Samedi soir, ma fille de 19 ans a murmuré à son père : « Papa, s'il te plaît, donne-moi de l'argent pour acheter de nouveaux vêtements. » La sœur aînée était en train de surfer au téléphone à proximité et l'interrompit immédiatement : « Moi aussi. » Mon mari a transféré un million à chacun d’entre nous. Dimanche après-midi, avant de retourner dans sa chambre louée pour aller à l'école en début de semaine, la fille aînée a murmuré : « Papa, je dois payer les 2 millions de VND de loyer pour le mois prochain. » Ma sœur a également profité de l'occasion pour demander ce montant, mais elle a payé pendant 3 mois.

Mon mari s'est gratté la tête et s'est plaint, il n'a pas gagné d'argent mais l'a dépensé à tout va. J'ai dû ajouter une autre phrase pour faire taire le père des enfants : « As-tu fini de payer les près de 70 millions de VND pour les frais de scolarité de la première année des deux enfants ? »

J'ai 3 enfants, l'aîné est en dernière année dans une université privée, la deuxième fille est en deuxième année à l'Université des langues étrangères (Université nationale de Hanoi) et la plus jeune est sur le point de terminer le collège. Beaucoup de gens complimentent souvent ma famille pour avoir 3 enfants obéissants et studieux, ce qui rend leurs parents fiers. Mais en réalité, depuis que nous avons élevé notre enfant à l’université, mon mari et moi sommes tellement préoccupés par l’argent que nous avons des maux de tête et des acouphènes.

Élever des enfants pour qu’ils aillent à l’université coûte très cher de nos jours. En gros, chaque enfant dépense environ 100 millions par an, alors que le couple à la campagne ne gagne pas beaucoup d'argent et n'a pas beaucoup d'économies.

Les frais de scolarité que je dois payer chaque année pour chaque enfant s'élèvent à environ 30 millions de VND, le loyer mensuel pour chaque enfant est d'environ 2 millions de VND (y compris l'électricité, l'eau, Internet) et la nourriture représente environ 2 millions de VND de plus. Sans parler de l'essence, des factures de téléphone, des vêtements, des cosmétiques, ou parfois mon enfant me demande de l'argent pour se teindre les cheveux, se lisser les cheveux, acheter des vêtements pour femmes...

De plus, lorsque les enfants ont commencé la nouvelle année scolaire, l'aîné a dû acheter une moto pour 28 millions de VND. Lorsque le deuxième enfant a vu que ses parents étaient épuisés, il a dit qu'il prendrait le bus. Mais la semaine dernière, mon enfant a demandé à acheter une moto pour pouvoir assister facilement aux cours d’IELTS et trouver un emploi à temps partiel.

En parlant de cours supplémentaires, je pensais que lorsque mon enfant irait à l'université, cette dépense serait réduite, mais non. Le plus âgé dépense des dizaines de millions tous les quelques mois, des cours d'anglais supplémentaires aux cours de techniques de présentation, puis aux cours de design ou autre, le plus jeune veut suivre un cours IELTS...

De plus, l'année dernière, la fille aînée a participé à des activités scolaires et a travaillé à temps partiel, économisant 4 millions, puis a « emprunté » 4 millions supplémentaires à sa mère pour acheter une tablette afin d'étudier et de travailler plus facilement. Je ne m'attends pas à récupérer ce prêt.

Pour élever un enfant pour qu’il aille à l’université, les parents sont trop fatigués. En plus de payer une somme importante au début de l'année scolaire, nous devons prévoir chaque mois au moins 10 millions pour 2 enfants, sans compter que chaque année, les frais de scolarité et le loyer augmentent. Mon mari se plaint souvent davantage ces jours-ci lorsque sa fille aînée est sur le point d'obtenir son diplôme dans un an : « Mes parents sont vendeurs de rue, mais j'étudie la gestion d'entreprise. Je ne sais pas où je pourrai trouver un travail ni ce que je pourrai faire plus tard. »

Mon mari et moi avons une quincaillerie à la campagne, chaque mois nous gagnons seulement un peu plus de dix millions de dongs. J'ai acheté une autre machine à coudre et j'accepte les petites commandes quand il y a peu de clients. Mon mari a également profité de l'occasion pour réparer des appareils électroménagers afin de gagner de l'argent supplémentaire.

Il y a eu des moments où l'argent n'était pas disponible, nous avons dû emprunter de l'argent aux voisins pour contribuer à nos enfants, et puis une chose s'est ajoutée à une autre, les dépenses familiales devaient être frugales, pendant plusieurs années mes parents n'ont pas osé acheter quoi que ce soit de nouveau pour la maison ou pour eux-mêmes. Il y a eu des moments où nous étions fatigués et en colère, nous avons aussi grondé nos enfants à quelques reprises lorsqu'ils demandaient de l'argent, mais nous ne pouvions pas supporter qu'ils manquent de quoi que ce soit par rapport à leurs amis.

Voyant le coût d’éducation de mes deux premiers enfants et voyant mes voisins envoyer leurs enfants travailler à l’étranger, j’ai décidé de guider mon plus jeune fils à suivre cette voie.

L'enfant de mon voisin était un élève pauvre et n'a pas réussi l'examen d'entrée au lycée public. Après avoir terminé le collège, ses parents l'ont envoyé dans une école professionnelle combinée à un programme d'enseignement général. Après avoir obtenu son diplôme, il a étudié une langue étrangère pendant 6 mois supplémentaires et a effectué les démarches pour aller travailler au Japon. Le coût total pour envoyer leur enfant au Japon s'élève à plus de 100 millions de VND.

Jusqu'à présent, même si le taux de change du yen japonais est bas, chaque mois, après déduction des frais de subsistance, leurs enfants peuvent économiser 12 à 15 millions de VND, voire plus s'ils ont la possibilité de travailler davantage. Après cela, quand je rentrerai chez moi, j'aurai un certain capital, je pourrai ouvrir un magasin et faire des affaires ou postuler à un emploi dans des entreprises de vêtements ou de mécanique... avec un salaire d'environ dix millions par mois.

Quand il m'a entendu penser à ce plan, le plus jeune fils s'est levé et a dit : « Mes deux sœurs peuvent aller à l'université, pourquoi devrais-je aller travailler ? » Honnêtement, je ne veux pas être loin de mon enfant, le laisser se débrouiller seul dans un pays étranger. Mais en réalité, un enfant ayant des capacités académiques moyennes qui poursuit 4 à 5 ans d’études universitaires coûte non seulement cher, mais son avenir n’est pas aussi brillant que nous l’espérons. Existe-t-il un autre moyen pour que les parents aient moins de difficultés et pour que leurs enfants aient moins de difficultés à entrer dans la vie ?

Lectrice Vu Thi Tuyet (Phuc Tho, Hanoi)

Le contenu de l’article représente le point de vue et les opinions de l’auteur. Les lecteurs ayant des opinions ou des histoires similaires peuvent les envoyer par e-mail à : [email protected]. Les articles publiés sur VietNamNet recevront des redevances conformément aux réglementations éditoriales. Merci beaucoup!