交換したり、日常生活の物語を共有したりします。年齢、職業、地位の区別はなく、居心地の良いアート空間にすべてが溶け合っています。 
懸念は残る現代生活では、この芸術形態の学習、実践、鑑賞が他の現代ジャンルに比べてやや難しいため、南ベトナムの伝統音楽の「生活空間」は徐々に縮小しつつある。現在、ベトナム南部の伝統工芸品の保存の主な方法は、職業訓練コースと伝統工芸品のワークショップを通じて行われます。しかし、これらの活動のほとんどは自発的なものであり、長期的な方向性がなく、資金も非常に限られております。若者層を魅了する多くの新しい形態の娯楽の出現により、南ベトナムの次世代アーティストを見つけることがさらに困難になっています。ロンアン省におけるベトナム南部伝統舞踊芸術の保護と発展プロジェクトの第1フェーズ（2024～2026年）および2030年までのビジョンに記載されている統計によると、ベトナム南部伝統舞踊のクラスに参加する若者の数はまだかなり少ない（30～37％）。これは、南デルタの伝統文化が将来の世代に引き継がれていくために、注意を払い、実践的な解決策を講じる必要がある問題です。南部の民俗音楽は、無形文化遺産であるだけでなく、南部の人々の「声」と魂でもあります。ベトナム南部の永続的な活力は、コミュニティ自体、そして情熱と献身的な人々によって育まれています。南ベトナムの伝統音楽の炎を明るく燃やし続けるためには、社会全体が協力して若い世代の伝統芸術への愛を呼び覚まし、この遺産が継承され、発展し続けるようにする必要があります。出典: https://baolongan.vn/don-ca-tai-tu-nam-bo-hanh-trinh-giu-gin-di-san-nghe-thhuat-do-dan-gin-giu-bai-3--a188468.html
ヴィンフン地区の南部アマチュア音楽クラブは、アマチュアミュージシャンのミン・ホアンさんの家で毎朝定期的に会合を開いています（2023年9月撮影）
俳優のミン・ホアンさんは、クラブは1990年代に活動を開始し、多くの浮き沈みを経て活動を停止したが、その後、南ベトナムのDCTT愛好家たちが「再び出会った」と語った。伝統芸術への愛で皆が集まります。クラブのメンバーは、経験を積むため、また運動の構築に貢献するために、地区や省が主催するベトナム南部に関する競技会や交流会にも積極的に参加しています。ミン・ホアン氏はこう語った。「クラブに30歳を超える新会員が加わりました。ここにいる南ベトナムの選手の平均年齢と比べると、彼女は最年少だ。先祖から受け継がれてきた伝統芸能に若い人たちが今も興味を持ち、愛してくれていることをとても嬉しく思います。」南デルタ運動が盛んな地域のひとつであるタンアン市には、約 20 年間活動を続けてきた南デルタ クラブがあります。クラブのメンバーは毎朝、第1区のコーヒーショップの一角に集まり、音楽と歌のスキルを磨きます。毎週木曜日の夜には、クラブのメンバーとベトナム南部の民族音楽愛好家が交流し、音楽を演奏し、歌うことができる公開ミーティングが開催されます。タンアン市のサザンデルタトリックオアトリートクラブの活動維持に主に責任を負っている「兄貴分」は、民俗芸術家のトラン・ドゥック・ニャン氏です。クラブの会長として、彼は新会員に音楽と歌を教え、また長年にわたりクラブの活動を維持するための資金を調達し、調整する責任を負っていました。彼は毎年約10〜12人の生徒を指導しており、その多くがクラブの中核勢力となり、省やタンアン市が主催するベトナム南部の競技会やフェスティバルに参加し、成果を上げています。タンアン市南部アマチュア音楽クラブは毎週木曜日の夜に公開ミーティングを開催し、クラブ会員と南部アマチュア音楽愛好家が交流したり、演奏したり、歌ったりすることができます。
ベトナム南部の民俗音楽は、何百年もの間人々の間で受け継がれ、保存され、発展してきた独特の芸術形式です。南部の ĐCTT の選手は学校を卒業する必要はなく、職業を継承する方法を通じて互いに学び合います。南ベトナムポーカーは誰でもプレイでき、「一度ハマったらやめられない！」俳優のド・ヴァン・ディエムさん（キエン・トゥオン町第3区）は、約60年前、若い頃から南ベトナムの民族音楽を演奏し始めたと語った。彼は人生で多くの浮き沈みを経験したが、南デルタを捨てることはできなかった。彼は毎日、仕事が終わったときや悲しいとき、嬉しいときなどに、リラックスして自分の気持ちを表現する手段としてギターソロをよく弾いていました。ディエム氏は現在、キエン・トゥオン町のサザン・デルタ・スポーツ・クラブの最古参かつ中心メンバーの一人です。現在、省全体の村落、町、区、町に南ベトナムスポーツクラブのチーム、グループ、クラブが 300 以上あります。 15 の南部 ĐCTT クラブは地区、町、市の文化情報放送センターの管轄下にあり、1 つのクラブは州文化芸術センターの管轄下にあります。クラブのメンバーには、退職した役人、労働者、公務員、ビジネスマン、農民など、さまざまなグループや階級が含まれます。メンバーは互いに演奏や歌い方、伝統芸術への情熱を教え合います。明るい舞台も、華やかな光輪も必要ありません。南部 ĐCTT の演奏者に必要なのは、情熱と、小さくて素朴でアットホームな一角で、一緒に座って演奏したり歌ったりすることだけです。そこから、 人類の無形文化遺産として認められている芸術形態を保存し、発展させていきます。| ĐCTT を演奏することは、演奏者自身とその愛好家の創造性と芸術的な楽しみのニーズを満たすことです。この「気楽な」演奏こそが究極の崇高な即興演奏や即興演奏を生み出し、それが南ベトナムの伝統音楽芸術のユニークな特徴でもあるのです。民俗学研究者Vo Truong Kyクラブを知って以来、人生にもう一つ喜びが生まれました。音楽と歌詞に心を込めると、幸せで心地よい気持ちになります。おかげで生活のプレッシャーが軽減され、幸せに健康に暮らすことができます」。タンアン市南部アマチュア音楽クラブ会員、トゥルオン・ティ・キエウ・ロアンさん |
コメント (0)