Lancement du livre « Paroles de barbares modernes

« L'éducation au Vietnam doit commencer par les filles » est l'affirmation ferme de l'érudit Nguyen Van Vinh sous le nom de plume Dao Thi Loan dans la rubrique « Paroles de femmes » du journal Dang Co Tung Bao en 1907.

On peut dire que Nguyen Van Vinh a été l’un des premiers intellectuels à voir l’importance d’éduquer et de changer la conscience, la position et le rôle des femmes.

Le livre Paroles de barbares modernes - Paroles de femmes (publié par la Maison d'édition des femmes vietnamiennes) rassemble les articles de Nguyen Van Vinh dans les journaux Dang Co Tung Bao, Dong Duong Tap Chi et Nuoc Nam Moi, qu'il a édités de 1907 à 1935.

L'universitaire Nguyen Van Vinh fut la première personne à ouvrir une rubrique réservée aux femmes dans les premiers journaux en langue nationale.

Ses idées sur la libération des femmes, sur la manière dont elles « éclairent » les femmes dans la manière de donner naissance, de prendre soin, d'élever et d'éduquer leurs enfants il y a plus de 100 ans sont toujours valables aujourd'hui.

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — Couverture du livre « Paroles de barbares modernes – Paroles de femmes » (Photo : Maison d'édition des femmes vietnamiennes).

En utilisant le style d'écriture doux « em » sous les noms de plume Dao Thi Loan, Luu Thi Kieu, HT Luong pour dialoguer et discuter des problèmes des femmes d'une manière très amicale, proche, sincère et raisonnable.

Nguyen Van Vinh a souligné la nature patriarcale des hommes, exprimant son indignation extrême face aux attitudes insultantes des hommes envers les femmes.

Il estime que les femmes « doivent apprendre la maternité tout de suite ou s'occuper de leurs cadets pour qu'elles puissent s'y habituer et apprendre plus tard à élever des enfants », et doivent réformer le système de naissance rétrograde : « Les humains sont immortels grâce à la naissance, donc réformer la naissance est très important ».

En outre, il a également abordé les questions privées des femmes, de la manière dont elles s'habillent, se maquillent, leurs habitudes de vie (cuisiner, mâcher du bétel), leur communication quotidienne et leur comportement approprié.

Pour Nguyen Van Vinh, changer la perception et l’éducation des femmes annamites n’est pas loin mais dans ce qu’elles ont de plus familier et de plus associé aux femmes.

Fidèle au nom de la chronique qu'il a donnée, « Paroles de femme » apporte proximité, simplicité et convainc les femmes, car elles voient que Mme Dao Thi Loan les comprend très bien et parle avec sincérité et raison.

A force de lire les journaux, les femmes ont peu à peu changé, ainsi, dans le numéro du 18 juillet 1907, Nguyen Van Vinh s'exclame : « Mes compatriotes ! De nos jours, les hommes nous flattent un peu. Certains comparent même Trung Vuong pour dire que l'avenir de ce pays est entre nos mains. C'est peut-être un peu trop flatteur, mais à bien y réfléchir, nous ne sommes pas complètement inutiles, vraiment. »

Les mots du quotidien sont comme une pluie constante qui s'infiltre au fil du temps, aidant les femmes à prendre progressivement conscience de leurs erreurs et de leurs mauvaises habitudes de vie pour évoluer vers une vie plus civilisée, plus saine tant physiquement que mentalement.

Les pensées de Nguyen Van Vinh resteront à jamais de grandes marques pionnières dans la lutte contre le sous-développement du peuple, en particulier des femmes annamites.

Nguyen Van Vinh (1882-1936) est né à Phuong Duc - Thuong Tin, Ha Dong, aujourd'hui district de Phu Xuyen, Hanoi. Il était un intellectuel, penseur, journaliste, écrivain et traducteur célèbre du début du XXe siècle.

Lien source