タンロン皇城の最も強力な中心地であるキンティエン宮殿は、秘密を解読し続けている

歴史の浮き沈みにより消失したキンティエン宮殿を修復することは、後世の人々が古代王宮の建築と美術をより深く理解するために極めて重要です。特にタンロン王宮がユネスコの世界文化遺産に認定されたことを受けて、観光開発を促進する。

ドラゴン・スレッショルド - 古代タンロン皇城のキン・ティエン宮殿へ続く道。

考古学的発見と他の多くの情報源を組み合わせることで、科学者たちは過去の栄光を徐々に再発見しつつあります。

キンティエン宮殿を修復する方法を見つける

タンロン皇城（ハノイ）は、13 世紀にわたる文化的、歴史的な長さ、権力の中心地としての継続性と、豊富で多様な遺物や工芸品の層。

しかし、タンロン皇城を訪れた多くの人々は、ある考えを抱きます。最も価値のあるものは、地下深くにある遺跡です。専門家でなければ、その価値を認識することは難しいです。

国家文化遺産評議会の副議長、ダン・ヴァン・バイ准教授は次のように語った。「子供たちはタンロン皇城に入るたびに、考古学的遺物だけを見ても、古代の王宮の美しさを想像することはできません。」リー、トラン、レー、マック、レ・チュンフン王朝を通じて、タンロン皇城は国全体の最高権力の中心でした。

その神聖な地において、最も典型的な建物は、天皇が数百人の役人たちと会見し、国事を協議し、国民に関する政策を公布した場所です。リー王朝時代にはカングエン宮殿、トラン王朝時代にはティエンアン宮殿でした。黎朝の時代にはディエン・キン・ティエンであった。ディエンキンティエンの位置は、タンロン皇城のタンダオ軸に位置し、レー王朝、マック王朝、レチュンフン王朝初期から変わっていません。

その後、阮朝は首都をフエに移し、キンティエン宮殿は北巡行の際の王宮としてのみ機能しました。フランス軍がハノイを占領したとき、宮殿は完全に破壊されました。現在残っているのは、レ・タン・トン王の治世中に建てられた宮殿の土台、9段の龍の階段、そして一対の石造りの龍だけです。

王宮は権力の中心を表すだけでなく、国の典型的な建築様式、建設技術、装飾芸術も表しています。このような建造物の修復は必要であり、また、この世界文化遺産の価値を保存し促進するというベトナムのユネスコに対する公約にも沿っている。

しかし、どのように復元するかは、科学者たちが考えなければならない問題です。古代の王家の屋根には、共同住宅や仏塔のような魚の鱗のような瓦が使われていたのでしょうか、それとも他の種類の瓦が使われていたのでしょうか。その屋根の支持システムは何ですか?柱やトラスのシステムはどのようなものか？...すべて未回答の質問です。

2017年、タンロン皇城の考古学的発掘調査中に初めて大量の「龍瓦」が発見された。これらは、黎朝時代の、龍が描かれた黄色の釉薬（ホアンラピスラズリ）と青色の釉薬（タンラピスラズリ）のタイルです。

当時、遺跡所長のトン・チュン・ティン准教授は嬉しそうにこう強調した。「王室の施釉瓦はもともと皇帝の作品のためだけのものでした。宮殿の屋根に関する多くの遺物が出土しており、この時代の宮殿の屋根の様子をはっきりと想像することができます。」

黎朝宮殿の屋根瓦には管瓦が使われていました。瓦の列全体が丸い龍の像のように装飾されています。軒の最初の瓦には龍の頭が描かれ、次の瓦は鱗と先細りの背びれのある龍の体を形成しています。

屋根裏部屋の最後のタイルはドラゴンの尻尾です。宮殿の屋根全体は屋根から中庭まで四方を移動する龍の群れのようです。東アジアには見られない独特な屋根建築です。

次の質問は、その屋根システムのサポートは何ですか?タンロン皇城で、研究者たちは黎朝初期の木造建築物約70点を発見した。ブイ・ミン・チ博士は次のように付け加えました。「黎朝初期の陶磁器には、多層の屋根を持つドゥコン建築の鮮明な図像が数多く残されています。キンティエン宮殿周辺の発掘調査では、柱、梁、床板など、ドゥコン建築の一部を含む多くの木造構造物も発見されました。」

特に、2021年にキンティエン宮殿の東側で行われた発掘調査では、非常にユニークな緑色の釉薬をかけた建築模型が発見されました。この模型は、管状の瓦で覆われた建物の屋根を非常にリアルに表現しており、建物の骨組みは、ボイケー寺（ハノイ、タンオアイ）の後宮の建築に似た強化システムです。

帝国城塞の考古学的遺物から、多くの屋根材が赤く塗られ、金箔が貼られていたことがわかります。朱色を塗るには、職人はまず白い下地を塗り、次に濃い赤を塗り、その上に明るい赤の塗料を塗ります。金色はさらに精巧に塗装されており、最初の 2 層は赤い塗料に似ており、3 層目は鉱物石材を使用した金色のプライマーです。最後の層には薄い本物の金箔が貼られています。

これらのデータをまとめると、見事な金色の屋根システムがわかります。特に、太陽の光が黄色と青の釉薬をかけた瓦の層に当たると、宮殿はさらに輝きを増します。

秘密を解読し続ける

世界では、特に韓国や日本などベトナムと同じ文化を持つ国では、宮殿の修復は非常に一般的です。古都奈良は廃墟で地上に建造物はありませんでしたが、多くの宮殿が再建されました。

韓国の景福宮も戦争中に多くの部分が破壊され、1990年代に多くの新しい建造物が修復されました。現在では日本と韓国の文化的シンボルであり、一流の観光名所となっています。

これらは、タンロン皇城の中心にあるキンティエン宮殿やその他の建造物を修復することの可能性と重要性についての提案です。

しかしながら、復興には依然として多くの困難と課題が伴います。科学者たちは、キンティエン宮殿周辺の黎朝初期の宮殿の完全な基礎計画をまだ発見しておらず、部屋の階段、柱の数、その他の構造を解釈することが困難になっています。しかし、キンティエン宮殿の裏側で発掘された手がかりを基に、トン・チュン・ティン准教授は当初、キンティエン宮殿の建築計画を提示した。平面図はコン（I）字型で、前宮殿と後宮殿はどちらも7つの部屋と2つの翼部を持ち、宮殿には10列の木製の柱があり、各列には6本の柱がある。

わが国ではこれまで見たことのない大規模な木造建築です。このフロアプランは、ラムキン本堂（タンホア）の建築フロアプランに似ています。文書が限られている状況では、ラムキン本堂の規模は有用な解決策となり得ます。

ブイ・ミン・チ博士は次のように述べています。「ラムキンには、黎朝の王たちが祖先に敬意を表すために訪れた際に利用された霊廟、祠堂、そして宮殿がありました。ベトナム歴史博物館の史料と発掘調査結果に基づき、キンティエン宮殿の研究に多くの重要な手がかりを得ることができます。ラムキン宮殿の平面図を調査したところ、キンティエン宮殿の階段はラムキン宮殿と非常によく似ていることがわかりました。この史料とキンティエン宮殿に残る龍の彫刻が施された石段の痕跡に基づき、キンティエン宮殿の3D建築模型を解釈し、作成しました。」

トン・チュン・ティン准教授は、数十年にわたりタンロン皇城の考古学に携わってきました。解読するには数万平方メートルの発掘を継続する必要があると彼は語った。

しかし、新たな考古学的発見と学際的な研究により、キンティエン宮殿の姿が徐々に明らかになりつつあります。キンティエン宮殿の修復は科学者の願いであるだけでなく、人々の願望でもあります。

多くの研究者は、今後数年間の考古学的発掘は、現在のように毎年ひとつの地域を発掘するのではなく、キンティエン宮殿の基礎となる地域に重点を置くべきだと考えている。

国家文化遺産評議会副議長のダン・ヴァン・バイ准教授は、「修復は科学的データに基づいて行われますが、必ずしも100%オリジナルと同じである必要はありません。私たちはすでに多くの文書と考古学的根拠を有しています。復元と並行して発掘調査を継続し、図面や3D技術を用いて学際的な意見を集め、修復に向けて前進していく必要があります」と述べました。

出典: https://danviet.vn/dien-kinh-thien-trung-tam-quyen-luc-nhat-cua-hoang-thanh-thang-long-tiep-tuc-giai-ma-bi-mat-20230407234113404.htm