『ザ・ウォール』30周年：観客はトラン・ラップを偲び、トラン・トゥアン・フンを愛する

トラン・トゥアン・フンがザ・ウォールの30周年を喜んで祝う - 写真: ダン・カン

バンドの30歳の誕生日の夜、ファンがなぜトラン・ラップを懐かしみ、ブック・トゥオンをこれほど忠実に愛していたのかが理解された。

彼らはまた、数え切れないほどの困難に直面しながらも、なぜトラン・トゥアン・フンがバンドを維持し発展させ続けることにそれほど「頑固」なのかも理解している。

トラン・ラップの映像がライブショーを埋め尽くした

30年にわたる壁、トラン・ラップの影

「ロック・スルー・ザ・ナイト」、「ソウル・オブ・ストーン」、「グラス・ローズ」、「ロード・トゥ・グロリアス・デイ」、「ブラック・アイズ」など、ザ・ウォールの昔のヒット曲やおなじみのメロディーが演奏されるやいなや、何千人もの観客が幸せの涙を流しました。

それは、彼らが情熱を注ぐ音楽に浸る幸せだけではなく、Buc Tuong の音楽に関連する輝かしく愛しい青春時代の思い出が溢れてくる幸せでもあります。

そして覚えておいてください。ファンは、リーダーのトラン・ラップの酒の入った声ではなく、昔のメロディーと歌詞を再び聞くと、9年前に亡くなったブック・トゥオンの魂を宿す人物を思い出し、感極まって胸が詰まる。

観客はホアン・マリオと一緒にトランラップのために「バンヤンツリー」を歌った - 動画: T.DIEU

ロック歌手のグエン・ベト・ラム、ドゥオン・トラン・ギア、ファム・アン・コアの歌もとても上手ですが、観客の心の中ではトラン・ラップがブク・トゥオンのかけがえのない歌声を響かせています。

新しいステージにいるブク・トゥオンでさえ、トラン・ラップのかけがえのない地位を肯定するためにトラン・ラップのような声を求めようとはしなかった。

バンド結成30周年を祝うライブショーで、トラン・トゥアン・フンは、現在のブク・トゥオンの力強い存在感とともに、トラン・ラップの映像でショーをカバーすることを選択した。

トラン・ラップは数々のドキュメンタリー映画を通じて復帰し、また、トラン・トゥアン・フンのギターで二人の思い出の歌「五月の雨」を歌うためにも「復帰」した。

観客もまた、ステージ上のホアン・マリオが洗練されていないがエネルギッシュな声で「Cay Bang」を歌うのを聞いて、懐かしさに満たされた。

何千人もの人々が「これはトラン・ラップのための歌です。なぜなら彼はバンヤンツリーだからです」と感動を込めて「バンヤンツリー」を歌った。

トラン・ラップも戻ってきて、何年も前に「We are the wall」を歌っていたビデオで番組を締めくくった。そして欠かせないのが、長年にわたりベトナムの若者たちにインスピレーションを与えてきたトラン・ラップの歌、「Road to Glory」です。

ドゥオン・トラン・ギアはブク・トゥオンの古い歌を数多く歌う

チャン・トゥアン・フンの悲しい瞬間

興奮に満ちた3時間のライブショーの最中、Buc Tuongの新リーダーであるTran Tuan Hung氏は悲しい瞬間を迎えた。その時、ファム・アン・コア氏が観客の中には早めに帰った人もいると言っているのを聞いた。

ショーの後半になると、一部の「年配の」観客は徐々に去っていった。彼らはおそらく、「トランラップの時間の壁」を愛しすぎて、現在の壁、新しい作品、バランス、サマーパス、オクトーバー、ピース、ブルーローズなどにあまり心を開かない人たちなのでしょう。

あるいは単に「彼らは何かに忙しくて、お腹が痛かった」とトラン・トゥアン・フンは説明し、まだ彼を愛してくれている若い観客に満足し、バンドが止まらない限りBuc Tuongを続けることを決めた。

トラン・トゥアン・フン - ウォールの新リーダー

それが今の壁の現実です。彼らには新しい若い観客がいるが、古いファンの中には昔の「ザ・ウォール」しか受け入れない人もいる。

彼らはトラン・トゥアン・フン氏とその兄弟たちの努力を認めたものの、介入することには依然として躊躇していた。

多くの人々は、チャン・トゥアン・フンが空っぽの講堂を見て、哀れみと尊敬の念を抱きながら自らを慰め、励ますのを聞いた。

ファム・アン・コアとバンドのブク・トゥオンが「Nhung chuyen troi long」を演奏 - 動画: T.DIEU

30年の歴史を持つロックバンドのライブを聴く観客は、おそらく100万人に達するだろう。しかし、バンドのメンバーは全員、音楽で生計を立てたことはなく、他の職業で生計を立てていました。

今はさらに困難になっていますが、トラン・トゥアン・フンは依然として頑固で、バンドを維持し続けています。彼は、ザ・ウォールがガラスのキャビネットの中に閉じ込められるのではなく、観客とともにあり続けてほしいと語った。

多くの観客は今もその願いを静かに抱きながら彼を応援している。

ファム・アン・コアの恍惚の瞬間

ライブショー「We are the wall - 30 years of The Wall」が3月29日の夜にホーチミン市で観客を迎えます。

トラン・トゥアン・フン氏は、バンド「Buc Tuong」の結成30周年を祝うため、年末に盛大な音楽ナイトを開催すべく一生懸命取り組んでいると語った。

ジェネレーションズ・オブ・ザ・ウォールがバンドの30周年を祝うためにステージで再集結

ベトラムは観客にトランラップを思い出させる

グエン・ホアン（ホアン・マリオ）がトラン・ラップのために「バンヤン・ツリー」を歌う

何千人もの観客がザ・ウォールの音楽に興奮した

ザ・ウォールの熱狂的な観客

続きを読むトピックに戻る

極楽鳥 - ダン・カン

出典: https://tuoitre.vn/30-nam-sinh-nhat-buc-tuong-khan-gia-nho-tran-lap-thuong-tran-tuan-hung-20250327090244219.htm