遺産保全を促進する仕組み

古都フエにあるトゥドゥ王妃の墓であるスオン・トー・ランは、フエ文化遺産保護基金に寄付された民間資金によって修復された。写真: TRAN DUC ANH SON

フエ遺産保護基金の活動

フエ市には、ユネスコの世界遺産および地域遺産として認定された6つの文化遺産があり、その中には、フエの建造物群（1993年認定）、ベトナム王室音楽 - グエン朝宮廷音楽（2003年）、グエン朝の木版画（2009年）、グエン朝王室記録（2014年）、フエ王室建築の詩と文学（2016年）、および九つの壺のレリーフ（2024年）が含まれています。

近年、フエの世界遺産の価値の保護と促進活動は多くの成果を上げており、ユネスコから「模範的」と評価され、ベトナムで他の世界遺産を管理・保護している地域や場所が参考にし、学ぶべきものとして推奨されています。

フエは中央政府と地方政府からの投資による多くの資源を活用してきました。外国政府および非政府組織（NGO）からの資金提供によるもの国内外の団体や個人からの寄付や支援により、多くの文化遺産の修復や保存に役立てられています。

特に、2022年10月20日、首相はフエ文化遺産保護基金の運営規則の設立および公布に関する政令第84/2022/ND-CP号に署名しました。したがって、フエ遺産保護基金は政府によって設立され、トゥアティエン・フエ省（現在のフエ市）の人民委員会に直接管理を委託された国家基金です。その目的は、フエの遺産価値の修復、保全、開発に投資するための資源を動員し、国家予算から資金が割り当てられていない、または十分な資金が割り当てられていないプロジェクトや項目に投資することです。

基金の財源は、トゥアティエン・フエ省の予算を除く各省および中央直轄市の国家予算からの支援です。国内外の団体や個人からの寄付、援助、後援（自発的または目的に基づく後援を含む）。預金口座からの利息;年間基金残高およびその他の合法的な資金源。

フエ文化遺産保護基金は、トゥアティエン・フエ省人民委員会の管轄下にある公共サービス部門として運営されています。非営利基金管理委員会は、トゥアティエン・フエ省人民委員会の代表、財務局、計画投資局、トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局、フエ遺跡保存センターのリーダーを含む 5 名で構成されています。

フエ遺産保護基金は、フエの遺産に特化した特別な仕組みです。この仕組みにより、フエは、特に絶滅の危機に瀕した遺跡の緊急事態への対応において、遺産の修復と保存に積極的に取り組むことができます。

フエ文化遺産保護基金は設立と運営から2年以上を経て、国内外の多くの組織や個人から合計7兆6,640億ベトナムドンの寄付を受け取っています。

適切な管理ユニットが必要

フエの世界文化遺産の価値を修復、保存、促進するプロジェクトは、日本国際交流基金、ローヌ・プーランク、アメリカ・エキスプレス、ベトナム駐在英国大使館、バンコクのユネスコ事務所など、外国政府や組織から好意的な資金援助と支援を受けています...

これらの団体の代表者は、法的手続きが簡単なため、専門機関が管理・実施する文化遺産の保護プロジェクトや遺跡の修復などに資金援助する方が簡単だと感じることが多いと話した。

フエの世界遺産は、文化分野の国家管理機関ではなく、省レベルの専門機関であるフエ遺跡保存センターによって管理されています。しかし、この機関は文化遺産の管理と保全の分野で十分な権限と機能を有しており、パートナーが協力し資金を提供するのに便利です。

2025年2月8日、ファム・ミン・チン首相とクアンナム省党委員会常任委員会との作業会議において、クアンナム省人民委員会は、首相が2035年までのビジョンを掲げ、2030年までにホイアン古都の世界文化遺産の価値を保存・促進するためのプロジェクトを検討し、承認するよう提案した。ミーソン寺院群の管理と活用の社会化に関するプロジェクト。クアンナム省文化遺産保護基金を設立し、省内の遺跡を見学するための料金を使用する仕組みを構築するプロジェクト。

特に、クアンナム省は、ミーソン寺院群の文化遺産の価値を保護し促進するための社会活動と、クアンナム省の世界文化遺産の価値の保護と促進を支援するために「非政府」資源を動員するためのクアンナム遺産保護基金（政府がフエでの設立を許可）の設立という2つの問題に重点を置いています。

現在、クアンナム省の世界遺産はホイアンとズイスエンの地方当局によって管理されており、クアンナム遺跡保存センターは文化スポーツ観光局の管轄下にある。そのため、これらの遺産の管理、保全、修復、価値の促進が分散し、「非国家」かつ社会化された資源の動員に障害が生じています。

おそらくクアンナム省は、地方の変革から政府や中央当局からの支援まで、この問題に対する新たな仕組みを必要とする時期に来ているのかもしれない。

出典: https://baoquangnam.vn/co-che-thuan-loi-bao-ton-di-san-3152163.html