Les habitants de Saigon vont « emprunter de la chance » la nuit

Hô-Chi-Minh-Ville Après le travail, Lam Tung s'est rendu directement à la pagode Ong, rue Nguyen Trai, arrondissement 5, pour assister à la cérémonie d'emprunt d'argent à l'occasion du Têt Nguyen Tieu, le soir du 23 février.

Lorsqu'il arriva, Tung vit que la zone du temple était bondée de monde. La pagode Ong, également connue sous le nom de temple Quan De ou salle de réunion Nghia An, est l'endroit où les Chinois Chaozhou et Hakka ont maintenu la coutume « d'emprunter la fortune » pendant des centaines d'années.

Les gens viennent au temple après avoir visité tous les sanctuaires, font la queue à l'endroit pour recevoir des bénédictions. Contrairement à de nombreuses autres pagodes, ici les pèlerins ne demandent pas mais « empruntent » des bénédictions, dont deux mandarines vertes, toujours sur la branche, des enveloppes porte-bonheur et du papier cannelle. Avec le principe « tu empruntes et tu rembourses », le bénéficiaire restituera le double de sa fortune à l'occasion de la Fête des Lanternes l'année prochaine.

Tung vit dans le district 8, est chinois d'origine Teochew et a hérité des coutumes de ses parents. Au cours des dernières années, il est venu seul à la pagode Ong pour « emprunter des bénédictions » dans l’espoir d’une carrière réussie et d’une bonne chance.

« Tous les accords sont sincères. Même si je suis occupé, je prends toujours le temps d'aller au temple pour rendre les bénédictions de l'année dernière », a déclaré Tung.

Les gens viennent emprunter de l'argent à la pagode Ong, rue Nguyen Trai, arrondissement 5, Ho Chi Minh-Ville, le soir du 23 février. Photo : Ngoc Ngan

Les organisateurs de la cérémonie d'« emprunt de fortune » à la pagode Ong ont mobilisé 20 bénévoles pour nettoyer les mandarines, éviter de casser les branches et mettre la fortune dans des sacs pour les bénéficiaires.

A l'occasion de la Fête des Lanternes, le temple est ouvert de 6h du matin jusqu'à la fin de la journée, la plus fréquentée étant de 18h à 21h. Un bénévole a déclaré que le Festival des Lanternes de cette année tombe un week-end, donc le nombre de visiteurs a augmenté de 10 à 20 % par rapport à l'année dernière.

Mme Tran Ly, 34 ans, propriétaire d'un commerce dans le district 5, a apporté un sac de deux kilos de mandarines pour rendre la bénédiction à la pagode Ong le soir du 23 février.

Bien qu'elle soit Kinh, l'année dernière, un ami chinois lui a fait découvrir la coutume d'« emprunter de l'argent », alors elle est venue prier pour avoir de la chance. Bien que le principe soit de payer le double, cette année elle a quand même apporté quatre fois plus de mandarines pour rembourser le prêt. « Je prie pour une bonne année de trading », a déclaré Ly.

Les gens effectuent des rituels à la pagode Ong, rue Nguyen Trai, arrondissement 5, Ho Chi Minh-Ville, le soir du 23 février. Photo : Ngoc Ngan

Le Dr Nguyen Thanh Phong, professeur à la Faculté des études culturelles de l'Université des sciences sociales et humaines de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré que la coutume d'« emprunter de l'argent » trouve son origine dans le souhait d'emprunter de l'argent pour porter chance de la communauté chinoise, spécialisée dans le commerce et les services.

Parallèlement à la nécessité d'attirer les croyants, cette coutume est née et s'est maintenue au fil du temps dans de nombreux temples et pagodes populaires chinois. Ils croient qu'en plus de leurs propres efforts commerciaux, la fortune leur est également accordée par les dieux qui les gouvernent.

Plus précisément, les dieux du groupe des dieux de la richesse sont très nombreux comme Tai Bach Tinh Quan, Phuc Duc Chanh Than, Trieu Cong Minh, Quan Thanh De Quan, Nhat Kien Phat Tai...

M. Phong estime que derrière le rituel « d'emprunt de fortune » se cache le concept de gratitude envers les dieux qui ont béni les gens avec la fortune ainsi que l'équité dans l'emprunt et le remboursement, la réception et le don, menant à une vie prospère et bonne. Cela permet de maintenir et de préserver les croyances humanistes des coutumes.

De plus, la communauté chinoise vit concentrée dans les zones urbaines et vit du commerce et des services. La coutume d’emprunter de l’argent satisfait le désir d’une entreprise stable et prospère, aidant à dissiper les inquiétudes concernant les risques et les incertitudes car ils croient qu’il y a toujours la protection des dieux.

Sur le plan spirituel, cette coutume a pour but de rassurer leur psychologie et de leur donner la confiance nécessaire pour s’efforcer de développer leur carrière.

D'une fête traditionnelle pour les agriculteurs, le Têt Nguyen Tieu a continué à accroître ses fonctions au fil du temps pour devenir une occasion de « demander de la chance » et « d'emprunter de la chance » pour prier pour une entreprise complète et épanouissante dans la nouvelle année.

Les activités du Têt Nguyen Tieu à Ho Chi Minh-Ville se déroulent le plus activement les 14 et 15 janvier de chaque année, en particulier dans les communautés résidentielles du district 5 et dans les salles de réunion chinoises avec des défilés, des représentations d'opéra, des danses du lion et du dragon...

Ngoc Ngan

Source: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html