Tran Luc était triste parce que son père, l'artiste Cheo Tran Bang, était gravement malade et est décédé avant d'avoir reçu le titre d'artiste du peuple.
Le réalisateur parle de sa vie, de son travail, de sa relation avec son père et de l'occasion où il a reçu un titre d'État à l'âge de 61 ans.
- Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez été honoré le 6 mars ?
- Dans ma philosophie professionnelle, je ne travaille pas pour les récompenses, j'espère juste créer de bonnes œuvres avec le style typique de Tran Luc. J'ai reçu de nombreux prix du public, mais maintenant j'ai le titre le plus élevé de l'État. Il s’agit d’un certificat évalué par des professionnels, décerné à des artistes véritablement talentueux, reconnus par la société et ayant une certaine influence. Je regrette seulement que mon père, l'artiste du peuple Tran Bang, soit décédé il y a plus de six mois et n'ait pas pu partager ma joie avec moi. Je voudrais dédier ce titre à celui qui m’a toujours encouragé et motivé.
L'artiste Tran Luc à l'âge de 61 ans. Photo : Personnage fourni
- Comment avez-vous surmonté la douleur de la perte d’un être cher ?
- J'ai vécu deux moments étranges dans ma vie, lorsque mon père et ma mère sont morts. En 2016, lorsque mon théâtre privé a commencé à fonctionner, toute ma famille a pris rendez-vous avec impatience pour voir la pièce Quan, mais avant que nous puissions le faire, ma mère est décédée.
Mon père est également décédé deux jours avant que je joue une nouvelle pièce. J'étais bouleversé et occupé par les funérailles. Mais nous vendons des billets, louons la salle et devons respecter les gens qui viennent nous voir. J'ai joué un second rôle. Au moment de monter sur scène, je me suis sentie tellement vidée que je n'ai pas pu jouer. Je me suis assis tranquillement en regardant l'auditorium, ayant soudain l'impression que mon père était assis quelque part. Cette pensée me motive. À la fin du spectacle, lorsque le rideau s'est fermé, je me suis assis dans un coin en sanglotant. Mes parents ont tous deux vécu longtemps, elle a 83 ans et il en a 97. Mais pour les enfants, quel que soit l’âge de leurs parents, la douleur reste insupportable. Jusqu’à présent, je me sens toujours perdue et incertaine parce que j’ai perdu mon père.
- Quels souvenirs gardez-vous de votre père lorsqu'il était en vie ?
- Quand j'étais enfant, mon seul rêve était d'acheter une maison spacieuse et d'y faire venir mes parents. Ce rêve s'est réalisé il y a plus de dix ans. Mais mes parents sont très modernes, indépendants et aiment vivre seuls. Alors que leur fils était en voyage d'affaires à Ho Chi Minh-Ville, leurs grands-parents sont retournés secrètement dans leur ancienne maison. Après son décès, mon père a vécu avec moi.
Ma routine quotidienne avant de quitter la maison et de rentrer à la maison est de lui rendre visite et de discuter avec lui. Mon père a pour devise « Vivre, c'est être en bonne santé et lucide », alors il fait beaucoup de sport. Chaque matin, il se réveille généralement à 4h30 et fait de l'exercice pendant environ une heure. Pendant plusieurs jours, je n'ai entendu aucune musique, je me suis réveillé en panique et j'ai demandé et j'ai découvert qu'il était malade. À la maison, j'ai installé une sonnette d'urgence, mais il ne l'a jamais fait sonner de peur de déranger les autres. Désolé
Quelques mois avant son décès, mon père se plaignait d’une vision floue et ne pouvait pas lire de livres, même avec une loupe. Il était très agité parce qu’il était un lecteur studieux et avide. Le voyant bouleversé, je lui ai dit : « Je vais te le lire », puis je l'ai enregistré. Je suis désolé pour mon père qui a beaucoup souffert avant de mourir d’une chute et d’une entorse. Son opération a été un succès, mais il a ensuite contracté une infection contractée à l’hôpital et a développé une pneumonie.
Tran Luc avec son père, l'artiste Cheo Tran Bang. Photo : Personnage fourni
- Comment votre père vous influence-t-il dans votre travail et dans votre vie ?
- Né dans une famille de théâtre, le sang artistique s'infiltre en moi. Je suis le plus jeune enfant, depuis que je suis petit, je suis mes parents pour pratiquer et performer. Ma maison est dans le quartier de Mai Dich, de ce côté il y a de l'opéra réformé, de l'autre côté il y a du tuong, du cheo, des chansons folkloriques. Les enfants ont regardé les oncles et les tantes jouer, puis sont allés dans la cour pour casser des feuilles de cocotier et imiter.
Quand j'ai parlé pour la première fois à mes parents de la scène Luc Team, ils étaient très excités, car elle était proche de leur art traditionnel Cheo. C'était une révolution, changeant le mode d'expression, allant vers l'espace, le temps et l'expression conventionnelle. Papa ne pouvait pas sortir, alors chaque fois que je montais une nouvelle pièce, je revenais souvent pour la lui montrer. L'année dernière, lorsqu'il a regardé un extrait de la pièce Doll , il l'a beaucoup aimé et a levé le doigt pour le féliciter : « Tu es numéro un. »
Pendant la Covid-19, mon père et moi sommes restés à la maison ensemble et avons souvent discuté de théâtre. Il avait des livres sur les techniques de performance du Cheo. Si je ne comprenais pas quelque chose, je demandais conseil à mon père.
Tran Luc lit un livre à son père en avril 2023. Vidéo : fournie par le personnage
- Parmi des dizaines de rôles au cinéma et à la télévision, quels rôles vous ont laissé le plus d’émotions ?
- Je respecte chaque personnage, peut-être que les souvenirs de ma carrière sont plus impressionnants. À 20 ans, j'ai eu mon premier rôle principal dans There Will Come a Love (réalisé par Pham Van Khoa), puis je suis parti étudier à l'étranger pendant huit ans. En 1991, je suis rentré chez moi, très pauvre mais je ne me souciais jamais du salaire, ravi de travailler jour et nuit. À cette époque, les réalisateurs réalisaient principalement des films sur des thèmes d'après-guerre, sur l'image des soldats dans la vie quotidienne. J'ai joué tellement de soldats qu'un journaliste a écrit un jour à mon sujet : « Dans les films avec une femme, la femme part, dans les films avec un amant, le mari se marie, dans 10 films, quatre d'entre eux finissent devant l'autel. » Mes personnages sont masculins, simples, vivant des conflits amoureux. Ma difficulté est de faire en sorte que chaque soldat ait une caractéristique différente, afin de pouvoir « capter le cœur » du public.
Dans La Vie du chanteur errant, je joue un soldat aveugle, jouant avec Thu Ha. Au marché, je jouais de la guitare et Thu Ha chantait dans les haut-parleurs. Comme il n'y avait pas de figurants, les réalisateurs ont caché les caméras et ont laissé les acteurs chanter et vendre de vrais billets de loterie. Beaucoup de gens ont même pleuré parce que « ce couple est si beau mais si malheureux ». Une fois le spectacle terminé, nous avons rapidement rendu les billets de loterie que nous avions vendus, et tout le monde a été choqué. Avec le film Love Story by the River, je me souviens du souvenir de ma co-vedette avec Le Khanh. Dans la scène d'une dispute entre mari et femme, après cinq échecs, j'ai demandé la permission de le gifler pour de vrai. Khanh était tellement surpris qu'il souffrait tellement qu'il a ramassé le bol d'eau et a essayé de le rejeter. Je l'ai évité et je me suis précipité pour me battre davantage. La situation était complètement hors scénario.
- Qu'avez-vous d'autre en tête concernant votre carrière ?
Je vis insouciant et optimiste. Il fut un temps où j'ai fait un film et perdu des milliards de dongs, mais je n'ai jamais souffert ni été tourmenté. De 2006 à 2013, je me suis soudainement ennuyée parce que les séries télévisées que je produisais étaient toutes des histoires d'amour psychologiques, au service des femmes au foyer. Même si j’avais investi dans l’écriture d’un scénario et dans l’obtention de l’approbation pour une nouvelle série, j’ai quand même arrêté et décidé d’enseigner à l’Université du Théâtre et du Cinéma.
La scène Force Team et l'expression conventionnelle sont ma destination. Bien sûr, je suis triste que le public du Nord ait perdu l’habitude d’apprécier les pièces de théâtre, mais cela ne me décourage pas de vouloir créer des œuvres significatives.
J’ai aussi eu du mal parce qu’en trois ans de pandémie, tout ce qui venait d’être construit s’est effondré. À mon retour, j'ai dû reconstruire l'équipe à partir de zéro, mais c'était aussi une façon de me renouveler.
Ha Thu
Lien source
Comment (0)