ベトナム警察がマラカルにマーク

「民族紛争の結果、貧困ライン以下の生活を送る南スーダンの人々の姿を目の当たりにして、私たちはベトナム国民の平和と団結の価値を一層理解し、認識しており、平和維持に貢献するためにあらゆる努力をしなければならない。」それは、南スーダン共和国アッパーナイル州のマラカル警察署で国連平和維持活動を行っている第2タスクフォースのベトナム人警察官3人が常に考えていることだ。ベトナムでの短い休暇中、作業グループは国から遠く離れた場所で任務を遂行する際の厳しいが非常に貴重な経験を共有しました。日々の努力タスクフォース1の成功に続き、2023年8月、タスクフォース2のブイ・フオン・ラン中佐、グエン・トゥー・ハ中佐、ディン・マイン・クオン少佐を含むベトナム警察官が南スーダンに向けて出発しました。 2週間の基礎訓練の後、3人の警官が首都ジュバの北650キロにある上ナイル州のマラカル警察署に配属された。この地域に到達するには、道路交通が困難で孤立しているため、飛行機でしか移動できません。

「白ナイル川流域の東岸に位置する上ナイル州の州都マラカルは、ディンカ族、ヌエル族、シルク族の3つの民族間の深刻な紛争が起こっている場所です。内戦の影響により、マラカルは今日でも不安定な状態にあります。ここは、国連によって設置された民間人保護キャンプがあり、キャンプ内の約4万人の難民の安全と安心を確保する責任を負っている世界で唯一の場所です。私たちはパトロール警察チームに配属され、民間人を守るためにキャンプで警備に当たっていました」とブイ・フォン・ラン中佐は語った。キャンプ地には防水シートで覆われたテントが何百メートルも密集して並んでいた。乾季には埃っぽい地面、雨季には泥だらけの地面を、人々は裸頭、裸足で歩き、極めて劣悪な環境で暮らしています。子供たちは運河沿いで一日中走り回って遊んでおり、空中にはハエや蚊がブンブン飛び回っています。作業グループは毎日4時間の警備に当たっており、キャンプに出入りする人々の状況を管理しています。朝の6時は門が開かれ、人々は外に出てヤギや牛の放牧、野菜の収穫、薪集め、水汲み、川岸での水浴びなどを楽しむ。夜7時になると、人々がテントに戻って眠れるようにキャンプの門が閉められました。焼けつくような太陽と埃まみれの屋外で4時間緊張した警備に当たった警官たちは、水のボトル1本しか持っていなかった。国連職員の厳重な監視と保護のおかげで、キャンプ内の治安状況はより安定し、紛争、強姦、窃盗が抑制されている。ベトナムの警察官たちは、民間人保護キャンプで約2か月間巡回と警備を行った後も、個人の能力と強みに基づいて職務の試験を受け続けている。ラン中佐は、アッパーナイル州マラカル警察署の人事・物流・組織担当官として採用されました。ハ中佐はUNMISSミッション警察の兵站部門に採用された。ディン・マイン・クオン少佐は、東赤道州トリット地域警察署の司令官の職に応募し、合格した。これは、ベトナム警察官の能力がミッションの業務要件を完全に満たしていることを証明しています。ブイ・フォン・ラン中佐によれば、3人の将校は現在それぞれ異なる役職に就き、国際的な同僚と緊密に連携しながら働いているという。遠く離れて暮らし、独立して喧嘩することも多いため、相互支援が難しく、困難に自力で立ち向かい、解決しなければなりません。作業部会は常に公安省と国連平和維持活動常駐事務所の指導者から注目と厳密な指示を受けています。あらゆる面で国際的な同僚からサポートを受けています。職員たちは日々、外国語、スキル、GNHB の専門知識を継続的に更新、向上させながら、国際的な同僚と効果的に連携して職務を遂行しています。彼らはまた、海外の友人とベトナムのイメージを積極的に共有し、宣伝しています。マラカルの「名物」を味わうマラカルに初めて到着したとき、作業グループは何もかもが不慣れで混乱していました。数時間の勤務を終えると、彼らは居住区であるコンテナルームに戻り、警備交代の合間に手早く食事をとります。当初、首都ジュバから航空機で荷物が現地に輸送されるのを待つ間、ベトナム人将校たちは食事や休息などあらゆる困難を乗り越えなければならなかった。ハ中佐がベトナムから持ってきた小さな炊飯器が活躍し、三人の兄弟全員分のご飯を炊いた。最も難しいのは緑の野菜のない食事だと彼女は話した。

南スーダンの人々は農業や作物を育てる伝統がないので、ベトナムのように野菜や果物を育てて売ることはできません。ベトナムから運ばれた乾燥野菜や果物は加工される機会があります。「その代わりに、私たちはここでナイル川で獲れた魚を食べることができます。これは地元で入手可能な唯一の豊富な食料源です。肉、野菜、その他の必需品は首都からの国連の輸送を待っていたが、到着までに丸一ヶ月かかった。「ご飯と魚のメニューの食事が定期的になり、これ以上ないほど安定しています」とハさんはユーモラスに語った。アッパーナイル州には、低地の荒涼とした地形、多くのナイル川の沖積平野、そして多くの河川流域があります。作業グループがマラカルに到着したのは雨期だったため、そこの未舗装道路はぬかるみ、泥で厚くなっていた。ここには牛の大群とたくさんの茂みがあるので、ミバエ、蚊、バッタ、そして…ヘビが「名物」です。南スーダンの昆虫は私たち兄弟にとって悪夢です。部屋から出るときは必ずきちんと服を着てください。しかし、それでも虫たちは「攻撃」しようと突進してきました。 GGHB の制服を着ているにもかかわらず、ミバエに刺されてしまうのです。数か月が経過しましたが、刺された傷はまだ治っていませんでした。ヘビはどこにでもいる。国連警察本部にさえヘビが「訪れ」、コピー機の中に潜り込んで眠っている。クオン少佐は、任務の職務上、マラカルでの勤務だけでなく、80キロ離れた遠隔地にあるコドック警察署でも勤務した。彼は自分が遭遇するであろう困難を予見していたが、潜む危険のすべてを予見することはできなかった。その土地には、長い内戦の痕跡、孤立した交通、そして多くの爆弾や地雷が今も残っています。国連の要請により、作業中の安全と安心を確保するため、クオン少佐は地元の人々の経験から、地雷を踏まないように牛やヤギの群れの足跡をたどって移動する方法を学んだ。ある日、雨が降り、水が深くなりすぎて道がなくなってしまったので、私たちは立ち止まって雨が止み、未舗装の道路が現れるまで待ち、それから牛の通った道をたどって仕事を続けなければなりませんでした。南スーダンの灼熱の太陽の下でも、彼らは仕事のために体力を保つために運動を続けています。ハ中佐は今でも毎朝早朝ヨガを実践する習慣を保っています。彼女はまた、国際的な女性同僚たちにヨガへの愛情を伝え、ヨガを実践する習慣を身につけさせました。ワーキンググループは不安定なインターネットに慣れており、ベトナムの家族やチームメイトへの通話は頻繁に中断されます。彼らは、宣教活動の初めのころは、ホームシックや幼い子供たちへの心配が心の中で絶えず湧き起こり、動揺していたと話しました。しかし、忙しい仕事が彼らを奪い、仕事をうまくやり遂げることに集中するために感情を抑え込まざるを得なくなります。南スーダンとベトナムは時間帯が異なり、子どもたちは学校が終わると働き始め、仕事が終わるとすでに寝ています。そのため、彼らは通常、週末にのみ家に電話をかけます。グエン・トゥー・ハ中佐は第2任務部隊で唯一の女性将校です。長期間の任務中に家族や子供の世話をするには、何倍もの努力、決意、勇気が必要です。彼女は出発の1年前から、8歳の娘が母親が家を離れることに慣れるよう、思想的な活動をしていた。「一番大変だったのは、子供に長い髪を切って自分で洗えるように説得することでした。家を離れて最初の数日間は、母に会いたくてずっと泣いていました。電話中、私は自分の感情を抑え、子供たちに面白い話をしました。しかし、電話を切ると涙が流れます。今では、勉強や日常生活において徐々に自立できるようになりました。私は子供たちの手本となり、常に困難を乗り越えて自分の義務をうまく果たそうと努力したい」と彼女は感動的に語った。過去6か月間、タスクフォース2の隊員たちは徐々に南スーダンでの生活に慣れてきました。彼らは毎日、バケツや樽、水の入った袋を手に、自宅から数百メートル離れた共同の貯水タンクから辛抱強く水を汲み、その水を自宅エリアまで運びます。水が本当に澄んでいるわけではないのに、きれいな水に飢え渇いている人々のことを考えて、彼らはいつも節約して倹約しています。薄い土の層を掘り返すと岩や石に触れるので、ここでの農業は容易ではありません。しかし、彼らは今でも土地を改良して野菜を育て、食事をより良くしています。ベトナムから運ばれた空芯菜、カラシナ、マラバルほうれん草の種の入った袋が植えられ、水やりをされ、アフリカの岩だらけの土地で芽を出し、青々と成長している。それは、平和を守るためにこの地に留まっているたくましいベトナム人と同じだ。

世界安全保障新聞

ソース