旧正月前に写真家のグエン・ヒュー・タン氏に会う約束をしたのですが、彼のスケジュールは常連客向けの写真撮影や動画撮影でいっぱいでした。今年の初めに、タンさんは私にコーヒーを飲みに行こうと電話をかけてきました。
ここで彼が語る自分自身の物語は、彼が学んだサイゴン文学大学での活気に満ちた日々を思い起こさせるものです。そして特に、彼の誠実な話は、才能があり、愛らしく、しかし浮き沈みの多い男の人生について、より深く理解するのに役立ちました。
多才な「写真家」の困難な人生
尋ねなければ、タン氏が今年70代だと考える人はほとんどいないだろう。彼はシャツとカーゴパンツを着て、いろいろなカメラを持ち、バイクに乗って私と一緒にコーヒーを飲みに来ました。白い髪だけが流れているが、顔、体、リラックスしたスタイルから、裕福でとてもおしゃれな引退した知識人のように見える。
「そう見えるかもしれないけど、私の人生はとても厳しい」と71歳の写真家は打ち明けた。
- 71歳になったタンさんは、今も生計を立てるために写真撮影に励んでいる。写真：クアン・ヴィエン
あなたの人生について教えてください。あなたは多才な人ですが、困難な運命をたどっていることが分かりました。彼はサイゴン文学大学の学生であり、1975年以前にはサイゴン - チョロンの学生運動にも参加していました。
1976年、タン氏はホーチミン市テレビ局のニュース部門に勤務しました。その後、化学建設会社、ホーチミン市郵便局など多くの場所で役員や社員として勤務し、ビジネスの世界にも飛び込んだ。
「仕事に困ることはないが、生活は依然として困難に満ちている」とタンさんは打ち明けた。
タンさんは歌手であり、アートイベントの写真家でもあります。
写真：クアン・ヴィエン
ビジネスはタン氏にとって人生で最も苦い経験だ。彼は、大企業向けにタバコや飲料のトラックを製造するための投資資金を調達したときのことを決して忘れない。当初、この仕事は彼と彼の友人に予想以上の利益をもたらしましたが、その後ビジネスは困難に直面し、行き詰まってしまいました。
「借金を返済するために家を売って、住む家を借りなければならなかったが、家を買う余裕がないので今は息子と暮らしている」と彼は打ち明けた。
多才だが、タン氏の「特技」は歌と写真だ。タン氏は、政府機関に勤務していた数年間、市レベルの労働者や公務員の芸術パフォーマンスのほとんどで金メダルを獲得した。タン氏は、栄光の時代に獲得したソロ金メダルの証明書を5つ今も保管しています。
タン氏（右から2番目）は人民芸術家のトラン・ヒエウ氏と男声合唱団とともに「Don't Say I'm Old」のパフォーマンスに参加した。写真：クアン・ヴィエン
その後、疲労のため「早期退場」せざるを得なくなったが、タン氏は今でも非常に精力的に歌い続けている。彼はホーチミン市退役軍人協会の芸術クラブ、軍事芸術家クラブに参加しました。この歌のおかげで、彼は少し余分な給料を稼ぐこともできました。
「私は主に楽しみのためにあれこれのバンドに参加しています。私のパフォーマンスの報酬は数十万ドンにすぎません。おそらく最も報酬が高いのは人民芸術家トラン・ヒエウのクック・バン・チエウ芸術団でしょう」と彼は語った。
しかし、歌うことは主に「芸術的血」を満たすためのものである。夫婦ともに毎月の年金がない状況で、タンさんは生計を立てるために別の仕事を探さなければなりません。彼が選んだ職業は写真撮影と映画撮影です。
「サイゴンで一番かわいい写真家」
旧正月5日目の朝、Thanhさんは私を招待し、お客さんのために写真を撮るために同行してくれました。彼の客は、10人近くの絶頂期にある女性のグループだった。 「このグループは常連客です。毎年春の初めになると、この『女の子たち』が私に写真を撮ってほしいと頼んでくるんです」と彼は語った。
これらの女性たちが「老いたタン」の写真技術を尊敬するのは、彼が彼女たちのために美しい「老いた」写真を撮ってくれるからだけではなく、彼女たちのあらゆるニュアンスを伝えようと一生懸命努力するからです。
このベテラン写真家によると、年齢層ごとに写真のポーズのスタイルは異なるが、10代の女性にはさまざまなスタイルがあるため、彼女たちをイライラさせないように辛抱強く接する必要があるとのこと。
生き生きとした写真を撮るために、彼は彼らのパフォーマンスを指導し、時には冗談を言って楽しい雰囲気を作らなければならなかった。 「サイゴンで一番かわいい写真家です」と写真グループの女性はコメントした。
タン氏が常連客の女性グループを撮影した写真
写真: グエン・フー・タン
午前9時から午後12時までに、タンさんはこの女性グループの写真を200枚以上撮影した。 3時間にわたって女性たちを「甘やかした」後、老人は100万ドンも手に入れた。この老写真家のもう一つの「かわいい」ところは、主に友人や常連客のために写真を撮っているので、写真撮影料を請求しないということです。それで、彼らは彼が取ったのと同じだけ彼に与えたのです。一杯のコーヒーを受け取るだけでも彼は幸せです。
しかし、タン氏は今でも写真を老後の「釣り竿」とみなしている。 「旧正月以来、私は1000万ドン以上稼いだ。それで十分だ」と彼は打ち明けた。
人民芸術家トラン・ヒュー氏とその妻、タン氏のレンズを通して
写真: グエン・フー・タン
タン氏は、自分が撮影した写真はすべてほぼ自信があるので、悪い写真はほとんどないと語った。タン氏の写真は、ほとんど編集せずに、ほぼ自然に撮影されています。特に、写真撮影だけでなく、ビデオ撮影も組み合わせて、お客様向けのクリップも制作しています。
「タンさんが撮った写真は、当然ながら美しい。動画も撮影してクリップにしてくれたので、とても満足しています」とタンさんの常連客、タン・ニャンさんは言う。
写真家とカメラマンの仕事は、タンさんが老後のために少しのお金を稼ぐのに役立ちますが、彼の道具は古くて安いものだけです。
「写真撮影にはキヤノン5D Mark III、映画撮影にはキヤノンM50 Mark IIを使用しています。さらに、観光客向けの小型カメラ、キヤノンSX730もあります。これは超ズームカメラなので、補助的な撮影にも使っています。このカメラ3台はいずれも2000万ドン以上します」とタン氏は語った。
タンさんは、安くて古いカメラを使って、今でも美しいポートレート写真を撮ります。
写真: グエン・フー・タン
タンさんは顧客向けの動画を撮影し、編集する方法も独学で学びました。彼は私を息子のアパートに連れて行き、こう打ち明けた。「以前は立派な家に住んでいたのですが、生活が苦しくなり、今は息子の家で暮らしています。息子の商売も苦しいので、私も生計を立てるために一生懸命働かなければなりません。」
グエン・ヒュー・タン氏のビデオクリップ編集室
写真：クアン・ヴィエン
小さなアパートには、タン氏の仕事をサポートするために、コンピューター 2 台とノートパソコン 1 台を備えた映画編集室も用意されています。
「マルチメディアソフトがたくさんあるように見えますが、友人たちがこの旧正月休みにお金を出し合って買った最新のコンピューターを除けば、ノートパソコンも他のコンピューターもすべて古くて、構成も非常に低いのです」と彼は打ち明けた。
友人たちが新しいコンピューターを買ってくれるまで、タンさんはビデオクリップを作るのに一生懸命働かなければなりませんでした。新しいコンピューターを手に入れた今、この才能あふれるかわいい写真家は、仕事に対してさらに情熱を注いでいます。
高性能な構成の新しいコンピューターで制作し終えたばかりの2つのイベントビデオクリップを紹介しながら、タン氏は興奮気味にこう語った。「高級なおもちゃなので、食べるのを忘れるほど一生懸命に取り組んでいます。でも、もっと良いクリップを作るには、もっと勉強しなければなりません。」
タン・ヒュー・グエン氏の個人フェイスブックには、2015年から現在までに撮影したポートレートを中心とした約1万8000枚の写真が保存されている。その中には、人民芸術家のトラン・ヒュー、ミュージシャンのファム・ダン・クオン、ミュージシャンで反戦歌手のミエン・ドゥック・タン（「Sing for My People」運動のメンバー）など、有名なアーティストの日常の写真が数多くあります...
コメント (0)