海と島の主権をめぐる叙事詩

脚本家のビッチ・ンガン氏は10年以上前に「レッド・コーラル」の脚本を執筆したが、この作品には1990年の嵐10号で命を落とした石油掘削装置の兵士たちへの感謝の気持ちが込められている。

1990年12月4日の夜に南方大陸棚を襲い、DK1/3プラットフォームを崩壊させ、3人の最愛の戦友の命を奪った猛烈な嵐は、34年が経過した今もベトナム海軍兵士の心に深く刻まれている。

プライドの炎を煽る

DK1/3 プラットフォームは、1990 年の嵐第 10 号の中心に位置していました。数十メートルの高さの波が海底から押し寄せ、激しく打ち付け、掘削装置を揺らしました...

脚本家のビック・ンガンさんは、10年以上前に書いた脚本「Red Coral」は、石油掘削装置の兵士たちの並外れた意志と勇気に対する称賛を表現した物語だと感慨深く語った。この脚本は、若手作家ファム・ヴァン・ダンによって、非常に滑らかで奥深いカイルオン劇「Red Coral」に翻案されました。

劇「赤い珊瑚」の一場面

「あなた方は永遠に外海に留まりました。DK1海域は特別な墓地とみなされています。その墓地には本土のような墓はありません。あなた方の墓は白い波頭と海に溶け込む赤い珊瑚の枝です。私は島の兵士たち、わが国の石油掘削装置の兵士たちの精神をさらに尊敬しています。彼らは決して銃を手放さなかった兵士たちです」と作家のファム・ヴァン・ダンは打ち明けた。

人々の心に誇りの炎を燃え上がらせるために、「Red Coral」の各詩と各行は作者によって注意深く作られました。この劇は、祖国の大陸棚における主権の画期的な出来事を証明すべく、命を犠牲にした3人の兵士の物語を、革命の英雄叙事詩として描いています。

国の永遠の独立のために

人民芸術家トラン・ゴック・ジャウが過去と現在を織り交ぜた「赤い珊瑚」を上演した。 3人の兵士の物語は、多くのメッセージを運ぶスライスのようなものです。

脚本家のビック・ガン氏は人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏と劇の制作チームに対し、石油掘削装置の英雄的な兵士たちに対する誇りのメッセージを表現するため、創造力を発揮し、苦労して素材を探すという「難しい問題」を突きつけた。物語の舞台はリグ上であり、鮮やかかつ印象的に描かれています。

兵士たちが家族を振り返り、祖国の海、島、大陸棚を昼夜を問わず守っている戦友たちを見つめる、深海での再現と思い出のシーンは、とても感動的です。音楽、風景、照明、ガーゼスクリーン効果も、この劇が愛国心の誇り高い美しさを醸し出すのに役立っています。

カイルオン劇「赤い珊瑚」には、人民芸術家ミーハン、功労芸術家ミン・ホアン、功労芸術家ヴォー・タン・ペー、芸術家キム・ルアン、グエン・ヴァン・コイ、グエン・タン・トアンなど、強力なキャストが集結しています。人民芸術家ミーハンは、「脚本は、石油掘削装置の兵士たちを称賛しながら、すべての芸術家の心にある愛国心を表現することで、私に誇りを与えてくれました。これは、トラン・フー・トラン劇場が表現しようとしている『ホー・チミンの例、スタイル、道徳を学び、それに従う』作品でもあります」と打ち明けました。

功労芸術家ヴォー・タン・ペー氏によると、「赤い珊瑚」の中で最も感動的な物語はグエン・ヒュー・クアン中尉に関するものだという。彼は波にさらわれる前に、ライフジャケットと乾燥食品をチームメイトに渡した。彼らの犠牲は、敬意を込めてカイルオンの舞台で示されました。

「Red Coral」を通じて、観客は島やプラットフォームを守る兵士たちの生活についてもより明確に理解するだろう。彼らの苦難を文学的な脚本で十分に表現するのは難しい。しかし、「レッド・コーラル」を観ると、観客は国の永遠の独立のために命を落とした兵士たちの献身と犠牲を感じることになるだろう。

トラン・フー・トラン劇場は「レッド・コーラル」を上演し、ホーチミン市文化スポーツ局芸術評議会から賞賛を受けた。この演劇は10月25日から11月12日までカントー市で開催される全国カイルオン演劇祭に参加します。

出典: https://nld.com.vn/ban-hung-ca-ve-chu-quyen-bien-dao-19624101720300154.htm