上神殿の大規模な修復

祝日であるにもかかわらず、ベトナム土木建設文化事業株式会社とタイミン投資建設コンサルティング株式会社の合弁会社である建設部門は、今も17人から20人の作業員を維持して、本堂や左右の翼部を含む建物の古い部分の解体作業を続けている。

エンジニアリング担当のグエン・カイン・ホア氏は、「労働安全の確保に加え、解体工事は細心の注意を払って実施し、他のプロジェクトに再利用できるよう元の状態を維持する必要がある」と述べた。作業員は遅延を避けるために休日に関わらず積極的に作業します。

ラオカイ市は、トゥオン寺とアム寺の遺跡群の修復と美化を確実にするため、2024年4月16日から8月31日（太陰暦の3月8日から7月28日）まで、トゥオン寺とアム寺での観光、参拝、儀式の実施を一時的に停止すると発表した。同時に、市記念物管理委員会は彫像や崇拝物の移転を完了し、建設部隊が解体作業を進める上で最も好ましい条件を整えました。

この改修工事中に、上寺院と下寺院が完全に再建され、それに応じて寺院の敷地も拡張されました。具体的には、上寺院については、本堂の面積が 151^{平方メートル}から 251^{平方メートル}に増加します。左家と右家はそれぞれ^51㎡から^74㎡に増加しました。境内は^230㎡から^300㎡以上に拡張され、中門やその他多くの付属施設も改修されました。 Am Templeの場合、面積は58.7 m ²から103 m ²に増加しました。

工事は4月15日から始まり、2024年8月10日頃に完了する予定です。トゥオン寺とアム寺の遺跡を修復および装飾するプロジェクトは、市記念物管理委員会によって投資され、寄付金と社会化基金から調達された総額約470億ドンです。

毎年1月15日のトゥオン寺祭りには世界中から観光客が集まります。（写真：マイン・クオン）

上寺は、国の国境を守ることに多大な貢献をした偉大な王、トラン・クオック・トゥアンを崇拝しています。ラオカイ市ラオカイ区ホアヒエウの丘に位置しています。この寺院は黎朝チンホア時代（1680年 - 1705年）に「コン」の字の形で建てられました。 1996年、トゥオン寺は国家歴史文化遺跡に指定されました。 2012年、トゥオン寺のガジュマルの木もベトナム遺産樹として認定されました。ラオカイ市では毎年、旧暦1月15日にトゥオン寺祭が開催され、何千人もの観光客が訪れ、国民的英雄チャン・クオック・トゥアンの功績を称え、崇拝し、敬意を表します。

ラオカイ市遺跡管理委員会委員長ゴ・ゴック・ハ氏は次のように語った。「トゥオン寺はこれまで何度も修復と装飾が行われてきました。」この大規模な改修工事は、寺院が現在の場所に移転してから100周年を記念するものです。修復後、トゥオン寺とアム寺はより広く、より美しい敷地となり、世界中の観光客の観光や参拝のニーズに応えながらも、トラン王朝の古代建築を今も残しています。

プロジェクトの特殊性により、解体作業も他のプロジェクトとは異なり、手作業での実施が必要となります。作業員は、タイル、トラス、棟木などの各部品を慎重に解体し、元の状態を確認します。解体工事が完了した後、市の記念物評価委員会は、どの部分が再利用できるか、どの部分は必要に応じて再利用できるように保存しておくべきかを評価する予定。

解体が完了したら、新しい要件に従って次のアイテムを計画どおりに構築していることを確認します。

ソース