La peine de l'ancien secrétaire du Parti communiste de Lao Cai, Nguyen Van Vinh, réduite de 18 mois

Selon le jugement d'appel du Tribunal populaire supérieur de Hanoi , après avoir examiné l'appel du défendeur, le panel de juges a estimé que le jugement de première instance du 29 mai du Tribunal populaire provincial de Lao Cai condamnant M. Vinh et les défendeurs dans cette affaire était bien fondé et conforme à la loi.

L'accusé Nguyen Van Vinh, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Lao Cai , a reçu de nombreuses médailles et récompenses.

Le verdict a déclaré que de 2012 à 2015, l'accusé Nguyen Van Vinh et un certain nombre de fonctionnaires ayant autorité et pouvoir dans la province de Lao Cai savaient tous clairement que sur la superficie totale de 37 700 m2 de terrain dans le village 2, commune de Dong Tuyen, ville de Lao Cai, une partie de la zone chevauchait Khai Truong 18, qui avait été approuvé par le ministère de l'Industrie et du Commerce pour la planification du minerai d'apatite et l'autorité de délivrance des licences appartenait à ce ministère. Cependant, les défendeurs ont rédigé, soumis et signé des documents, des certificats d'investissement et des commentaires, et ont ordonné d'autres documents connexes sans autorisation appropriée et sans les dispositions de la loi sur les minéraux pour accorder des certificats d'investissement à la société Lilama pour construire des hôtels et des restaurants et créer les conditions pour que cette société exploite et consomme illégalement plus de 1,5 million de tonnes de minerai d'apatite, d'une valeur de plus de 610 milliards de VND...

Toutefois, compte tenu de la dépêche officielle du Comité populaire provincial de Lao Cai demandant d'envisager une réduction de la peine des accusés, de créer des opportunités pour que les accusés corrigent leurs erreurs et retournent bientôt dans leurs familles, continuent d'être des citoyens utiles à la société... ; L’accusé Nguyen Van Vinh a reçu de nombreuses médailles, récompenses et certificats de mérite ; En plus de cela, la belle-mère de M. Vinh est une « mère vietnamienne héroïque ».

Devant la cour d’appel, M. Vinh et les accusés ont également avoué honnêtement, montrant des remords ; M. Vinh et de nombreux accusés dans cette affaire ont versé des indemnités et des amendes supplémentaires au budget de l’État conformément au jugement de première instance ; Considérant le rôle de M. Vinh et d'autres accusés dans l'affaire..., la cour d'appel a accepté l'appel d'un certain nombre d'accusés, modifiant partiellement le jugement de première instance.

Plus précisément, la Haute Cour populaire a décidé de réduire la peine de M. Nguyen Van Vinh à 4 ans de prison pour le crime d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles », la peine de première instance était de 5 ans et 6 mois de prison.

Les accusés lors du procès précédent.

L'accusé Le Ngoc Duong, ancien directeur adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Lao Cai, a été condamné à 2 ans et 3 mois de prison, avec une amende supplémentaire de 20 millions de VND à verser au budget de l'État (le verdict de première instance était de 2 ans et 9 mois de prison).

L'accusé Phan Van Cuong, ancien directeur adjoint du ministère de l'Industrie et du Commerce, a été condamné à 2 ans et 9 mois de prison, mais avec sursis, avec une période probatoire de 5 ans à compter de la date du verdict d'appel. Affecté au Comité populaire du quartier de Bac Cuong, ville de Lao Cai pour superviser pendant la période de probation. En première instance, ce prévenu a été condamné à 2 ans et 9 mois de prison.

L'accusé Pham Cao Khiem, ancien directeur général adjoint de la société Apatite Vietnam, a été condamné à 2 ans et 3 mois de prison pour « violation des réglementations sur la recherche, l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles ». Auparavant, ce prévenu avait été condamné à 2 ans et 9 mois de prison.

En outre, deux autres accusés dans cette affaire ont vu leurs peines de prison transformées en amendes, notamment : l'accusé Nguyen Quang Huy, ancien directeur général d'Apatit Vietnam LLC, a été condamné à une amende de 1,8 milliard de VND. Auparavant, ce défendeur avait été condamné en première instance à 3 ans de prison et à une amende supplémentaire de 50 millions de VND pour violation de la réglementation sur la recherche, l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles.

Le défendeur Luong Van Na, directeur général adjoint et membre du conseil d'administration de la société Apatit Vietnam, a été condamné à une amende de 900 millions de VND. Auparavant, ce prévenu avait été condamné en première instance à 2 ans et 6 mois de prison avec sursis.

En revanche, la Haute Cour populaire de Hanoi n'a pas accepté l'appel des personnes ayant des droits et obligations connexes, notamment Mme Do Phuong Thuy, M. Nguyen Quang Trieu et Vietnam Yellow Phosphorus Company Limited, et Mme Vu Thi Lan. La Haute Cour populaire de Hanoi a confirmé le jugement pénal de première instance n° 16 du 29 mai 2024 du Tribunal populaire de la province de Lao Cai sur les mesures judiciaires.

Selon l'acte d'accusation, au cours de l'enquête, les accusés Thua et Vinh ont avoué qu'à la veille du Nouvel An lunaire 2015, lorsque l'accusé Nguyen Van Vinh était secrétaire du Comité provincial du Parti de Lao Cai et après que la société Lilama eut nivelé le site du projet, il avait illégalement exploité et vendu du minerai d'apatite sur une superficie de 37 700 mètres carrés, Nguyen Manh Thua avait apporté 5 milliards de VND au domicile de l'accusé en guise de cadeau du Têt.

(Source : Tien Phong)

Lien : https://tienphong.vn/cuu-bi-thu-tinh-uy-lao-cai-duoc-giam-18-thang-tu-post1688330.tpo

Source : https://vtcnews.vn/cuu-bi-thu-lao-cai-nguyen-van-vinh-duoc-giam-18-thang-tu-ar905744.html