Offrir respectueusement de l'encens à la mémoire des rois Hung
Dix ans se sont écoulés depuis son arrivée à Phu Tho à l'occasion de l'anniversaire de la mort du roi Hung. Mme H'Vi E Ban, membre du Comité provincial du Parti et présidente de l'Union provinciale des femmes, n'arrive toujours pas à oublier le sentiment d'excitation et de fierté qu'elle a ressenti en retournant pour la première fois dans son pays natal.
Mme H'Vi E Ban a raconté qu'en 2015, elle a eu l'honneur d'être membre de la délégation des dirigeants et des délégués de la province de Dak Nong pour offrir de l'encens sur le site des reliques historiques du temple Hung à l'occasion du festival du temple Hung. Dans une atmosphère solennelle et respectueuse, elle et les membres de la délégation se sont relayés pour offrir de l'encens au Temple Inférieur, au Temple Moyen, au Temple Supérieur, au Temple Gieng, à la Pagode Thien Quang...
Devant les âmes des ancêtres, au nom des habitants de tous les groupes ethniques de la province de Dak Nong, le camarade Tran Quoc Huy, alors secrétaire du Comité du Parti provincial de Dak Nong, a exprimé sa sincère gratitude aux ancêtres et a rendu compte des réalisations exceptionnelles que la province de Dak Nong avait accomplies ces dernières années. Dans le même temps, nous promettons que les habitants de tous les groupes ethniques de la province de Dak Nong continueront à maintenir une grande solidarité, à s'efforcer de mener à bien les tâches politiques, économiques et sociales et à ne pas laisser tomber les mérites de nos ancêtres.
À la Maison d'exposition des documents photographiques et des objets offerts par les gens de tout le pays au roi Hung (sur le site des reliques historiques du temple Hung), la délégation de la province de Dak Nong a assisté à la cérémonie de réception des dons et de remise des offrandes de la province au Conseil de gestion du site des reliques du temple Hung organisée par le Comité populaire de la province de Phu Tho.
Lors de sa première participation à la Journée de commémoration des rois Hung, Dak Nong a offert aux rois Hung une paire de précieux vases en bois de Du Sam avec des motifs sculptés, montrant les caractéristiques culturelles uniques de la province de Dak Nong telles que : le monument N'Trang Long, des images d'artisans jouant des gongs, utilisant des instruments de musique traditionnels... et un ensemble de 6 gongs du groupe ethnique M'nong, montrant le cœur des groupes ethniques des hauts plateaux centraux envers la terre ancestrale.
« Chaque mois de mars est une source d'émotions profondes. Le souvenir de la première fois où j'ai offert de l'encens au temple Hung avec les dirigeants provinciaux me revient à l'esprit. Chacun de nous a sa propre patrie et une patrie commune, celle de ses ancêtres. C'est peut-être pour cela que, lors de mon premier retour aux sources, je me suis sentie non pas étrangère, mais très familière. Aujourd'hui, en tant que présidente de l'Union provinciale des femmes, j'encourage régulièrement les femmes à promouvoir l'esprit de solidarité, à toujours s'efforcer d'être dignes d'être les descendantes de Ba Trung, Ba Trieu, enfants et petits-enfants des rois Hung, contribuant ainsi à l'entrée du pays tout entier dans une nouvelle ère, celle de l'essor du peuple vietnamien », a partagé Mme H'Vi.
Promouvant la tradition de « se souvenir de la source d'eau », chaque année, les agences, les départements et les localités de la province de Dak Nong organisent des groupes de pèlerinage à Phu Tho pour offrir de l'encens sur le site des reliques historiques du temple Hung.
Chaque groupe peut partir à l'occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung ou à des occasions différentes, mais ils partagent tous les mêmes sentiments de fierté et de bonheur lorsqu'ils retournent dans leur pays d'origine. En particulier, peu importe le temps qui passe, les chansons folkloriques et les proverbes gravés sur des tablettes de pierre de chaque côté de l'entrée des temples ne s'effaceront pas. Ces chansons rappellent à chaque Vietnamien, où qu'il soit ou ce qu'il fait, de connaître son origine nationale et de s'efforcer davantage d'être de dignes descendants du roi Hung, comme l'a enseigné l'oncle Ho : « Les rois Hung ont construit le pays / Nous, oncles et neveux, devons travailler ensemble pour protéger le pays. »
Mme Ha Thi Hanh, membre du Comité provincial du Parti et présidente du Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam, a déclaré : « Se souvenir de ses racines ne signifie pas nécessairement retourner à Phu Tho, sa ville natale, ni visiter le temple Hung à l'occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung. Cependant, chacun a sa propre façon de se reconnecter à ses racines, selon les circonstances. Pour moi, il suffit de toujours faire preuve de respect et de gratitude, de me souvenir des mérites des rois Hung, d'être fière de la tradition nationale et de toujours faire de mon mieux, au travail comme dans la vie. C'est la meilleure et la plus profonde façon de se reconnecter à ses racines. »
M. Nguyen Van Chien, groupe résidentiel 3, quartier Nghia Trung, ville. Gia Nghia a déclaré qu'il y a quelques années, il avait organisé un groupe de 30 personnes représentant le peuple Phu Tho vivant à Dak Nong pour offrir de l'encens à la mémoire du roi Hung le 10 mars. Lors de ce voyage de retour aux racines, tous les membres du groupe étaient excités, heureux et souhaitaient faire plus de voyages pour retourner dans leur pays d'origine.
M. Chien a confié : « Bien que je sois revenu à plusieurs reprises, chaque fois, j'éprouve un sentiment différent et je suis toujours extrêmement ému. Je pense qu'en tant que citoyen vietnamien, où que vous soyez et quoi que vous fassiez, vous devriez toujours prendre une journée pour vous familiariser avec l'histoire ancienne, pour en apprendre davantage sur les rois Hung et l'histoire de la nation. Car se tourner vers les racines et se souvenir des mérites des rois Hung dans la construction du pays est l'un des plus profonds sentiments pour la patrie. « Les gens ont des ancêtres, comme les arbres ont des racines, comme les rivières ont des sources. »
Préserver la beauté de la culture nationale
Dak Nong est un endroit où de nombreuses personnes venues des provinces et des villes de tout le pays viennent s'installer et construire une nouvelle vie, y compris des habitants de Phu Tho. C'est pourquoi, chaque fois que l'anniversaire de la mort des rois Hung arrive, les habitants de Phu Tho mettent de côté leurs affaires personnelles pour préparer ensemble un repas à offrir aux rois Hung, rendant hommage à leurs racines.
En particulier, pour éduquer les enfants sur les traditions nationales, l'Association Phu Tho de la commune de Dak Buk So, district de Tuy Duc, a également fait don de terrains, de main-d'œuvre et d'argent pour construire le temple du roi Hung.
Selon M. Chu Van Chuc, président de l'association Phu Tho de la commune de Dak Buk So, en 2017, à l'occasion de l'anniversaire de la mort du roi Hung (le 10 du troisième mois lunaire), le temple du roi Hung a été inauguré dans le village 6 avec une superficie de 250 m2 . Conçu dans le style de l'architecture royale ancienne, le temple est situé sur une haute colline, montrant la majesté et la dignité des rois Hung. De plus, pour exprimer leur respect, les gens se sont rendus au temple Hung à Phu Tho pour demander des terres, de l'eau et apporter des bâtons d'encens pour le culte.
M. Chuc a informé que bien qu'ils vivent dans un nouveau pays depuis de nombreuses années, les habitants de Phu Tho, loin de chez eux, préservent toujours les bonnes traditions de la nation. C'est devenu une coutume que lors des jours fériés et du Têt, en particulier à l'occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung, l'Association Phu Tho se réunisse et organise respectueusement une cérémonie commémorative pour commémorer les contributions des rois Hung à la construction du pays. Pour que l'anniversaire de la mort d'un ancêtre soit le plus complet possible, les gens se rassemblent pour emballer le gâteau Chung et le gâteau du jour pour les offrir à leurs ancêtres. Les cérémonies se sont déroulées de manière très solennelle et respectueuse.
M. Chu Anh Chuong, originaire de Phu Tho et résidant au village 6 de la commune de Dak Buk So, district de Tuy Duc, a déclaré : « À chaque anniversaire de la mort des rois Hung, nous mettons de côté tout notre travail et préparons ensemble un festin pour les offrir. C'est aussi l'occasion de nous réunir, d'échanger et de retracer l'histoire de nos ancêtres qui ont bâti le pays, pour que nos descendants puissent l'entendre. Ensuite, nous discutons des activités économiques et de la vie de ceux qui vivent loin de chez eux afin de nous encourager mutuellement à surmonter les difficultés et à apporter la gloire aux descendants des rois Hung sur cette terre. »
Dans la commune de Quang Tin, district de Dak R'lap, le lieu de culte des rois Hung est maintenu propre et solennel par l'association Phu Tho. En particulier, chaque année, le 10e jour du 3e mois lunaire, cet endroit devient un lieu où les descendants de Phu Tho se réunissent pour rendre hommage aux rois Hung.
M. Le Huu Nghe, président de l'Association Phu Tho de la commune de Quang Tin, a déclaré : « Chaque année, à l'occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung, les habitants de Phu Tho de la commune et leurs descendants venus de tous horizons se rassemblent pour brûler de l'encens et rendre hommage aux rois Hung. Pour ceux d'entre nous qui sont loin de chez eux, c'est l'occasion de se rencontrer, d'échanger et de se raconter les joies et les peines de la vie, ainsi que les souvenirs de notre enfance dans notre ville natale. »
L'organisation de la mise en place d'un autel pour tenir une cérémonie et offrir de l'encens pour commémorer les rois Hung est une activité traditionnelle de l'association. De cette façon, les générations précédentes rappellent toujours à leurs descendants que quoi qu’ils fassent, ils doivent toujours penser et regarder vers leur patrie. Parce que ce n'est pas seulement la patrie du peuple Phu Tho mais aussi l'origine de tout le peuple vietnamien, extrêmement sacrée. Se souvenir des rois Hung vient du cœur et de l’amour des enfants pour l’origine de la nation.
M. Nghe a déclaré : « Les offrandes aux rois Hung sont toujours indispensables, notamment le banh chung et le banh giay, symboles du ciel et de la terre, le riz gluant, le poulet… Lors de cette réunion, nous passons également en revue les traditions et l'histoire de la fondation du pays par les rois Hung, en commémorant les origines de la nation. L'anniversaire de la mort n'est pas seulement l'occasion pour les gens de se rassembler et d'échanger afin d'apaiser leur mal du pays, mais aussi l'occasion pour les enfants et les petits-enfants de comprendre et de toujours se rappeler que, quoi qu'ils fassent et où qu'ils soient, ils doivent se souvenir de leurs racines et de leur patrie. »
Toujours revenir aux sources
Ces dernières années, à chaque occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung, non seulement les habitants de Phu Tho mais tous les habitants de Dak Nong se sont tournés vers leurs racines avec des activités pratiques.
M. Le Van Minh, du village 8, commune de Dak Ru, district de Dak R'lap de Phu Tho, est venu à Dak Nong pour démarrer une entreprise il y a de nombreuses années. Chaque année, à l'occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung, sa famille et les habitants de Phu Tho vivant dans le village 8 organisent un repas à offrir respectueusement aux rois Hung. A l'occasion de cette fête, en plus de rencontrer ses compatriotes de Phu Tho, il a également invité des représentants des familles du village à prendre un repas de « solidarité ».
M. Minh a partagé : « Étant né au pays des Rois Hung, chaque 10e jour du 3e mois lunaire, je demande toujours à mes enfants et petits-enfants, originaires de Phu Tho, de préparer un repas pour les Rois Hung. Pour ce repas, j'invite toujours des représentants de familles d'autres villages. Parce que je crois que notre pays a une tradition de solidarité et de patriotisme passionné, j'espère que tous les habitants du village continueront à promouvoir cette tradition et à s'unir pour construire le village et le hameau et ainsi continuer à se développer. »
M. Tran Huy Toan, du village 8 de la commune de Dak Ru, a déclaré : « Avant l'anniversaire du décès, les enfants de Phu Tho du village se sont réunis pour discuter de l'organisation de la cérémonie. Pour l'anniversaire principal, nous nous sommes habillés de manière formelle et polie, préparant ensemble un plateau d'offrandes bien rangé, rempli de banh chung, de banh giay et de spécialités locales. Chaque famille ayant des fruits a choisi les meilleurs pour les offrir au roi Hung. »
Bien qu'il ne soit pas né à Phu Tho, chaque 10 mars, M. Nguyen Van Hung, du quartier de Nghia Trung, à Gia Nghia, prépare toujours du banh chung, du banh giay et des fruits à offrir à ses ancêtres ainsi qu'aux rois Hung avec un profond respect. C’est une beauté culturelle que sa famille a transmise de génération en génération.
Selon M. Hung : « Depuis des générations, à chaque anniversaire de la mort des Rois Hung, ma famille prépare un plateau d'offrandes composé de gâteaux et de fruits. Je pense toujours qu'en tant que nouvelle génération, il est important de témoigner sa gratitude à la génération précédente, en particulier à ceux qui ont contribué au développement du pays. C'est aussi une façon pour moi de rappeler à mes enfants et petits-enfants que, quoi qu'ils fassent et où qu'ils soient, ils doivent toujours se souvenir de leurs racines nationales. »
Le 2 avril 2007, l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam a approuvé des amendements et des compléments à l'article 73 de la loi sur le travail permettant aux employés de prendre un congé avec salaire complet à l'occasion de la Journée de commémoration des rois Hung (10 mars du calendrier lunaire). Depuis lors, le 10e jour du 3e mois lunaire de chaque année est devenu un jour férié majeur - une fête nationale avec une identité culturelle nationale.
L'anniversaire de la mort de Hung King est une activité traditionnelle ayant une signification éducative pour tous les Vietnamiens. C'est l'affirmation du patriotisme, le retour aux ancêtres, le retour à l'origine, la motivation spirituelle contribuant à créer la force d'une grande unité nationale pour surmonter les difficultés ; Renforcer la confiance de la communauté pour travailler ensemble vers l’avenir, construire un Vietnam plus riche et plus beau. Comme d’autres localités, les habitants de Dak Nong se tournent toujours vers leurs racines nationales avec un profond respect et une profonde gratitude.
Source : https://baodaknong.vn/nho-ngay-gio-to-mong-10-thang-3-248529.html
![[Photo] Visite des tunnels de Cu Chi - un exploit souterrain héroïque](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/8/06cb489403514b878768dd7262daba0b)
Comment (0)