Le gardien de la flamme des chants folkloriques Tay et Nung à Van Trinh (Cao Bang)

Bien qu'elle ait plus de 60 ans, la voix chantée de Mme Nong Thi Hoai est toujours douce et moelleuse. L'enfance de Mme Hoai était remplie de vers envolés, de mélodies douces, de mots doux... tirés des berceuses de sa mère. C'est peut-être pour cela qu'elle est rapidement tombée amoureuse des chansons folkloriques de sa ville natale et a montré son talent artistique. Lorsque la commune a adopté une politique de création de clubs de chants et de danses folkloriques, Mme Hoai a été l'une des premières personnes à participer à la création du Club de préservation des chants folkloriques de la commune de Van Trinh. En tant que présidente du Club, Mme Hoai participe activement à l'organisation de séances d'enseignement, à la prise de contact avec des artisans supplémentaires, des enseignants... pour venir guider les membres du Club.

Le club de préservation des chansons folkloriques de la commune de Van Trinh, district de Thach An, Cao Bang, est devenu l'épine dorsale du mouvement culturel et artistique local.

« Je suis passionnée d'art, mais ce n'est qu'en 2017, lorsque mes enfants ont grandi, que je suis devenue si passionnée que j'ai frappé à toutes les portes, appelé chaque personne, appris à connaître ses centres d'intérêt et pratiqué ensemble. Le premier cours était donné par le professeur Thu Lanh ; tout le monde est venu chez moi pour pratiquer. Au début, le club était peu fréquenté, mais petit à petit, chaque froide nuit d'hiver, tout le monde s'est accueilli chaleureusement pour pratiquer ici. Aujourd'hui, le club compte plus de 30 membres », a expliqué Mme Hoai.

Chaque nuit, la petite maison de Mme Hoai est souvent remplie de sons de tambours, de claquettes et de mélodies douces, aiguës et graves. Grâce au rassemblement de nombreux bons chanteurs, passionnés par les arts de masse et connaisseurs de la culture locale, le Club de préservation des chansons folkloriques de Van Trinh est devenu un point lumineux dans la préservation et la promotion des valeurs des arts populaires dans le district de Thach An et est devenu le cœur de la commune dans les concours d'art à tous les niveaux.

Le club se réunit régulièrement pour réviser les cours de mathématiques.

Mme Nong Thi Luyen, membre du Club de préservation des chansons folkloriques de la commune de Van Trinh, a déclaré que le maintien et le développement des clubs de chant Then et de luth Tinh non seulement préservent et promeuvent les valeurs culturelles de cette forme d'art, mais contribuent également à enrichir la vie culturelle de la population locale. « Mme Hoai est très enthousiaste et encourage toujours les filles. Maintenant que le club est créé, tout le monde est enthousiaste, uni et va pratiquer ensemble. Même si tout le monde est fatigué, lorsqu'elles reprennent l'instrument, elles ne ressentent plus la fatigue. »

Pour les peuples Tay et Nung, le Then Tinh n'est pas seulement une culture et un art, mais aussi une belle partie de leur vie spirituelle, souvent interprétée pendant les vacances, le Têt, les célébrations de la longévité... À Cao Bang, le chant du Then est également divisé en deux régions typiques : le Then Tinh oriental et le Then Tinh occidental. Si le caractère du Then oriental est fort, puissant et dynamique comme de beaux et talentueux jeunes hommes, le caractère du Then occidental de la région de Thach An est doux et profond comme de douces jeunes femmes de la région montagneuse. Le souhait de Mme Hoai est que la génération d’aujourd’hui comprenne non seulement les paroles et la musique, mais ressente également toute la beauté de chaque chanson folklorique.

L'héritage des pratiques du Then des peuples Tay, Nung et Thai au Vietnam a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. C’est une joie pour Mme Nong Thi Hoai, une grande source de motivation pour continuer à allumer le feu de sa passion avec le Club.

Mme Nong Thi Hoai et le club communal de Van Trinh ont participé au festival d'art du district de Thach An.

Mme Nong Thi Hoai a déclaré : « Aujourd'hui, il est très difficile pour une pionnière comme moi de préserver son identité culturelle, d'abord en termes économiques, puis en termes de conditions. J'achète également une guitare entre 800 et 1 million de VND pour que chacun puisse l'emprunter. Lors de petits échanges au village, dans le quartier, comme la Journée nationale de la solidarité, la Journée de la femme, la Journée des personnes âgées… partout où il y a une clé, je serai toujours présente. »

Les chants, les mélodies du Then et le son rustique du luth Tinh se mélangent, rendant la vie communautaire plus vivante et diffusant les valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques Tay et Nung. Cependant, pour que les chansons folkloriques soient transmises aux générations futures, nous avons besoin de personnes enthousiastes et passionnées comme Mme Nong Thi Hoai et de membres de clubs pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, afin que les chansons folkloriques puissent résonner pour toujours.

Source : https://vov.vn/van-hoa/nguoi-giu-ngon-lua-dan-ca-tay-nung-o-van-trinh-cao-bang-post1129305.vov