8億8千万ドンを支払わなければならない

何年も一緒に暮らし、多くの家事を引き受けてきた中国人女性は、いくらかの補償を受けるに値すると感じていた。

2011年、中国河南省鄭州市に住むホーという姓の女性が、ワンという姓の男性と出会い結婚した。しかし、一緒に暮らし、子供を持つようになると、両者の性格、仕事のスタイル、教育観などにおける大きな違いがますます明らかになりました。そのため、家族間の不和は続き、ホーさんと夫の間で口論が日常的になった。

2022年10月、激しい口論の末、ホーさんは住んでいた家から退去せざるを得なくなり、それ以降、二人は別居生活を始めた。 2024年12月、何さんは鄭州市中原地方裁判所に離婚を申請した。

何さんは、婚姻関係の解消、娘の親権、共有財産の分割を要求したほか、長年にわたる家事労働に対する賠償として夫に5万元（約1億7600万ベトナムドン）の支払いも求めた。

何さんは、結婚生活では子育てや家事など多くの家事をこなさなければならなかったが、夫は責任と義務を果たさなかったと語った。彼女は自分の努力はそれ相応に認められるべきだと考え、補償を求めた。

裁判中、裁判官は両者の関係はもはや修復不可能であると判断し、財産分与や養育費などの問題について交渉するための調停を組織した。調停中、両当事者は結婚についての気持ちや意見を表明します。裁判官は、原告のホーさんが長年家族のために尽くしてきた努力に対して同情と称賛の意を表した。

（図）

しかし、ホーさんの夫はこれに同意せず、彼女が提示した補償金は高すぎると主張した。裁判官は被告のヴオン氏に対し、家族の安定と子どもの発達にとって家事は重要であると説明した。

同時に、裁判所は、婚姻関係における夫婦双方の責任と義務は平等であることも強調した。法律により、ホーさんの努力にはそれに応じた報酬、あるいは5万NDT（約1億7600万ベトナムドン）以上の報酬が支払われなければならない。

財産分与や養育費については、当事者双方の経済的な収入や生活状況、子どもの希望など実際の状況を考慮し、裁判官が法律に基づいて合理的な提案を行います。

多くの議論の末、両者はついに和解に達した。したがって、夫婦の娘はホー氏が育てることになり、ヴオン氏は毎月の養育費を支払う責任を負うことになる。なお、不動産と車両はヴオン氏の所有物です。ホーさんの請求に基づき、裁判所は、ヴオン氏がホーさんに25万ドン（8億8000万ドン以上）の一時金の経済的補償金を支払うべきだと判決を下した。この補償金には、ホーさんが長年従事してきた家事労働に対する相応の報酬も含まれている。

中国民法典第1088条には、「子どもの養育、老人の介護、仕事での助け合いなど、多くの義務を負っている夫婦は、離婚する際に相手方に賠償を求める権利がある」と明記されている。具体的な措置については双方が合意するものとする。合意に至らない場合には人民法院が判決を下す。

裁判官は、実際には「家事」は外の仕事よりも軽くも簡単でもないということを思い出させた。しかし長い間、この種の作業は見過ごされたり、必須とみなされたりすることが多かったのです。中国民法典における「離婚時の家事補償」規定の改善により、家事労働の価値がさらに明確化され、家事労働者の結婚生活と家庭への貢献が肯定されるようになった。

法律では、家事労働を多く担った側はそれに応じた経済的補償を受ける権利があると規定されている。これは、家族が家事に参加することを奨励し、夫婦間の相互尊重を促進し、夫婦の経済的利益のバランスをとる積極的な役割を果たし、差別をなくし、家族の調和と安定を維持するのに役立ちます。

グエン・アン

出典: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nguoi-phu-nu-ly-hon-doi-boi-thuong-176-trieu-dong-cong-lam-viec-nha-chong-khong-chap-nhan-toa-an-tuyen-bo-anh-phai-tra-880-trieu-dong-172250314144003812.htm