ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部のグエン・マイン・クオン部長が、ミュージシャンのルー・ナット・ヴー氏の家族に哀悼の意を表した - 写真：タン・ヒエップ
3月30日朝、ホーチミン市の指導者、ホーチミン市文化スポーツ局、ベトナム音楽家協会、ホーチミン市音楽協会、音楽家、遺族らが南部国立葬儀場（ホーチミン市ゴーヴァップ区）に集まり、音楽家のルー・ナット・ヴー氏に弔意を表した。
故音楽家を訪問したのは、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部のグエン・マイン・クオン部長、ホーチミン市人民委員会副委員長のトラン・ティ・ディウ・トゥイ氏、ホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ミン・ニャット氏らであった。
葬儀は温かい雰囲気の中で行われました。訪問者たちは彼の有名な曲「南国の歌」を聞いて感動しました。
この曲は歌手のTo Thanh Phuong、アーティストのTrong Huu、歌手のPhuong My Chiによって演奏され、連続して再生されます。
ホーチミン市人民委員会の副委員長、トラン・ティ・ディウ・トゥイ氏が弔問記帳を行っている - 写真：タン・ヒエップ
ミュージシャンのル・ナット・ヴー氏への悲しい別れ
ホーチミン市音楽協会副会長のグエン・ティ・ミー・リエム准教授は、葬儀場に早めに到着した。
ミー・リエムさんは、故音楽家ルー・ナット・ヴー氏と生前何度も会って音楽について話し合ったと語った。彼女は故ミュージシャンを先生と考えていた。本や専門家との会話を通じて彼から多くのことを学んだからだ。
ミー・リエムさんはTuoi Tre Onlineにこう語りました。「南部の民謡を語るなら、音楽家のル・ニャット・ヴー氏を名乗らなければなりません。彼は民謡に関して非常に幅広く深い知識を持っています。私は彼から多くのことを学びました。彼は民族音楽、特に民謡の研究に情熱を注いでいる人物です。」
彼の作品は「南国の歌」のように一度聴けば思い出してわかるような民謡調が満載です。
故音楽家のルー・ナット・ヴー氏は、南部民謡の研究者、収集家、作曲家であっただけでなく、南部民謡の分析における専門研究者でもありました。
「『南部の民謡を学ぶ』（著者：Lu Nhat Vu、Le Giang）という本の中で、彼は音とメロディーを分析し、あまり知られていないメロディーを体系化しています。
あなたは未来の世代のために基礎を築いた人です。あなたが南部の音楽のためにそうすることができる南部人であることを私たちは誇りに思います。
「彼は有名人であり、偉大な人格者ですが、研究と収集に関しては非常に謙虚で、南部の音楽にすべての愛を注いでいます」とマイ・リエム氏は付け加えた。
感動的な別れの瞬間 - 写真：THANH HIEP
ホーチミン市音楽協会副会長 Nguyen Thi My Liem - 写真: THANH HIEP
タン・マイ女史 - ミュージシャンのルー・ニャット・ヴーと医師のグエン・フ・ティンの義理の娘 - 写真: THANH HIEP
ホーチミン市人民病院115号集中治療室のグエン・フー・ティン医師は、ミュージシャンのルー・ナット・ヴー氏を直接治療した医師で、悲しみながら彼を見送りに来た。
半年以上もの間、彼をケアできたことは、医師や看護師にとって光栄なことでした。彼は、重病や死期が迫っている時でさえ、とても優しい人です。
彼が亡くなる直前の瞬間に彼のそばにいたことは、医師と看護師のチームに多くの感情を残しました。この損失は家族にとってだけでなく、芸術と国にとっても損失です。私たちはあなたの資質から多くを学びました」とグエン・ヒュー・ティン医師は言いました。
ホーチミン市文化スポーツ局副局長グエン・ミン・ニャット氏は弔問記にこう記した。「同時代人や後世の人々は、彼の傑作と人生、祖国、そして芸術への貢献に永遠に感謝するだろう。」
ベトナム音楽家協会副会長のトラン・ヴオン・タック氏が故音楽家の家族を訪問 - 写真：タン・ヒエップ
ミュージシャンのル・ナット・ヴーさんの葬儀が南部国立葬儀場で執り行われた - 写真：THANH HIEP
ミュージシャンのル・ニャット・ヴーはビッチ・フオンを発見し、民謡を歌うことを教えました。
歌手ビック・フォンは才能ある芸術家ウット・チャ・オンの愛娘であり、幼い頃から父の跡を継いで改革派オペラを歌っていました。偶然にも、音楽家のルー・ナット・ヴーと詩人のレ・ジャンがビック・フォンの才能を発見し、彼女をフォークシンガーとして指導した。
「1986年か87年頃、私はまだ20代で無名でした。聴衆はラジオで流れる伝統的な歌声しか覚えていませんでした。叔父と叔母が私を発掘し、プー・サ・グループに導いてくれたおかげで、私は舞台に立ち、聴衆にもっと知られるようになりました。それ以来、叔父と叔母とは先生と生徒としてだけでなく、家族のように深い絆で結ばれています」とビック・フォンは語った。
彼女は、まだ混乱していた頃のことを思い出します。音楽家のル・ナット・ヴーとその妻が、南部地方の民謡を正しく、そして最も感情豊かに歌うために、一音一音を丁寧に教えてくれたのです。
ル・ナット・ヴーとレ・ジャンは、今日の南部の民俗音楽の歌手ビック・フォンを発掘し、育成した最初の教師であった - 写真：文書
1980年代頃、ヴーおじさんは多くのフォークミュージック番組、レコード会社、映画スタジオの編集者を務めていました。ダオ・ドゥックと私は彼の中心となる二人の弟子とみなされていました。
彼が民謡収集の旅を終えた後、私たちは彼が口承歌手から録音したものをそのまま歌う責任を負いました。 「南部の民謡に関する研究プロジェクトのための資料として保管する」
ビック・フォンさんは、フォークミュージックの道に導かれただけでなく、ミュージシャンのカップル、ルー・ナット・ヴーさんとレ・ジャンさんのとても優しく愛情深い振る舞いにも感銘を受けている。
民謡を愛する若者たちを祖父母は自分の子どものように愛情を注ぎ、心を込めて教えてくれます。 Bich Phuong と Dao Duc のほかに、Nhat Sinh、Phuong Thao、Ngoc Le、アーティストのHong Van (ドラマ側) もいます...
ミュージシャンの Lu Nhat Vu 氏と Le Giang 氏が作った南部の民謡に関する文書やテープを検索すると、Bich Phuong 氏が演奏した無数の音声やクリップが見つかります。
彼女はまた、「Song of the Southern Land」、「Saigon Girl Carrying Ammunition」、「Mother Gives Her Child a Countryside Song」など、Lu Nhat Vu の忘れられない作品でも足跡を残しました...
葬儀に参列するミュージシャン、ルー・ナット・ヴー氏の義理の娘、タン・マイさん - 写真：タン・ヒエップ
ミュージシャンのル・ニャット・ヴーの本名はレ・ヴァン・ガット、1936年4月13日、ビンズオン省トゥダウモット市フークオン生まれ。彼は老齢による重病のため3月29日の朝に亡くなった。
ミュージシャンのルー・ナット・ヴーさんの棺は南部国立葬儀場（ホーチミン市ゴーヴァップ区ファングーラオ5番地）に安置されている。葬儀は3月30日午前8時に始まり、3月31日午前7時30分に執り行われる。埋葬はビンズオン花園墓地にて。
出典: https://tuoitre.vn/nhac-dan-ca-nam-bo-phai-noi-den-nhac-si-lu-nhat-vu-20250330115034806.htm
コメント (0)