海外在住ベトナム人がベトナム文化と言語の親善大使としての役割を促進できるよう支援する

海外のベトナム人コミュニティにおける文化的アイデンティティと民族的伝統の保存、保全、発展は、常に党と国家から特別な配慮を受けてきました。 [広告_1]

代表団は、NVNONNコミュニティにおける文化的アイデンティティ、国民的伝統、ベトナム語の保存に関する論文を発表しました。 （写真：グエン・ホン）

8月22日の午後、第4回海外ベトナム人会議（VAO）の一環として、「海外ベトナム人 - ベトナム文化と言語の大使」というテーマ別セッションが開催されました。

セミナーでは、政治局決議36号が、特にNVNONNコミュニティの文化的アイデンティティ、民族的伝統、ベトナム語の保存の分野において、NVNONNコミュニティを支援するための基礎とガイドラインであることが発表と意見で確認されました。

ベトナムの文化的価値を保存、促進、普及する

近年、海外ベトナム人コミュニティにおけるベトナム語と伝統的な文化的アイデンティティの維持と促進は、党と国家から常に特別な注意を払われており、海外ベトナム人に対する活動に関する政治局の決議第36-NQ/TW、指令第45-CT/TW、結論第12/KL-TWなどの指令文書において政策として確認されています。第13回党大会において、我が党は引き続き「人々がベトナム語と民族の文化的アイデンティティを維持し、民族の誇りと自尊心を高めるための条件を整える」ことを強調しました。

国際統合の重要性がますます高まる中、文化芸術活動は絶えず推進されており、ベトナムの文化とイメージを世界に紹介し、促進することに貢献するとともに、国際的な友人や海外ベトナム人コミュニティと祖国や国とのつながりを生み出しています。

NVNONN コミュニティにとって、文化は他の移民コミュニティと区別する独自のアイデンティティを生み出すため重要です。文化的アイデンティティと国民的伝統を保存、保護、発展させることには、地域社会の利益と祖国および国家とのつながりのため、そして国際的な友人にベトナム文化を宣伝、紹介するという2つの目的があります。

文化スポーツ観光省国際協力局副局長のトラン・ニャット・ホアン氏が「海外在住ベトナム人 - ベトナム文化と言語の大使」というテーマで講演しました。 （写真：グエン・ホン）

政策面では、関係機関、特に外務省、文化体育観光省（MOCST）、教育訓練省（MOET）が多くの解決策を出し、実行し、重要な成果を達成しました。

これを受けて、文化分野では、文化スポーツ観光省が「海外ベトナム人コミュニティにおけるベトナム書棚、ベトナムコーナー、ベトナム図書館の設立、組織、運営に関するガイドライン」と「2020年までにコミュニティにおける読書文化の発展、2030年までのビジョン」プロジェクト実施計画を発表した。

文化スポーツ観光省は、ベトナムと他国との外交関係の完全および数年間を記念するベトナム文化週間/日など、さまざまな形でベトナム文化を海外に広めるための多くのプログラムを組織してきました...海外在住のベトナム人は、母国に戻って文化芸術プログラムで作曲、教育、映画制作、舞台芸術に参加するための有利な条件が与えられています...

NVNONNコミュニティにおけるベトナム語の維持と普及

ベトナム語を祖国とのつながりの「手段」、世代間の架け橋とみなし、祖国から遠く離れて暮らす人々が文化や国民的アイデンティティとのつながりを維持できるよう支援するとともに、多くの省庁、部門、海外ベトナム人協会も、海外ベトナム人、特に若い世代へのベトナム語教育を推進してきました。

ベトナム語の指導と学習のために、教育訓練省は『Happy Vietnamese』と『Vietnam Homeland』という2つのベトナム語の教科書を出版しました。教育訓練省と外務省は協力して、教師とボランティアの資質を向上させるための研修コースを組織してきました。これまでに600人以上が研修を受けました。

ベトナムテレビは、年間36本の番組「Hello Vietnam」を制作・放送しており、その後、VTV4チャンネルとデジタルプラットフォームで毎週「Hello Vietnamese」を放送しています。

外務省は、2022年8月に「2023年～2030年 海外ベトナム人コミュニティにおけるベトナム語尊重の日」プロジェクトを首相に提出し、承認を受けた。

その後すぐに、外務省は関係機関や協会と連携し、海外でのベトナム語大使を探すプログラムなど、多くの対応活動を組織し、当初は海外在住ベトナム人の積極的な参加を集めました。

このセミナーには海外在住ベトナム人から多くのコメントが寄せられました。 （写真：グエン・ホン）

NVNONN コミュニティでは、多くの地域で協会が非常に活発に活動しており、多くの豊かで刺激的な活動で一定の成果を達成し、多くの海外ベトナム人や地元の人々の注目と参加を集めています。多くの海外ベトナム人は、その能力の範囲内で、ベトナム文化の架け橋や大使としての役割を果たし、ベトナムの文化と芸術の美しさを国際的な友人に広めるために絶えず努力しています。

海外ベトナム人コミュニティにおける文化的アイデンティティとベトナム語の保存活動は、国内機関の注目と支援がますます効果的になったことに加え、多くの海外ベトナム人と協会の献身と熱意のおかげで、一定の進歩を遂げてきました。

しかし、コミュニティは依然として、組織のための資金不足、施設や設備の不足、専門的なリソースの不足など、多くの困難に直面しています。活動はそれほど深くはなく、地理的な距離と散在するコミュニティにより、活動を組織して集まることが困難になっています。

さらに、若者の間で伝統文化保存の意識が低下していることや、他のアジア系移民コミュニティとの文化的類似性からも困難が生じています。適切な教材の不足と居住地の主要言語との競争により、ベトナム語の指導と学習は依然として困難に直面しています。

テーマ別セッションでは、海外在住ベトナム人らが、NVONNコミュニティがベトナム文化に関するより質の高い、より定期的なプログラムを構築・組織できるよう、国内（ベトナムの伝統文化を保存するための政府または基金や協会）からの財政支援を要請することに焦点を当てた提言を行いました。

伝統文化の保存活動は、観光や農産物の振興を統合した包括的な活動であり、最良の結果をもたらすことができます。ベトナム語の指導と学習に関しては、理論と実践の指導、教室での学習と経験の融合、指導と学習方法の多様化といった点で、ベトナム語を教えるバイ​​リンガルスクールの経験を参考にすることができます。

今後も、ベトナム語を教えるボランティア教師の養成を継続し、オンラインやテレビの教育プログラムの編成における連携を強化し、技術成果を教育と学習に適用していきます。海外でベトナム語を教える教師のための政策を完成し、インセンティブを提供します。学習教材および教材システムの標準化と柔軟性を確保します。引き続き図書館を建設し、書籍を紹介し、ベトナム文化を他国に広めていきます。

「2023年から2030年までのNVNONNコミュニティにおけるベトナム語栄誉の日」プロジェクトは、より多くの人が参加できるように、多様で豊かな形式で広く宣伝し、広がりと魅力を生み出す必要があります。

出典: https://baoquocte.vn/de-kieu-bao-phat-huy-tot-vai-tro-la-su-gia-van-hoa-va-ngon-ngu-viet-283552.html